trattenere lietuviškai
trattenere vertimas nuslopinti, sulaikyti, prigauti, turėti, valdyti, laikyti, nuslėpti, slėpti, laikyti ką paslaptyje, nutylėti, pasilaikyti sau, nepasakyti apie, laikyti paslaptyje, nutilti, sustoti, padaryti pertrauką, sulėtinti, trukdyti, sutrukdyti, priversti atsilikti, slopinti, užgniaužti, sukliudyti, padaryti galą, sustabdyti, užbaigti, sugaišinti, užlaikyti, užgaišti, patraukti, išlaikyti, neduoti, atsakyti, išskaičiuoti, nuslopinti, užgniaužti, išlaikyti, sulaikyti, atimti, išskaityti
- trattenere da (v.) atimti, išskaityti
- il trattenere (n.) išlaikymas, sulaikymas
- trattenere il respiro sulaikyti kvėpavimą, užgniaužti kvapą
- far rimanere, far indugiare
- impedire, anche con la forza, che qualcuno dica, faccia qualcosa, o si allontani
- in senso figurato tener dentro
- tener fermo in un luogo; tenere per sé
- frenarsi
- indugiare; fermarsi
trattenere sinonimai ammanettare, arginare, arrestare, avere sotto controllo, comprimere, contenere, dedurre, dissuadere, divertire, dominare, fermare, frenare, immobilizzare, impedire, inibire, legare, negare, parare, raffrenare, reprimere, rifiutare, soffermare, sofisticare, sottilizzare, tenere, tenere a freno, tenere in freno, vincere, annullare, arrestare, bloccare, conservare, contenere, detenere, domare, far ritardare, fermare, fermarsi, frenare, impedire, mettere fine, mettere fine a, paralizzare, raffrenare, rallentare, reprimere, ritardare, rivestire, sopprimere, tardare, tenere agli arresti, adombrare, appigliarsi a, avere, avere a sua disposizione, avere in possesso, avere in proprietà, celare, contenere, detenere, disporre di, dissimulare, domare, dominare, essere in possesso di, fare una pausa, far pausa, fermare, fissare, frenare, inghiottire, nascondere, possedere, reggere, reprimere, ricoprire, riposare, ritenere, ritenere di, soffermare, tacere su, tenere, tenere in possesso, tenere per sé, tenersi a, trangugiare, raffrenare , rattenere