tacere lietuviškai
tacere vertimas užglaistyti, nutylėti, užgniaužti, užstoti, laikytis ramiai, šaltakraujiškai, laikytis ramiai/šaltakraujiškai, užsičiaupti, užčiaupti, nutildyti, nutildyti, užčiaupti, užsičiaupti
- mettere a tacere užglaistyti, nutylėti, užgniaužti, užstoti
- far tacere (v.) nutildyti
- far tacere užsičiaupti, užčiaupti
Paaiškinimas italų kalba
- non parlare, smettere di parlare; stare zitto
- non fare rumore
- in senso figurato non dir nulla
- passare sotto silenzio, non dire, non rivelare
- tacere, zittirsi, restare silenzioso e, quasi contentato, si tacette [Dante ] | ond'ei si tacque / veggendo in voi finir vostro desio [Petrarca ] | io mi taccio per vergogna delle mie ricchezze [Boccaccio ]
tacere sinonimai ammutolire, celare, chiudere la bocca a, far tacere, imbavagliare, mettere il bavaglio a, nascondere, stare zitto, tappare la bocca a, osservare il silenzio, essere/restare in equilibrio, richiudersi, rimanere tranquillo, stare zitto, coprire, dissimulare, essere reticente, impedire, mettere a tacere, nascondere, soffocare
Netoliese tacere esantys žodžiai