turbarsi lietuviškai

turbarsi vertimas judinti, krutinti, judėti, krutėti, neraminti, nerimauti, sunerimti, rūpintis, painioti, sumaišyti

• sconvolgere, alterare la serenità o l'equilibrio spirituale di qualcuno; metterlo in uno stato di agitazione turbare l'animo; turbare la coscienza di qualcuno | l'eredità ha turbato la serenità dei due fratelli | un avvenimento che turba | quelle parole l'avevano profondamente turbata
• disturbare, alterare uno stato di normalità o il regolare svolgimento di un evento; scombinare, guastare, sovvertire, mandare a monte turbare la serenità | turbare una manifestazione | turbare i progetti di qualcuno | turbare una funzione | turbare la quiete pubblica | turbare una festa | turbare una funzione religiosa | turbare la pubblica quiete | turbare la disciplina | turbare il riposo di qualcuno | turbare la digestione | turbare i disegni di qualcuno | turbare i piani di qualcuno | turbare la pace domestica | turbare la disciplina | gli incubi turbavano i suoi sonni | i rumori turbano la quiete | turbare la coscienza | turbare l'ordine | turbare il sonno | turbare la quiete notturna | turbare una cerimonia | turbare l'ordine pubblico | quel sogno mi ha turbato | turbare la serenità di una persona | questo fatto turba tutti i miei piani | turbare la serenità d'una famiglia
• letterario alterare uno stato di quiete, agitare intorbidando o alterando lo stato di ciò che è limpido o sereno la tempesta aveva turbato le acque del lago | un vento che turbò l'aria serena, / e turbò il mare e al ciel gli levò l'onda [Ariosto ] | quel boreal pelago… / che turban sempre iniqui venti e rei [Ariosto ]
• letterario scompigliare, mettere in disordine lieve solca i capegli | indi li turba / col pettine e scompiglia [Parini ]
• alterarsi nella mente e nel volto, agitarsi, inquietarsi in seguito a un fatto emotivo alla notizia si turbò profondamente | quando lo vide, si turbò | turbarsi in viso | a quella vista si turbò | l'animo mio si turba per la perdita de' tanti amici [Castiglione ]
• letterario del tempo, rannuvolarsi, guastarsi; del mare iniziare ad agitarsi, minacciare tempesta il cielo si turba | il mare si turba | il cielo si è turbato di colpo | il tempo si è turbato
• arcaico adirarsi, corrucciarsi qual fu la cagione per la quale voi con lui vi turbaste? [Boccaccio ]

turbarsi sinonimai adirarsi, alterarsi, commuoversi, confondersi, crucciarsi, guastarsi, inquietarsi, preoccuparsi, scaldarsi, scuotersi, smarrirsi, accendere, agitarsi, allucinare, bollire, ciurlare, confondersi, conturbare, conturbarsi, dimenarsi, disturbare, fomentare, imbrogliarsi, ingarbugliarsi, inquietarsi, irritarsi, mischiare, preoccuparsi, rinfocolare, smarrirsi, spazientirsi, suscitare, trepidare, impaniarsi  , impigliarsi in  , invischiarsi  , rimanere impaniato in  , rimanere impigliato in  , rimanere invischiato in  

• turbare
• turbamento
• turba
• turbarsi
• turbato
• turbina
• turbinare