sentirsi lietuviškai

sentirsi vertimas pajusti, jaustis, būtų neblogai, norėti, jaustis kaip, būti linkusiam, ketinti, labai norėti, jaustis kaip namie

sentirsi come se kam nors rodytis, pasirodyti lyg, kam nors rodytis/pasirodyti lyg
sentirsi a casa propria (v.) jaustis kaip namie
sentirsi a proprio agio jaustis kaip namie
sentirsi come un pesce fuor d'acqua jaustis kaip ne savo kailyje, nejaukiai, jaustis kaip ne savo kailyje/nejaukiai

Paaiškinimas italų kalba

(solo al singolare) sentimento morale, sensibilità nobiltà del sentire | un uomo di nobile sentire | delicatezza del sentire | un animo nobile, di alto sentire | squisitezza del sentire | donna di alto sentire | uomo di retto sentire
facoltà, impressione dell'udito non fa un bel sentire | è un brutto sentire
raro capacità d'intendere tu dubbi, e hai voler che si ricerna / in sì aperta e 'n sì distesa lingua / lo dicer mio, ch'al tuo sentir si sterna [Dante ]
(AVERE) avere la facoltà dell'udito; frequente nella forma sentirci e con specificazione modale questo bambino non sente | il nonno ci sente poco | io sento molto bene
(AVERE) venire a sapere di qualcosa in modo indiretto ho sentito di Luigi | hai sentito di Anna? | hai sentito della disgrazia? | aveva sentito della sua nomina a comandante [Fenoglio ]
(AVERE) avere sentore o notizia di qualcosa o tuo parlar m'inganna, o el mi tenta … ché, parlandomi tosco, / par che del buon Gherardo nulla senta [Dante ]
(AVERE) raro avere un certo odore, sapore; anche in senso figurato questa stanza sente di chiuso | questa salsa sente un po' d'acido | il vino sente di tappo | la stanza sentiva di muffa | una faccenda che sente d’imbroglio | le cantine sentono di muffa | un caffè che sente di amaro | questa storia sente di frode | il vino sente di aceto | questa carne sente di rancido | un affare che sente di truffa | il pane sente di muffa | così sente talor di reo letame / l'erba gradita alle frugali mense [Giusti ] | tra le mani che sentian di lauro / e di busso [Pascoli ]
(AVERE) raro avere sensibilità; sentire altamente, nobilmente chi non sente, non può giudicare l’arte | chi non sente, non comprende a fondo la musica
(AVERE) raro stimare, giudicare, avere stima sente troppo di sé | sentir malandrino | sentire di briccone | quest'uomo sente del briccone
(AVERE) raro tendere verso una determinata caratteristica, specialmente negativa i tuoi argomenti sentono molto di scuse
(AVERE) letterario recare in sé l'impronta di un difetto ella aveva il naso schiacciato forte … e sentiva del guercio [Boccaccio ]
(AVERE) arcaico avere qualità, somiglianza frate Alberto conobbe incontanente che costei sentìa dello scemo [Boccaccio ]
percepire con l'udito, udire sentire un suono | sentire il rumore del treno in arrivo | senti questo strano rumore? | non ho sentito nulla | ho sentito suonare | mi sentii chiamare | senti che rumore! | sentii d'esser stato chiamato | non senti che confusione? | in quella casa ci si sente | sentivo che qualcuno cantava | si sentì dei passi giù nella strada | avete sentito il campanello? | un richiamo | si sentono rumori strani | sentire ridere | non hai sentito il campanello? | sentire un rumore | sentire arrivare il treno | ho sentito una gran confusione | sentii squillare il telefono | ho sentito qualcuno suonare | sentir gridare | mi sembra di sentirlo | sento venire gente | sentire uno sparo | sentire il treno | hai sentito? | ho sentito camminare qualcuno nel corridoio | non sento nulla | sentir qualcuno gridare | sentire un urlo | quando dorme, non sente neanche le cannonate | pianger senti' fra 'l sonno i miei figliuoli / ch'eran con meco, e dimandar del pane [Dante ] | sentesi un grato mormorio dell'onde, / che fan duo freschi e lucidi ruscelli [Poliziano ]
