svaporare lietuviškai

svaporare vertimas išgaruoti, išgarinti, silpti, slūgti, praeiti

Paaiškinimas italų kalba

(ESSERE) detto di sostanza, specialmente un profumo, un liquore, un aroma, perdere progressivamente le qualità essenziali e soprattutto il sapore, l'odore e la gradazione alcolica esalandoli nell'ambiente se lasci aperta il flacone il profumo svapora | il profumo è svaporato | l'alcool svapora rapidamente | chiudi bene la bottiglia della grappa, altrimenti svapora | è un profumo che tende a svaporare rapidamente
(ESSERE) per estensione arcaico evaporare l'alcol svapora rapidamente
(ESSERE) figurato detto di immagine, dissolversi a poco a poco, svanire progressivamente il fiume, perdendosi in lontananza, svapora in un orizzonte di nebbie violacee [N. Ginzburg ]
(ESSERE) figurato detto di sentimenti e stati emotivi diminuire d'intensità, perdere di forza, venir meno, svanire, esaurirsi quando ti sarà svaporata la rabbia se ne riparla | la rabbia gli sta svaporando | la passione è già svaporata da un pezzo | l'ira gli è svaporata presto | voglio lavorare un po' prima che la voglia svapori | gli è svaporato l'entusiasmo | lasciamo svaporar le smanie e parliamoci chiaro! [Pirandello ] | m'andarono svaporando dal capo i fumi della poesia [Nievo ] | il fratello diede in ismanie, che il cappuccino lasciò svaporare [Manzoni ]
arcaico sottoporre a evaporazione

svaporare sinonimai dileguarsi, emanare, evaporare, perdersi, scomparire, sfumare, sparire, spegnersi, svanire, affievolirsi, andare via, dileguarsi, evaporare, far evaporare, finire, indebolirsi, morire, passare, perdersi, sbiadire, scolorare, scolorire, scomparire, sparire, spegnersi, svanire, vaporizzare, vaporizzarsi, volatilizzare , volatilizzarsi

Netoliese svaporare esantys žodžiai