mieć lietuviškai

mieć vertimas patirti, turėti, gauti, turëti, prigauti, gimdyti, nešti, pagimdyti, sekti, domėtis, nesekti, nesidomėti, privalėti, priderėti, turėti/laikyti atsargoje, pasiaiškinti, pasakyti dėl to

mieć w zapasie (v.) laikyti, išlaikyti, turėti
mieć bzika na punkcie (adj.) pamišęs dėl, įjunkęs
mieć coś z głowy () matyti
mieć deficyt () būti skolingam, nuostolingam, būti skolingam/nuostolingam
mieć dużo kłopotów z turėti daug vargo, vargti
mieć na końcu języka būti (kam) ant liežuvio galo
mieć na sercu (kam) rūpėti, (kam) rūpėti, rūpintis, rūpintis
mieć na sprzedaż (v.) parduoti, prekiauti
mieć otwartą głowę būti linkusiam išklausyti, būti linkusiam išklausyti/svarstyti, svarstyti
mieć pełne ręce roboty () turėti nelengvą užduotį, tekti paplušėti
mieć przejebane (v.) užpisti
mieć tendencję (v.) būti linkusiam
mieć . miejsc siedzących (v.) galėti susodinti
mieć ... miejsc siedzących () galėti susodinti
mieć swoje źródło w (v.) kilti
mieć w rezerwie () turėti, laikyti atsargoje, sukaupti, apsirūpinti, sukrauti, kaupti, rinkti, laikyti, turėti/paimti viršų, nugalėti
mieć zadatki na () turėti kokius įgimtus gabumus
mieć udział () prikišti rankas
mieć wrażenie () pamanyti, apsvarstyti, svarstyti, manyti, spėti, daryti prielaidą, tarti, galvoti, laikyti, tikėtis, įsivaizduoti, ketinti, įtarti, kam nors rodytis, pasirodyti lyg, kam nors rodytis/pasirodyti lyg
nie mieć nic wspólnego z () numoti ranka į, nekreipti dėmesio, numoti ranka, nepaisyti, ignoruoti, nekreipti dėmesio į, neturėti nieko bendra su, neturėti jokio ryšio
nie mieć już () baigtis, išsisemti, neturėti pakankamai, turėti nedaug, neturėti daugiau, pristigti
mieć wyrzuty sumienia () nepatogiai jaustis
mieć złe zamiary () turėti blogų ketinimų
mieć nadzieję (v.) trokšti, viltis, tikėtis
mieć predyspozycje turėti visus duomenis
mieć wysokie mniemanie o () būti pernelyg geros nuomonės apie
nie mieć odwagi () nedrįsti
nie mieć pojęcia neturėti supratimo
mieć coś wspólnego (v.) turėti ką nors bendra su, liesti, turėti ką bendra su
mieć coś wspólnego () būti susijusiam, turėti ką nors bendra, būti įpainiotam
mieć ochotę () norėti, trokšti, turėti noro, malonėti
mieć posmak (v.) atsiduoti
mieć przewagę () būti pranašesniam, turėti pranašumą
mieć śmiałość (v.) raginti, skatinti, išdrįsti, drįsti, turėti drąsos
mieć skłonność () būti linkusiam
mieć chętkę na () trokšti, ilgėtis, svajoti, geisti
mieć coś wspólnego z (v.) turėti ką nors bendra su
mieć coś wspólnego z () turėti ką nors bendra su, liesti, turėti ką bendra su
mieć czkawkę (v.) žagsėti
mieć do czynienia () turėti reikalų su
nie mieć najmniejszej szansy () nemalonėje
mieć (coś) w małym palcu žinoti kaip savo penkis pirštus
mieć chęć () būti linkusiam
mieć mało () baigtis, išsisemti, neturėti pakankamai, turėti nedaug, neturėti daugiau, pristigti
mieć na celu (v.) ketinti
mieć gorączkę () karščiuoti, turėti karščio
mieć na sobie () dėvėti, nešioti, vilkėti
mieć ochotę na (v.) būtų neblogai, norėti, jaustis kaip, būti linkusiam, ketinti, labai norėti
mieć na składzie (v.) turėti atsargų, laikyti
mieć dwie lewe ręce () būti sugrubusiomis rankomis
mieć na obiad () valgyti pietums
mieć obowiązek () privalėti, priderėti
mieć opinię () būti laikomam, būti palaikytam
mieć nie najlepsze zdanie o () būti nepergeriausios nuomonės apie, nevertinti
mieć niedobrze w głowie trūksta vieno šulo
mieć pociąg do patikti, traukti
mieć na oku () pasakyti, pareikšti, sekti, prižiūrėti, pažiūrėti, atidžiai sekti, stebėti
mieć nawrót (v.) vėl imti, pulti, nugrimzti, atkristi, vėl imti/pulti/nugrimzti
mieć niespodziewane kłopoty (kam kas) sunkiai sektis
mieć odmienne zdanie (v.) nepritarti
mieć orientację () turėti informaciją, atskleisti
mieć przeciwko (v.) prieštarauti
mieć słabość do () pajusti potraukį, pamėgti, susigyventi, mylėti, mėgti, jausti kam nors silpnybę
mieć rozmiar () būti tam tikro dydžio
mieć wszystko czego trzeba turėti visus duomenis
mieć swoje źródło (v.) kilti, sklisti
mieć w zwyczaju (adj.) linkęs
mieć zwyczaj () būti įpratusiam
mieć wprawę - wyjść z wprawy () įgudęs, atpratęs
mieć wprawę/wyjść z wprawy () įgudęs, atpratęs
nie mieć na składzie () būti pardavusiam, nebeturėti
mieć zezwolenie (v.) galėti
mieć z głowy () užbaigti
mieć w programie () būti užsiėmusiam, būti užsiėmusiam kuo nors
mieć wiadomości (v.) turėti žinių, išgirsti
mieć wielką ochotę () knietėti, labai norėti
mieć wpływ na (v.) paveikti, veikti
mieć wspólnego (v.) būti susijusiam, turėti ką nors bendra, būti įpainiotam
mieć związek () liesti
nie mieć ze sobą nic wspólnego būti visiškomis priešybėmis

mieć sinonimai być zobowiązanym, mieć/tracić orientację, mieć/trzymać coś w zanadrzu, mieć obowiązek, dostawać, doświadczać, doświadczyć, doznawać, nosić, oszukać, otrzymywać, posiadać, rodzić, urodzić

Netoliese mieć esantys žodžiai