vincolo lietuviškai

vincolo vertimas aprišti, surišti, surinkti lygų taškų skaičių, sužaisti lygiosiomis, priversti pasakyti, sąryšis, ryšys, pridėtinė dalis, priedas, apribojimas, išlyga, suvaržymas

• trasporto sotto vincolo di dogana (n.) muitinės kontroliuojamas transportas

• letterario ciò che vincola, che unisce; legame, catena, ceppo, laccio spezzare i vincoli della schiavitù | i vincoli del peccato | stringere con vincoli ben saldi | gitta i tuoi vincoli, / uman pensiero [Carducci ] | tendere i polsi ai vincoli [D'Annunzio ]
• figurato ciò che costringe a un determinato comportamento in conseguenza di un obbligo morale o giuridico, specialmente a proposito di rapporti di natura affettiva, morale, sociale; anche elemento di costrizione, di schiavitù morale i vincoli dell'amicizia | insofferente a vincoli imposti | spezzare un vincolo | vincolo coniugale | sottoporsi ai vincoli della legge umana | ho con lui vincoli di amicizia | un vincolo d'affetto | contrarre un vincolo d'amicizia | insofferente di ogni vincolo | vincoli imposti dalla famiglia | vincoli di consanguineità | avere un vincolo di stima | infrangere un vincolo | vincolo di gratitudine | un vincolo d'amore | il vincolo del servizio militare | i vincoli della legge | vincolo di sangue | i vincoli del peccato | sciogliere un vincolo | sottostare ai vincoli della legge divina | vincolo di parentela | è un vincolo che nasce da una promessa solenne | aveva troppi vincoli di lavoro | il vincolo del giuramento
• diritto situazione giuridica passiva cui fa riscontro un diritto soggettivo altrui vincolo della solidarietà nelle spese
• diritto limitazione del diritto di proprietà su un bene, tale da renderlo non disponibile senza l'osservanza di determinate formalità o senza particolari autorizzazioni vincolo forestale | vincolo di indisponibilità | vincolo dotale | vincolo ipotecario | vincolo di edificabilità
• diritto condizione di un edificio, monumento o simili, di grande valore storico, artistico, culturale o ambientale, tutelato dallo Stato che ne limita la trasformazione, la destinazione e il trasferimento
• economia limitazione operativa in rapporto a particolari azioni affitto soggetto a vincolo | deposito bancario con vincolo di un anno
• meccanica qualsiasi limitazione alla libertà di movimento di un unto, un corpo o di un sistema
• meccanica per estensione dispositivo che limita la libertà di movimento di un corpo

vincolare sinonimai allacciare, annodare, costringere, fissare, frenare, impegnare, legare, stringere, unire, annichilirsi, annodare, avvincere, distruggersi, fasciare, impacciare, impegnare, legare, legarsi, occupare, pareggiare, rilegare, riscuotere, stringere

vincolo sinonimai connessione, lacciolo, legame, nodo, obbligazione, rapporto, relazione, unione, accessorio, collegamento, connessione, correlazione, costrizione, legame, limitazione, nesso, nodo, rapporto, relazione, restrizione, riferimento, riserva

• vincolare
• vincitrice
• vincitore
• vincolo
• vino
• vino a buon mercato
• vino corroborato