udire ciò altri dicono comprendendone il significato sentire dire qualcosa | ti sento poco, parla più forte! | non sento le tue parole | parla più forte che non ti sento | bisognava sentire le meraviglie che raccontava! | muoviti, hai sentito quello che ho detto? | bisogna sentire come risponde! | il giudice decide dopo aver sentito le parti | sentire la radio | queste cose voglio sentirle dalla tua voce | li sentivo mormorare in disparte | ti sento ma non capisco | sentire una conferenza | senti bene ciò che ti dico | era tanto che non sentivo parlare piemontese | ho sentito qualcuno che gridava | stammi a sentire | sentire un rumore | non posso sentire quella sua voce sgradevole | non sento la tua voce | senti, ti devo dire una cosa | stammi a sentire | l'ho sentito che diceva… | grida più forte, che non sento | non sento ciò che dici
ascoltare; porgere l'orecchio per udire sentire le lezioni | se non ti piace ciò che diciamo, nessuno ti obbliga di stare a sentire | sentire una trasmissione alla radio | sentire una conferenza | i bambini non devono sentire queste cose | sentire un comizio | non è bello stare a sentire quello che dicono gli altri | è bene che tu non senta certi discorsi | hai sentito la mia conferenza | sentire una predica | sentire un disco | lei sa che noi altre monache, ci piace di sentir le storie per minuto [Manzoni ]
dare retta, dare ascolto volontariamente senti il mio consiglio | quel ragazzo non mi sta a sentire | stammi a sentire! | a sentire lei, tutto è facile | stammi a sentire | sentimi, lascia perdere | sente solo suo padre | senti chi ti vuol bene | stammi bene a sentire | ho sentito le tue ragioni
rimproverare aspramente se non ha studiato, questa volta mi sente!
venire a sapere, conoscere, apprendere hai sentito la notizia? | ho sentito che sei stato poco bene | hai sentito che Laura se ne va? | l'ho sentito dai giornali | a quel che sento… | se ne sentono di tutti i colori | ne ho sentite delle belle sul tuo conto | ho sentito la brutta notizia | ne ho già sentito parlare dai giornali | se ne sentono delle belle | s'è mai sentita una cosa simile? | hai sentito che Piero si sposa? | avete sentito che cosa è accaduto? | ho sentito che domani ci sarà sciopero | a quel che si sente dire… | ho sentito che è partito ieri | hai sentito la novità?
informarsi senti che cosa vogliono | telefona e senti come vanno le cose | vado a sentire se è pronto | vai a sentire a che ora arriva il treno | come vorrei sentire il tuo parere | senti che cosa vuole | sai se è in casa? — ora vado a sentire | vuoi sentire se la cena è pronta? | fagli sentire la tua opinione | va' un po' a sentire cosa vuole | fammi sentire cosa ne pensi | vai a sentire se ha bisogno | sarebbe bene sentire che cosa ne pensa lui | ho mandato a sentire come sta | vuoi sentire da lui se ha bisogno di nulla? | vado a sentire se è arrivato | prova a sentire cosa ne pensa | senti che cosa ne pensa | senti tu che cosa vuole
consultare se stai male, senti un medico | sento i miei colleghi e poi decido | voglio sentire prima il mio avvocato | hai provato a sentire un bravo meccanico? | prova a sentire un dottore | sentire l'avvocato | prima di costruire dobbiamo sentire il geometra | non posso decidere se non ho sentito i miei soci
ascoltare qualcosa assistendo sentire la Messa | sentire una conferenza | sentire un concerto | sentire una predica | vado a sentire la Norma | sentire una commedia | sentire un dibattito | andare a sentire un'opera
avere una percezione o una sensazione determinata attraverso uno dei sensi, fatta eccezione per quello della vista, e prenderne coscienza sentire un suono | sentire al fiuto | sentire un suono | sentire il sapore d'un cibo | sentire caldo | senti se ti piace questa salsa | sentire sonno | sentire il polso | sentire al sapore | sentire l'odore d'un fiore | ho sentito subito che il vino era acido | sentire un colpo | sentire al tatto | sentire un urto | il cavallo sente la frusta | sentirai che botte! | non senti puzza di bruciato? | gli animali vivono e sentono | sentire il solletico | senti se la zuppa è giusta di sale | senti com'è morbida questa stoffa! | senti questo profumo com'è delicato | sentire un dolore | sentire il cuore | il cane sente la lepre | sentire un rumore | sentire gli sguardi della gente | il caldo si fa sentire oggi! | sentire un odore | senti