sobie lietuviškai

sobie vertimas save, sau

dać sobie radę () pasirūpinti savimi
dobrze sobie radzić () moka elgtis
mieć na sobie () dėvėti, nešioti, vilkėti
iść sobie (v.) išeiti, eiti, išvykti, bėgti šalin
którego się sobie nawarzyło () atsiimti savo
dawać sobie radę z (v.) susitvarkyti su, suvaldyti, saugoti, prižiūrėti, valdyti, vadovauti, tvarkyti, būti atsakingam, manipuliuoti, puikiai valdyti
dogadzający sobie (adj.) sau nieko negailintis, išpaikintas
niewiele sobie robić z nekreipti dėmesio į
rwać sobie włosy z głowy () rautis plaukus nuo galvos
osoba mająca na sobie (n.) dëvëtojas
osoba mająca na sobie ... (n.) dėvėtojas, dëvëtojas
poradzić sobie z () imtis, griebtis, imtis su entuziazmu, susikibti
po sobie () už, paskui, užpakaly
pozyskać sobie (v.) įkalbėti
pozyskać sobie () įkalbinėti, atkalbinėti, įkalbėti, atkalbėti, įtikinti, palenkti į savo pusę
przypominanie sobie (n.) atmintis, atminimas, prisiminimas
skracać sobie () leisti
odebrać sobie życie () nusižudyti
przedstawić sobie (v.) numatyti, įsivaizduoti
przypisywać sobie zasługę () priskirti sau nuopelnus
przypominać sobie (v.) duoti dovanų, arbatpinigių, prisiminti, atsiminti, neužmiršti, duoti dovanų/arbatpinigių
przywłaszczyć sobie (v.) užgrobti
przywłaszczyć sobie () pasisavinti, nušvilpti
wyobrazić sobie (v.) numatyti, įsivaizduoti
pozwolać sobie na (v.) leisti sau, išgalėti, įpirkti, drįsti
przyswajać sobie (v.) suvokti, suvirškinti
radzić sobie (v.) susidoroti, susitvarkyti, pragyventi, išgyventi, tenkintis
radzić sobie () daryti pažangą, judėti pirmyn, žengti į priekį, sektis, stumtis pirmyn, stumtis į priekį, judėti į priekį, keliauti, gerėti
sobie wszystko zawdzięczający (adj.) iškilęs savo pastangų dėka
taki sobie (adj.) nekoks, pakenčiamas, šiaip sau, patenkinamas, neblogas
torować sobie drogę (v.) lėtai judėti, irtis
uświadomić sobie () suvokti
wyobraź sobie () kad ir kaip keista, keista, bet, įsivaizduok sau
wyrabiać sobie opinię () susidaryti nuomonę, įvertinti, suprasti, žinoti, þinoti, teisingai suprasti/padaryti
zadany sobie (adj.) paties rankų darbo
zamknięty w sobie (adj.) užsidaręs
zebrać się w sobie (v.) sukaupti, kaupti, susiburti, suburti
zebrać w sobie energię itd. () sukaupti visą drąsą, visas jėgas, sukaupti visą drąsą/visas jėgas
łamać sobie głowę (v.) sukti galvą
pobłażanie sobie (n.) pataikavimas, nuolaidžiavimas, atlaidumas, savęs lepinimas, išpaikimas
pochlebiać sobie (v.) džiaugtis, jausti pasitenkinimą
podporządkować sobie (v.) pajungti, pavergti
pozwalać sobie na (v.) išgalėti, leisti sau, įpirkti, drįsti
pozwolić sobie na () leisti sau, išgalėti, įpirkti
radzić sobie w życiu prasimušti
robić sobie kłopot (v.) stengtis, rūpintis, vargintis
upodobać sobie () pamėgti, susižavėti
wyobrażać sobie (v.) manyti, spėti, daryti prielaidą, tarti, galvoti, laikyti, tikėtis, įsivaizduoti, ketinti, įtarti, suprasti, numatyti
wziąć sobie do serca () imti į širdį, atsižvelgti į, žiūrėti į ką rimtai
życzyć sobie (v.) trokšti, norėti, pageidauti
zawierać w sobie (v.) inkorporuoti
zdawać sobie sprawę z (v.) susidaryti nuomonę, įvertinti, suprasti, žinoti, þinoti, teisingai suprasti/padaryti

sobie sinonimai się, siebie, ty sam

Netoliese sobie esantys žodžiai