sapere lietuviškai

sapere vertimas mokslas, erudicija, moksliškumas, žinios, tradicija, tradicinis žinojimas, išmintis, žinoti, būti pažįstamam, mokėti, patirti, gyventi, būti gyvam, jausti, pažinti, atsiduoti, atpažinti, galėti, informuoti, įspėti, pranešti, informuoti, įspėti, pranešti, kvepėti, uosti, užuosti, atsiduoti, atsiduoti, būti gyvam, gyventi, įsitikinti, manyti, pasirodyti, patirti, rasti, suprasti, sužinoti, sužinoti

venire a sapere (v.) patirti, gyventi, būti gyvam, jausti, rasti, įsitikinti, suprasti, manyti, pasirodyti, sužinoti

Paaiškinimas italų kalba

complesso delle conoscenze che l’uomo o l’umanità possiede, acquisite con lo studio o l'esperienza nel corso della storia; lo scibile, la sapienza, la cultura l'umano sapere | il sapere medievale | essere amante del sapere | un mostro di sapere | è un mostro di sapere | curioso di tutti i rami del sapere | i vari campi del sapere | i vari rami del sapere | cosa che eccede il sapere umano | un uomo di gran sapere | un’ostentazione del proprio sapere | uomo d'immenso sapere | il sapere antico
usato al plurale: indica le varie discipline e forme di conoscenza i nuovi saperi | i saperi perduti | i saperi moderni | i saperi antichi
letterario con riferimento a Dio: sapienza infinita colui lo cui saver tutto trascende / fece li cieli [Dante ]
letterario solo al singolare, nella letteratura medievale cortese: insieme di qualità spirituali e pratiche che distinguono quelli che vivono secondo le leggi d'Amore or che è più bello in donna che savere? [Dante ]
(AVERE) avere sapore; avere odore sapere di tappo | sigarette che sanno di menta | abiti che sanno di naftalina | questa stanza sa di chiuso | la torta non sa di nulla | sapere di stantio | una minestra che sa di poco | le lenzuola sanno di pulito | questo cortile sa di muffa | questo pane sa di sale | sapere di bruciato | sapere di rancido | la biancheria sa di lavanda | questa stanza sa di fumo | questo vino sa d'aceto | sapere di vecchio | questo pane sa di vecchio | l'insalata sa troppo di aceto | tu proverai sì come sa di sale / lo pane altrui [Dante ] | poi che 'l tristo puzzo aver la parve / di che il fetido becco ognora sape [Ariosto ]
(AVERE) figurato avere l'aspetto, apparire, parere, sembrare, dare l’impressione un affare che sa di losco | mi sa che quelli ci vogliono imbrogliare | mi sa che pioverà | quell'uomo mi sa di poco buono | mi sa che prima o poi dovrò cedere | la sua richiesta mi sa di ricatto | un gesto che sa di falsità | le sue parole sapevano d'adulazione | mi sa che tu mi stai prendendo in giro | mi sa che stavolta finisce male | mi sa che hai ragione tu | mi sa che non sia vero | cotesto vocabolo sa troppo d'impero [Carducci ]
(AVERE) essere colto, dotto, esperto; conoscere per avere studiato un uomo che sa | sapere di letteratura | sapere di pittura | sapere di musica | sapere di latino
(AVERE) venire a conoscenza di un fatto, di una situazione ho saputo del vostro matrimonio | ho saputo della vostra disgrazia
(AVERE) letterario avere esperienza di qualcosa del mondo seppi [Dante ] | dovresti sapere delle cose del mondo [Boccaccio ] | 'l celebrato onore chi non sa della Medica famiglia [Poliziano ]
essere, venire a conoscenza, averne notizia, essere informati a proposito di qualcosa vuole sapere i fatti nostri | nessuno sa chi sia e da dove venga | sai dov'è la l’interruttore generale? | ne so quanto te | voglio sapere se quello che hai detto è vero | so perfettamente com'è andata | sa vita, morte, miracoli di tutti | il marito è sempre l'ultimo a saperlo | non lo so e non lo voglio sapere | speriamo che non si sappia in giro | non sapevo dove trovarla | l'ho saputo dalla televisione | hai saputo di Piero? | nessuno sa come sia arrivato fino a noi | ho saputo tutto da altri | so come sono andate le cose | come fai a saperlo | sai di che si tratta? | sapete che cos'è questo? | vorrei sapere se è vero | ho saputo che sei stato in Africa | nessuno ne sa niente | venni a sapere che ti aveva tradito | sa che giorno è oggi? | sono felice di saperla guarita | s'è saputo più nulla di lui? | Luisa sa di piacere | s'è saputo che era tutta una montatura | ti piacerebbe saperlo! | sono qui per sapere la verità | la polizia sapeva il nome dell’assassino | scusi, sa dov'è via Garibaldi? | appena saprai del suo arrivo, avvisami | so la ragione della sua partenza | non saprai altro da me | si può sapere cosa vuoi? | sa chi sono io? | sa che non voglio vederlo | ho saputo che abitate vicini | venne a saperlo dai giornali | ha saputo solo ora di dover partire | sapevo che eri partito | ho saputo che ti sposi | sappiamo molto poco su di lui | ho saputo tutto | sappiamo tutto di lui | come puoi sapere quel che penso? | prima o poi saprò dove abita | vorrei saperne di più su di lei | so il suo segreto | cerca di saperne qualcosa | vorrei sapere con chi devi uscire | so perché non si fa mai vedere | sono lieto di saperlo felice | lo so benissimo che sei lì, esci! | sappi che ti sono grato | sai l'ora? | ma se a te piace, volontier saprei / quanto avemo ad andar [Dante ] | la mattina seguente fu saputo per tutta la contrada che questa cosa era stata [Boccaccio ]