che buon odore d'arrosto | senti se ti piace questo vino | senti se ti piace questa musica | sentire un sapore | prova a sentire se è saporita la minestra | senti come è levigato questo legno | sentire sete | senti se il bimbo scotta | sentire un sapore | senti che fresco stasera! | senti com’è ruvida questa stoffa! | senti la morbidezza di questa seta | sentire all'odore | sentire il sapore d'un frutto | la facoltà di sentire | sentire l’odore dell'incenso | sentire un suono | quando sentì la frusta, il cavallo si mise a correre | sentire i brividi lungo la schiena | senti quant'è buono questo pane | o bella Musa, ove sei tu? non sento spirar l'ambrosia, indizio del tuo Nume [Foscolo ]
avvertire percepire con l'olfatto sentire un odore | sentire l’odore dell'incenso | sentire l'odore d'un fiore | non senti puzza di bruciato? | senti che puzzo! | senti che buon odore d'arrosto | senti che aroma ha questo caffè | il cane sente la lepre | sentire un profumo | sentire all'odore | sentire al fiuto | senti questo profumo com'è delicato
avvertire, percepire col gusto sentire un sapore | senti quant'è buono questo pane | sentire al sapore | sentire un colpo | ho sentito il gusto delle tue lasagne | senti se ti piace questo vino | senti la dolcezza di questo vino | sentire il sapore d'un frutto | senti se ti piace questa salsa | ho sentito subito che il vino era acido | senti com'è buono questo dolce | prova a sentire se è saporita la minestra | sentire il sapore d'un cibo | senti se la zuppa è giusta di sale
assaggiare senti se la minestra è cotta | senti quant'è buono questo pane | senti se ti piace questo vino | vuoi sentire un pezzo di questa mela? | senti se la zuppa è giusta di sale | ti dispiace sentire se il caffè è amaro? | prova a sentire se è saporita la minestra | fammi sentire il tuo gelato | vuoi sentire uno di questi fichi? | vuoi sentire un dito di questo brandy? | senti se ti piace questo vino | fammi sentire questo vino | senti se ti piace questa salsa | al bicchiere materno, ognuno ne sentiva un dito [Pascoli ]
avvertire, percepire una sensazione col tatto sentire il polso | quando sentì la frusta, il cavallo si mise a correre | sentirai che botte! | sentire il solletico | sentire al tatto | senti com’è ruvida questa stoffa! | sentire un urto | senti se il bimbo scotta | sentire un colpo | senti la morbidezza di questa seta | il cavallo sente la frusta | senti com'è morbida questa stoffa!
provare una sensazione fisica generale o localizzata in una parte del corpo di origine interna o da stimoli provenienti dall'esterno sentire caldo | mi sentivo la febbre addosso | sentire l'acquolina in bocca | sentire i brividi della febbre | sentire malessere | sento un bisogno urgente | sentire sete | sentendosi pungere, s'alzò di scatto | sentire pesantezza alle gambe | sentire una grande stanchezza | sentire appetito | sentiva la lama penetrargli nella carne | sentire male alla testa | sento un gran mal di capo | sentire freddo | si sentì toccare la spalla da qualcuno | sentire bruciore allo stomaco | sentire pesantezza alla testa | sentire stanchezza | mi sento un dolore al fianco | sentire un po' d'appetito | sentirsi affamato | sentire fame | senti male se premo qui? | sentire i brividi lungo la schiena | sentire mal di capo | sentire sonno | mi sento prudere il naso | sentirsi sazio | sento un prurito alla schiena
provare una sensazione psichica, anche accompagnata da una sensazione fisica sentire dolore | sentire i brividi per la paura | sentire piacere | sentire un nodo alla gola | sentire tristezza | sentirsi tremare le gambe | sentire nostalgia | sentirsi allargare il cuore
accusare o risentire le conseguenze di qualcosa, anche subendone gli effetti negativi; anche riferito a cose, piante o animali questo attrezzo sente tutti i suoi anni | sentire la primavera | si sentiva piegare le ginocchia per la debolezza | le piante sentono la siccità | anche gli animali sentono il tempo | sentire la fatica | le piante sentono la siccità | gli anni e le fatiche cominciano a farsi sentire | sente il minimo cambiamento di temperatura | sentire il cambiamento del tempo | quest'auto sente ormai la vecchiaia | sentire un po' di stanchezza | sente molto la fatica | sentire la noia | piante che sentono l'umido | sentire il tempo | si vede che sente il tempo | seguitando il mio canto con quel suono / di cui le Piche misere sentiro / lo colpo tal, che disperar perdono [Dante ]
