schiudere lietuviškai

schiudere vertimas pradėti, atverti, išplepėti, iškloti visą teisybę, prisipažinti, išduoti, iškelti aikštėn

Paaiškinimas italų kalba

letterario aprire lentamente o in parte
aprirsi lentamente o in parte la bocca si schiuse in un sorriso | volgevamo gli occhi indietro per dire addio al mondo, incerti se il baratro che vivi c'ingoiava si sarebbe più schiuso per noi [Pellico ]
aprirsi, uscire all'aperto correvan di quel modo / che 'l porco quando del porcil si schiude [Dante ]
uscire o riaffacciarsi dall'involucro in cui si era chiusi, da cui si era avvolti lo schiudersi delle uova | i bozzoli dei bachi da seta si stanno schiudendo | i pulcini si sono schiusi dal guscio
di un fiore, sbocciare già cominciano a schiudersi le rose
figurato rendersi disponibile a un sentimento, a uno stato d'animo il suo cuore si schiuse alla speranza
figurato mostrarsi, manifestarsi alla vista un panorama stupendo si schiuse ai nostri occhi
figurato mostrarsi alla mente, prospettarsi, profilarsi, rivelarsi per lui si schiude l’avvenire | qualche via donde il desire Vostro s'adempia, mi schiuda e disserre [Ariosto ] | la lirica è un fiore delicato, che si schiude al sole della poesia [B. Croce ]

schiudere sinonimai aprire, dischiudere, dispiegare, disserrare, spiegare, affermarsi, aprire, confessare, dischiudere, divulgare, esporre, imporsi, inaugurare, manifestare, nascere, palesare, portare alla luce, raccontare, rivelare, sbottonarsi, scoprire, svelare, tradire

Netoliese schiudere esantys žodžiai