avere nozioni, conoscenze e cognizioni su acquisite con lo studio, l'apprendimento, l'applicazione intellettuale o ricevute dall'insegnamento, dalla tradizione, ecc.; essere dotto in una disciplina sapere la storia | sapere il greco | sapere la grammatica | saper leggere, scrivere e far di conto | è uno che non sa niente | non sapere nulla | sapere l'ebraico | sapere le lingue straniere | sapere la lezione | non si può sapere tutto | sapere la grammatica | sapere la grammatica | sapere la matematica | sapere il francese sapere la matematica | sapevo tutte le capitali a memoria | saper disegnare | sapere la geografia | sapere un sacco di cose | sapere tante cose | sapere il latino | sapere quando fu fondata Roma | sapere le lingue | la sai o non la sai, la lezione? | saper suonare uno strumento | sapere l’inglese | sapere la parte | quei che manco intendono, credono sapere di più, e quei che sono al tutto pazzi, pensano sapere tutto [Bruno ]
avere nozioni e cognizioni pratiche su qualcosa, acquisite con l'esperienza personale, l'esercizio, la pratica; conoscere per aver visto, provato, esperimentato direttamente sapere il gioco degli scacchi | sapere nuotare | so per prova quanto sia difficile riuscire | sa per esperienza come vanno queste cose | è un cavallo che sa tornare a casa da solo | so che cos'è la fame (o anticamente: sapere la fame) | il bambino sa già parlare | sapere come gira il mondo | ancora non sai cos'è la vita | sapere del mondo | sapere guidare l'automobile | è uno che sa il suo mestiere | il bambino sa camminare | sa per esperienza che cosa sia il dolore | so io quello che costa studiare | so io la fatica che mi costa leggere | so per prova cosa sia la miseria (o anticamente: sapere la miseria) | non so la strada | non sai nemmeno qual è la tua destra! | sapere le cose del mondo | quanta strada ho fatto lo sanno le mie gambe | quanto ho sofferto lo so solo io | sappiamo tutti come va il mondo | sapere le regole del gioco | sapere andare in bicicletta | sapere come stanno le cose | è un cane che sa stanare la selvaggina | sapere delle cose del mondo | sapere ballare | sapere cos'è la vita | so io quel che costa allevare i figli | sapere come va il mondo | sapere pilotare un aereo | con la penna che sa le tempeste [Carducci ] | le gracili membra non sanno / lo schianto, non sanno l'amplesso [Pascoli ] | quelli cercava che non sanno il mare [Pascoli ]
essere particolarmente dotti, sapienti, avere grande erudizione, cultura, senno, esperienza è uno che sa | l'uomo tanto può quanto sa | meglio rivolgersi a uno che sa | chi parla non sa | l'uomo tanto più vale quanto più sa | colui che sa | avrà studiato, ma è uno che non sa | ché perder tempo a chi più sa più spiace [Dante ] | vidi 'l maestro di color che sanno [Dante ]
seguito da un partitivo: indica conoscenza, spesso generica, non approfondita di qualcosa sapere di musica | sapere di pittura | sapere di tutto | sapere un po' di tutto | sapere di medicina | sapere di letteratura | ella… vuol sapere di tutto, vuole entrare in tutto [Goldoni ] | oh! suggerire a lei che sa di latino!? — interruppe ancora il bravo [Manzoni ]
aver chiaro nella mente, nell’animo, essere cosciente, rendersi conto di qualcosa, avere consapevolezza dei motivi che determinano un fatto, un comportamento sa bene che non dovrebbe comportarsi così | rideva, senza sapere di che | so qual è il mio dovere | non sa quel che fa | non sa quello che dice | non sapete ciò che vi può capitare | so cosa provi in questo momento | l'ho fatto così, senza saperlo | ora so di aver fatto male | so perché ha agito così | sappiamo tutti perché agisci così | non sapeva più in che mondo fosse | adesso so che è stato uno sbaglio | menti e sai di mentire
aver chiaro in mente, avere già deciso, non avere dubbi; avere ben chiara una determinata linea di condotta sa lui come fare | sa lui ciò che fa | voi sapete qual è il vostro dovere | è un tipo che sa quello che vuole | so io quel che debbo fare | in questo caso non so come fare | saprà lui come sbrigarsela | so io quello che faccio | so quello che dico | e ora, sai dove andare? | so io quel che ci vuole | so come devo comportarmi | so bene quello che dico | so a chi devo rivolgermi | so io la medicina che fa per lui
