vario lietuviškai

vario vertimas skirtis, svyruoti, įvairūs, keletas, skirtingas, skirtingi, įvairus, mišrus, platus

• costituito da elementi tra loro differenziati, discordanti in modo non sostanziale, senza sgradevole contrasto, con un'idea di alternanza e combinazione nella qualità, nei modi, e negli elementi costitutivi, specialmente all'interno di una categoria omogenea a cui appartiene un paesaggio vario | uomo di varia cultura | pubblico di varia età | utenza di varia condizione sociale | una serata varia | ritmo vario e vivace | la vita è bella perché è varia | un'alimentazione varia | una conversazione varia | vegetazione varia e lussureggiante | oggetti di varia grandezza | uno stile vario e piacevole
• mutevole, incostante, volubile il tempo è molto vario | il mondo è bello perché è vario | essere di umore vario | un uomo troppo vario di pensieri | essere di umore vario | del vario stile in ch'io piango e ragiono [Petrarca ]
• differente, diverso, molteplice fiori di vari colori | vari aspetti di una questione | negozio di generi vari | oggetti di varia forma e grandezza | abiti di varie misure | avere vari interessi | avere varie possibilità | persone di varia cultura | piante varie | stoffe di vario colore | mobili di varie epoche | uomini di varie razze | oggetti vari
• con sostantivi plurali: oltre a esprimere l’idea di diversità vi associa quella di pluralità, di molteplicità ho varie cose da sbrigare | da varie generazioni | le opinioni in materia sono varie | negozio di generi vari | dobbiamo vedere varie questioni | c’erano varie persone | gelati di vari gusti | ci si può arrivare in vari modi | varie persone me l'hanno detto | da vari anni lo aspettiamo | ci sono varie soluzioni | lo stesso modello c’è in varie tinte | in varie occasioni | vari clienti chiedono questo prodotto | ci sono varie possibilità | ci sono stato varie volte | ci sono stato varie volte | ultimamente l'ho visto varie volte | ci sono varie vie | un pranzo varie portate | in varie circostanze | parlare di varie cose | ci si può arrivare in vari modi
• arcaico diverso, differente opinioni varie da tutte le altre | una opinione strana e varia da tutte quelle degli altri filosofi [Boccaccio ] | convien che varie cose al mondo sia, / come son varii volti e vario ingegno [Pulci ]
• arcaico con riferimento al colore: variegato, variopinto, multicolore
• che concerne cose diverse, non specialistiche editoria varia
• premesso a un sostantivo collettivo, con tempo o plurali: numerosi, diversi, parecchi, disparati siamo stati varie volte a Roma | ho provato vari prodotti | ho varie cose da dirti | lo conosco da vari anni | vari autori ne parlano | trascorsero vari anni | dopo vario tempo | ho sostenuto vari colloqui | ho sentito varie persone | ho vari libri | varia gente ci crede
• al maschile plurale: più diverse persone, con particolare accento sul concetto di diversità e di molteplicità insieme vari mi hanno detto la stessa cosa | vari erano presenti | vari dicono che la colpa sia sua | lettere a vari | vari sostengono il contrario | mi rifornisco da vari | ho scritto a vari, ma nessuno mi ha risposto | vari mi hanno riferito questo fatto | vari hanno negato il fatto | lettere a vari
• al femminile plurale: più cose, più argomenti, più questioni diverse non altrimenti classificabili, con particolare accento sul concetto di diversità, spesso come titolo di rubrica, di libro d'appunti, di pubblicazione o di punto di discussione o di un ordine del giorno varie ed eventuali
• solo al singolare: il complesso di ciò che è vario, di ciò che presenta diversità, varietà il bello e il vario | amare il vario | prediligere il vario | il vario è sempre meglio del monotono il vario e il bello

variare sinonimai cambiare, correre, intercorrere, modificare, mutare, oscillare, trasformare, cambiare, fluttuare, mutare, oscillare

vario sinonimai differente, diverso, eterogeneo, molteplice, vari, altro, differente, distinta, distinto, diversa, diverso, eterogeneo, miscellaneo, movimentato, variato

• varietà
• variegato
• varie
• vario
• variopinto
• variété
• vasaio