bez lietuviškai

bez vertimas šeivamedis, alyva, alyvų spalva, smėlio spalva, be, ne, minus, atėmus, išskirti, pašalinti, neskaityti, praleisti, neįtraukti, ne, kad ne, ne-, be-

bez cienia nadziei (neturėti) jokių vilčių
bez dozoru (adj.) be priežiūros
(nawet) bez net ne-
bez entuzjazmu (adj.) neryžtingas, be entuziazmo, išblėsęs, vangus
bez entuzjazmu (adv.) neryžtingai, be entuziazmo
bez celu (adv.) be tikslo
bez formy (adj.) suglebęs, blogos formos
bez kontaktu () nebendraujantis, praradęs ryšius
bez liku () nesuskaičiuojamas, be skaičiaus
bez niczyjej pomocy () savo noru, be niekieno pagalbos
bez gustu (adj.) neišvaizdus, nemadingas
bez końca () nepaliaujamai, nuolat, be perstojo, be paliovos
bez miary () neišmatuojamas
bez niczyjej wiedzy () slaptasis, slaptas, slapta, tylomis
bez szans na powodzenie (adj.) niekam nepalankus
bez rękawów (adj.) berankovis
bez trudu () lengvai
bez wyjątków () visais lygiais
bez perspektyw (adj.) be perspektyvų
bez smaku (adj.) prėskas, beskonis
obyć się bez () apsieiti be, atsisakyti
bez styczności () nebendraujantis, praradęs ryšius
mówić bez przerwy be paliovos šnekėti, tarškėti
bez środków do życia (adj.) be lėšų, skurstantis, vargstantis
bez związku (adv.) ne vietoje, be sąryšio, bet kaip, nerišliai
bez znaczenia (adj.) nereikšmingas, beprasmis
bez należnego szacunku (adv.) nepagarbiai
obchodzić się bez () apsieiti be, atsisakyti
start bez handicapu () bendras startas
bez grosza (adj.) be pinigų, sunkioje padėtyje, ant skurdo ribos, pusbadžiu, bepinigis, nuskurdęs
bez grosza () valkata, skurdžius
bez obrazy () priimti geraširdiškai, priimti geraširdiškai/neįsižeidžiant
bez większych zmian beveik toks pats, nepasikeitęs
przeminąć bez echa (v.) silpti, slūgti, praeiti
rozpowszechniać bez praw autorskich (v.) transliuoti pažeidžiant autorines teises, išleisti, išleisti/transliuoti pažeidžiant autorines teises
bez oddechu (adj.) be kvapo, uždusęs
bez powietrza () nuleistas, subliuškęs
wkraczać bez zezwolenia (v.) neteisėtai įeiti, įsibrauti, kėsintis
bez pracy () bedarbis, be darbo
bez życia (adj.) blankus, nuobodus
bez kręgosłupa (adj.) bestuburis
obywać się bez () apsieiti be, atsisakyti
osoba wkraczająca bez zezwolenia na prywatny teren (n.) įsibrovėlis, nekviestas svečias, zuikis
wszyscy bez wyjątku () visi kaip vienas
budowa bez pozwolenia (n.) neteisėta statyba
wyjść bez szwanku () išlikti gyvam, išsisukti nuo bausmės
cena bez podatku (n.) kaina be mokesčio
czarny bez (n.) šeivamedis
bez pamięci () iki ausų, kūlvirsčia
bez pojęcia (adj.) be nuovokos, supratimo
bez ogródek (adv.) tiesiai, tiesmukiškai, šiurkščiai, griežtai, smarkiai, aiškiai, atvirai
bez ogródek () paprastais žodžiais
bez porównania () neginčijamai, be abejo, pats, daug, nepalyginamai, žymiai, gerokai
bez powodu (adv.) be jokios priežasties, nepagrįstai, dykai, nemokamai
bez opłaty (adj.) be pašto mokesčio
bez rezerwacji (adj.) nerezervuojantis, nerezervuotas
bez rezerwacji (adv.) nerezervavus
bez ruchu (adj.) negalintis vaikščioti, judėti, negalintis vaikščioti/judėti, nejudantis
bez serca (adv.) beširdiškai
bez przerwy (adv.) be perstojo, be sustojimo, neatsitraukiant, ištisai, be pertraukos, nesustodamas, iš eilės
bez przerwy () iš eilės, ištisai
bez szans na zamążpójście nurašyta, užsisėdėjusi
bez rangi oficerskiej (adj.) turintis puskarininkio laipsnį
bez wiary w siebie (adv.) netvirtai, nedrąsiai
bez względu na to jak () kad ir kaip
bez szwanku mimo (neatsitiko) nieko blogo, šiaip ar taip
bez wysiłku (adj.) nereikalaujantis pastangų, lengvas
bez wysiłku (adv.) be pastangų, lengvai
bez wysiłku () labai sėkmingai, pergalingai, be pastangų
bez wyrazu (adj.) bereikšmis, be išraiškos, neišraiškingas
bez wyrazu (adv.) bereikšmiu žvilgsniu
bez względu na to kto () kad ir kas, ką, kur, kad ir kas/ką/kur
bez wątpienia (adv.) be abejonės, tikriausiai, greičiausiai, neginčijamai, be abejo, pats, daug, nepalyginamai, žymiai, gerokai
bez wątpienia () kaip dukart du, be abejonės, tikriausiai
bez zahamowań (adj.) nevaržomas
bez zastrzeżeń (adv.) visiškai, potekste, netiesiogiai
bez zastrzeżeń (adj.) begalinis, neribotas, visiškas
bez zrozumienia () nesuprantantis
bez żadnej wątpliwości () be abejonės
przyjąć bez szemrania (v.) nuolankiai priimti
bez zastanowienia () tučtuojau, nedelsiant, iš karto, tuoj pat, spėriai, skubiai, labai greitai, tuojau pat, tą pačią sekundę, tuojau, vietoje, greitai, kaip kulka, vienu ypu
robić coś bez zaangażowania () dirbinėti, knebinėtis, terliotis
bez zezwolenia (adj.) neturintis leidimo/teisės, neįgaliotas
studnia bez dna () eikvotojas, alintojas
robić coś bez serca (v.) dirbinėti, knebinėtis, terliotis
rozmawiać bez końca o be galo apie, kalbėti užuolankomis/be galo apie
sytuacja bez wyjścia (n.) kampas, sunki padėtis

bez sinonimai czarny bez, liliowy, minus, mniej, nie, opuścić, pominąć, wykluczać

bez- sinonimai nie, nie-, że nie

Netoliese bez esantys žodžiai