accorgersi, rendersi conto, avere sentore di qualcosa, averne un'istintiva consapevolezza, intuitivamente, psicologicamente, o per indizi vari sentire la presenza di qualcuno | sento che mi vuole ancora bene | si sentì perduto | sento la vicinanza del mare | non senti la bellezza del suo gesto? | si sentiva addosso gli sguardi di tutti | sento che c'è qualcosa sotto | sentiva una sorda ostilità | sente gli sguardi addosso a lui | è una risposta in cui si sente tutta la fierezza del suo carattere | sento che non c'è più speranza | sento di non essere stato abbastanza attento | sento che c'è qualcosa che non va | non mi vuol più bene, lo sento | or veggio e sento che per aver salute ebbi tormento [Petrarca ]
avvertire, presentire, presagire sentivo che sarebbe finita così | a volte uno sente il futuro | lo sentivo che sarebbe accaduto | sento che sarà un anno positivo | sento che non ce la farò | sentivo che tutto sarebbe filato liscio | sentivo che doveva succedere qualcosa | sento che presto se ne andrà | il pericolo era lì, e lo sentivo | sta per accadere qualcosa, lo sento | sento che la fine non è lontana
avere sensibilità in una parte del proprio corpo in seguito all'incidente non sento più le gambe | non mi sento più i piedi
provare un sentimento o una reazione emotiva intima; avere coscienza di un proprio stato interiore, di una determinata situazione emotiva, sentimentale sentire affetto | è un egoista che non sente nulla | sento la necessità di averti vicino | sento il bisogno di riabbracciarti | sento molto la sua mancanza | sentire compassione | ci sento un sacco per quella ragazza | sentire invidia | sentire pietà | sentire ribrezzo | sento di volergli ancora bene | sento di non poterla odiare | sentire riconoscenza | non ti so esprimere ciò che sento | sentire paura | sentire gratitudine | sentire paura | cominciò a sentire qualcosa per lei | non sentiva nulla per lei | sentire riconoscenza | sentire stima | so io quello che mi sentivo dentro | sento degli obblighi verso di loro | sentire odio | sento una gran pena per quel ragazzo | sentire amicizia | sentivo un certo timore | sentire amore | io dico ciò che sento | senti ancora qualcosa per lei? | sente molta ammirazione per te | sentire rimorso | sentire disgusto | sentire compassione | sentire ripugnanza | sento il dovere di dirti che … | io mi sento la coscienza a posto | non so dire ciò che sento per te | sentire vocazione | sento di amarla | sento molta simpatia per lui | sentire gratitudine | scrive come sente | non sente nulla per nessuno | sentire rancore | sento qualcosa per lui | sentire orrore | sento di non amarlo più | sento di essermi comportato male | sentire pena | è un ragazzo che sente molto | sento di dovergli delle spiegazioni | sento di amarlo non sento più nulla per te | non senti proprio niente per me? | sentire simpatia | sentire il bisogno di fare qualcosa | s'amor non è, che dunque è quel ch'io sento? [Petrarca ] | sento gli avversi Numi, e le secrete Cure che al viver tuo furon tempesta [Foscolo ] | sentir, riprese, e meditar… [Manzoni ] | non ve lo sentite in cuore Dio, che v'opprime, che v'agita, che non vi lascia stare …? [Manzoni ]
avvertire l'importanza di un'azione, di una questione, e viverla con impegno sentire la partita | una questione molto sentita da tutti noi | la loro causa non è molto sentita | bisogna fare in modo che la gente senta il problema
avere sensibilità verso qualcosa; essere in grado di ammirare, gustare, comprendere qualcosa sentire la musica | sentire la bellezza della natura | sentire il ritmo | sentire il bello | sentire i colori | sentire la poesia | sentire la natura | sentire l'arte | sentire il colore | sentire la bellezza | sentire la poesia di un tramonto | senti la bontà del suo gesto? | sentire il ritmo
