beteisis vertimas without any rights; deprived of civil rights; beteisiška padėtis condition/ position without any rights