vivace lietuviškai
vivace vertimas drąsus, guvus, gyvas, linksmas, narsus, ryškus, smagus, žvalus, pakilus, prašmatnus, rėksminga, pigus, prastas, sumažintomis kainomis, ekstravagantiškas, akį rėžiantis, rėksmingas, rėžiančių spalvų, rėkiantis, puošeiviškas, išsičiustijęs, lengvas, vikrus, miklus, pakilios nuotaikos, karšto kraujo, žvitrus, išdykėliškas, žaismingas
- in modo vivace (adv.) gyvai, smagiai
- di persona: vitale, attivo, dinamico, brioso, allegro, pronto, esuberante; riferito a bambini: irrequieto, indisciplinato un ragazzo vivace | un ragazzo fin troppo vivace | una persona vivace | un bambino vivace | un ragazzo molto vivace | persona vivace e allegra | una ragazza vivace e spigliata | bambino molto vivace e irrequieto | un ragazzo poco vivace | una classe troppo vivace
- di cosa: ricco di brio, animato, brillante; molto espressivo ed efficace; che esprime vivacità una conversazione vivace | pagine vivaci | un narratore vivace | uno stile vivace | mente vivace | sguardi vivaci | essere dotato di una vivace intelligenza | uno scrittore dallo stile vivace | un’intelligenza vivace | occhi vivaci | occhi vivaci ed espressivi | guardare con occhio vivace | un racconto vivace | un conversatore vivace | una vivace descrizione | ingegno vivace | una discussione vivace | una scrittura vivace | una vivace osservazione
- di luogo: pieno di animazione una città vivace
- di persona: intellettualmente versatile, sveglio, acuto, pronto gli studenti più vivaci del corso | un'intelligenza vivace | un giovane molto vivace | una ragazza spigliata e vivace | mente vivace | avere un ingegno vivace | conversatore vivace | avere una mente vivace
- caratterizzato da animosità, concitazione, tensione polemica; risentito, irritato; che esprime calore, eccitazione, foga; focoso un vivace scambio di opinioni | un vivace scambio di accuse | uno scontro polemico molto vivace | un gesto vivace | un vivace scontro politico | ha un caratterino piuttosto vivace | la discussione era sempre più vivace | un vivace dibattito | gli ha dato una risposta piuttosto vivace | risposta vivace
- arcaico pregiudizievole per la decenza, sconveniente, spinto discorsi vivaci | un ambiente un po' vivace
- enologia detto di vino, specialmente giovane, che presenta gusto fresco, brillante e leggermente asprigno
- enologia detto di vino leggermente effervescente; si contrappone a tranquillo
- chimica detto di reazione, che si presenta nettamente con evidente effervescenza e sviluppo di calore
- di fuoco, di fiamma: che arde intensamente, intenso, luminoso, brillante; si contrappone a debole, fioco fiamma | fuoco vivace
- di luce o di colore: intenso, vivido, splendente, acceso, smagliante, dotato di intensa luminosità; si contrappone a pallido, smorto rosso vivace | un abito a colori vivaci | luce vivace | tessuti a tinte vivaci | colori vivaci | stoffe dai vivaci colori | un turchino vivace | le quattro face / stavano accese, e quella che pria venne / incominciò a farsi più vivace [Dante ]
- di sapore o di odore: forte, acuto, pungente, piccante la madre … di vivace / aglio uno spicchio vi tritò minuto [Pascoli ]
- letterario di piante: pieno di vita e vigore, rigoglioso, ben vivo, vitale parvemi i rami, gravidi e vivaci / d'un altro pomo [Dante ] | messe le tavole sotto i vivaci allori [Boccaccio ] | spande sopra la cima i larghi rami / vivace oliva [Pindemonte ]
- letterario di terreno: fertile, fecondo, ferace come da gramigna / vivace terra, dalla piuma … / si ricoperse [Dante ]
- letterario che dà vita aere vivace [Parini ]
- arcaico vivo, vivente
- letterario che vive a lungo, che ha lunga vita le arboree corna del vivace cervo [Sannazzaro ]
- letterario durevole, perenne, sempre vivo e efficace, inesauribile, abbondante e giuso, intra i mortali, se' di speranza fontana vivace [Dante ]
- botanica raro detto di pianta erbacea: perenne piante erbacee vivaci
- musica detto di brano musicale da eseguire velocità elevata, tra l'allegro e il presto, usata anche come specificazione di altre indicazioni di movimento allegro vivace | allegro assai
- musica didascalia che indica un movimento da eseguire in modo molto veloce e animato, tra l'allegro e il presto
vivace sinonimai acceso, acuto, agile, allegro, animato, arguto, arzillo, attivo, brillante, brioso, dinamico, gaio, movimentato, pronto, rigoglioso, sveglio, svelto, vispo, vivo, acceso, agile, allegra, allegro, animato, appariscente, ardente, attivo, bonario, brillante, briosa, brioso, capriccioso, chiassoso, coraggioso, di cattivo gusto, diinvolto, dozzinale, economica, economico, energico, esuberante, felice, focoso, gaia, gaio, gingillo, giocherellone, giocondo, giocoso, gioviale, leggero, lesto, lieta, lieto, ombroso, pacchiano, pimpante, saltellante, sbarazzino, scadente, scontato, sfacciato, sgargiante, sportivo, vibrante, vispo, vistoso, vivo, volubile