essere dotato di sensibilità, provare alti sentimenti morali sentire altamente | sentire rettamente | una persona che sente poco | sentire nobilmente | è un tipo generoso, che sente molto | natura umana, or come, … se polve ed ombra sei, tant'alto senti? [Leopardi ]
raro essere di un certo parere, una certa opinione; pensare, intendere, stimare, giudicare dice le cose come le sente | secondo il mio modo di sentire | non la sentiamo allo stesso modo | io lo sento uguale a me | io la sento diversamente da te | io dico le cose come le sento | io non la sento in questo modo | lo sento diverso | l'angoscia de le genti / che son qua giù, nel viso mi dipigne / quella pietà che tu per tema senti [Dante ] | sentendo Gualtieri conte d'Anguersa gentile e savio uomo [Boccaccio ]
arcaico acconsentire, approvare confessarono che sentirono il trattato [G. Villani ]
provare una sensazione fisica o psichica sentirsi in forma | sentirsi in vena di fare qualcosa | sentirsi in colpa | oggi mi sento meglio | come ti senti? | sentirsi come un leone | come ti senti oggi? | sentirsi la tremarella addosso | sentirsi peggio | sentirsi rinascere | sentirsi debole | si sentiva addosso la febbre | sentirsi riavere | sentirsi sfinito | sentirsi svenire | mi sento discretamente | mi sento bene | sentirsi risuscitare | sentirsi bene | sentirsi un nodo alla gola | sentirsi morire | sentirsi a pezzi | sentirsi mancare | sentirsi prossimo alla fine | mi sento male | sentirsi venir meno | sentirsi stanco | quando l'ho saputo mi sono sentita morire | sentirsi mancare | sentirsi sollevato | si sentiva un leone | sentirsi un nodo in gola | sentirsi male | sentirsi allargare il cuore | sentirsi in gamba | mi sento così così | sentirsi affaticato | sentirsi in gran forma | sentirsi debole | sentirsi i brividi | Renzo però si sentiva addosso una smania d'andare [Manzoni ]
essere in un determinato stato d'animo sentirsi felice | mi sento in debito verso di te | oggi mi sento un altro | sentirsi offeso | sentirsi terribilmente a disagio | sentirsi in dovere | sentirsi legato a qualcuno | sentirsi turbato | sentirsi ribollire dall’ira | sentirsi in obbligo | sentirsi dalla parte della ragione | sentirsi in torto | sentirsi di pessimo umore | sentirsi infelice | non devi sentirti in obbligo con me | sentirsi fiero | sentirsi orgoglioso | sentirsi commosso | sentirsi come un pesce fuor d'acqua | sentirsi a disagio | sentirsi a proprio agio | sentirsi in debito | mi sento obbligato a lui | sentirsi colpevole | qui mi sento sicuro | sentirsi euforico | sentirsi dalla parte del torto | sentirsi in colpa | sentirsi in obbligo verso qualcuno
avere una determinata percezione di sé stessi, vedersi sentirsi bello | sentirsi brutto | sentirsi un leone
seguito da infinito: essere disposto a, avere una predisposizione d’animo non mi sento di uscire | ti prometto di farlo se mi sentirò | non mi sento di salire fin lassù | sentirsi in grado | non mi sento di dirglielo | ti senti di leggere questo libro? | ti senti di farmi questo favore? | sentirsi disposto a | mi sento di poter riuscire | te la sentiresti di assumere l'incarico? | non mi sento di fare altri sacrifici | sentirsi capace di | non mi sento di affrontarlo
udire, ritrovarsi ad ascoltare mi sono sentito chiamare | si è sentito dare del cafone
familiare (reciproco) telefonarsi sentiamoci domani! | ci siamo sentiti ieri
letterario riprendere i sensi, riacquistare coscienza, rinvenire dopo uno svenimento o simili questi si sente, è preso per ladro [Boccaccio ]
riferito a una parte specifica del corpo: avere la sensibilità fisica, specialmente in frasi negative non mi sento più le gambe, per la stanchezza | sono così sfinito, che non mi sento più le braccia

sentirsi sinonimai avere bisogno di, avere voglia, avere voglia di, aver voglia di, gradire, vedersi, informarsi, sentire, avere, avvertire, portare, provare, sentire

Netoliese sentirsi esantys žodžiai