capire non so come possa essersi laureato | non so come abbia fatto a prendere la patente | non so come possa ancora sperare | non so che cosa ti sia saltato in mente | non so se è sincero | non so perché capitino tutte a me | non so come ci sia riuscito | non so che cosa mi trattenne | or par, non so per che stelle maligne, / che 'l cielo in odio n'aggia [Petrarca ]
presagire, prevedere, conoscere in anticipo sapevo che sarebbe finita così | non potevo sapere che cosa sarebbe successo | pagherei per sapere come andrà a finire | sapeva di doverlo mantenere | sapevo che prima o poi sarebbe finita | so che andrà a finire così
come verbo servile, seguito da un infinito: essere capace, essere in grado di fare qualcosa per capacità naturale o acquisita saper nuotare | sapersi frenare | è uno che non sa fare niente | non sa neanche battere un chiodo | sai descrivermi quel posto? | sa rendersi simpatico | non sapersi comportare | tu non sai discutere | sa insegnare la sua materia | possibile che tu non sappia stare mai zitto? | sapere cantare | bisogna anche sapersi contentare | sa giocare bene a tennis | no, grazie, so fare da me | non sapersi controllare | non c'è nessuno che sappia raccontare così bene le barzellette | bisogna saper fare tutto | è uno che ci sa fare | non sai fare altro che lamentarti | sapersi dominare | non sai far altro che piangere | non consigliatemi, so sbagliare da me | non lo so leggere | sa molto bene darla ad intendere | sa vendere la sua merce | tu non sai vivere | sapere cavalcare | non sa ragionare | è piccolo, ma sa già leggere e scrivere | sapresti mantenere un segreto? | sapere ballare | un oratore che sa trascinare la folla | è un tipo che non sa vivere | non sa scrivere un tema senza errori | sa cavarsela da sé | sa dirmi che ore sono? | non sapersi vestire | sa distinguere il bene dal male | sapere suonare | sapere parlare | non basta adunque in Italia il saper governare uno esercito fatto, ma prima è necessario saperlo fare e poi saperlo comandare [Machiavelli ]
in frasi negative: introduce una proposizione che esprime dubbio, esitazione, indecisione, perplessità, incertezza non so che farci | non saper dove battere il capo | non si sa perché sia successo | non so se credergli o no | non sa più che cosa fare | chi sa perché è tornato | non so cosa dirle | non so come fare | non so come si possa vivere con gente simile | chi sa perché non è ancora arrivato | non sapevamo come dirglielo | non so dove andare | è successo non si sa come | chi sa come andrà a finire | non so che cosa dirti | chi sa che prima o poi ci si riveda | non so se devo fidarmi | ci è riuscito, chi sa come | non so cosa fare ora che sono sola | non so come tirare avanti | il ragazzo non sa che studi scegliere | chi sa dove s'è cacciato | non so come sia successo | forse, chi sa, lui spera ancora di guarire | non sa più che pesci prendere | è andato chi sa dove
come verbo servile, in frasi negative enfatiche esprime incredulità e stupore non so credere | non so credere che tu sia qui | non so capacitarmi | non mi so capacitare
come rafforzativo e come sostituto di potere vi prometto che farò quanto so e posso | non saprei farne senza | te l'ho chiesto per sapermi regolare | non si è saputo far strada nella vita | il Saladino conobbe costui ottimamente essere saputo uscire dal laccio [Boccaccio ]
davanti a pronomi o avverbi interrogativi, esprime, enfaticamente, molteplicità o grandezza saranno chi sa quanti! | chi sa come gli deve esser dispiaciuto! | si crede chi sa chi! | chi sa chi si crede di essere
all’infinito, preceduto dal verbo volere, in frasi negative: non volere assolutamente compiere l'azione espressa dall'infinito non vuole saperne di lavorare | non volevano sapere di andarsene | non voleva saperne di studiare | non voleva saperne di stare zitto
come risposta affermativa, quando la domanda contiene già il verbo sapere lo sai che domani non si lavora? — lo so
con valore copulativo: essere consapevoli di una propria qualità, dote, capacità sapersi furbo | sapersi intelligente | sapersi bello

sapere sinonimai conoscere, discernere, distinguere, dottrina, essere capace, essere in grado, imparare, intendere, intuire, istruzione, scienza, sentire, tradizione , attenta lettura, cognizione, conoscenza, cultura, dottrina, erudizione, familiarità, sapienza, apprendere, centellinare, conoscere, essere capace, essere in grado, provare, riuscire, sapere di, sentire, venire a sapere, potere , potere, ritenere, sapere ; ''omitted when translating verbs relating to the senses''

Netoliese sapere esantys žodžiai