svolazzo lietuviškai
svolazzo vertimas pompastiškas, įmantrus mostas, stuksenimas, tvinkčiojimas, plakimasis, plazdenimas, skrajojimas, spurdesys, plazdesys, nerti, skrajoti, pleventi, plazdėti, sklandyti
- lo svolazzare (n.) stuksenimas, tvinkčiojimas, plakimasis, plazdenimas, skrajojimas, spurdesys, plazdesys
Paaiškinimas italų kalba
- raro lo svolazzare; svolazzamento breve lo svolazzo delle farfalle attorno al fuoco | lo svolazzo degli uccelli | lo svolazzo degli insetti | lo svolazzo dei pipistrelli
- per estensione l'essere mosso, specialmente dal vento il vento provocava lo svolazzo della sua gonna
- per estensione letterario ciò che svolazza, specialmente un abito o una tenda dimessa … ogni sorte di vestito che potesse con gli svolazzi toccar qualche cosa, o dare … agio agli untori [Manzoni ]
- per estensione nella scrittura manuale, abbellimento, ornamento calligrafico per abbellire una lettera iniziale o una firma eseguito con un ampio tratto di penna codice antico ricco di svolazzi | fare una firma con svolazzo | scrivere con gli svolazzi | chiudere la firma con uno svolazzo | nell'antica pergamena le parole erano arricchite con svolazzi
- figurato specialmente al plurale, orpello, abbellimento stilistico superfluo, ampolloso e eccessivo nello scrivere o nell'esprimersi una prosa ridondante di svolazzi | gli svolazzi della prosa barocca | fare un discorso infarcito di svolazzi | un discorso tutto svolazzi | uno scritto pieno di svolazzi retorici
- per estensione ornamento architettonico con funzione decorativa una facciata adorna di svolazzi | due alti pilastri in pietra gialla porosa, adorni di mascheroni e svolazzi [Tomasi di Lampedusa ]
- araldica lambrecchino, pezzo di stoffa frastagliato, trattenuto sull'elmo che ricade sullo scudo
svolazzo sinonimai battere, battito, finta, gesto, lo sbattere, lo svolazzare, palpito, pulsazione, remeggio, tremito
svolazzare sinonimai sventolare, volare, balzare, battere le ali, librarsi, turbinare, volteggiare
Netoliese svolazzo esantys žodžiai