eiti angliškai
eiti vertimas 1. (judėti, žingsniuoti) go, walk; e. į darbą go to one's work; e. už parankės walk arm-in-arm; e. savo keliu go one's own way ; e. pas ką visit smb ; go to see smb; e. paskui ką follow smb; e. į mokyklą go to school; (mokytis mokykloje) attend school; e. į paskaitas attend lectures; e. apsipirkti go shopping; jis ne ėjo, o bėgo he did not walk, he ran; eikime valgyti (žaisti) let's go to eat (play); eikite dešinėn! turn to the right.; eik šalin! go away!, be off!, away/off with you!;2. (keltis) move ; e. į miestą gyventi move to town;3. (smarkiai judėti) dash, make a dash at; 4. (plaukti, traukti, tekėti): debesys eina the clouds are drifting; kraujas iš žaizdos eina blood is gushing from the wound ;5. (važiuoti) go; (kursuoti) run; traukinys eina the train is going;6. (slinkti - apie laiką) drag, go on slowly ; dienos eina days are dragging;7. (tekėti) marry (speaking of a woman); kas už jo eis? who will marry him?;8. (atlikinėti) act, perform, fulfil; e. pareigas act (as), fulfil the duties (of); e. apyvoką do work about the house ; šis žodis eina veiksniu prk. this word is the subject;9. (mokytis) learn; ką einate iš fizikos? what are you learning in physics?; e. mokslus study; be engaged in science;10. (veikti, dirbti) go; work; laikrodis eina the clock goes/works;11. (tęstis, trauktis) go, stretch; kelias eina per lauką the road stretches along the field ;12. (tilpti, išsitekti) hold; kiek rugių eis į tą maišą? how much rye does that sack hold?;13. (sklisti, plisti): eina gandas it is rumoured; eina gandai rumours are aloof; there are rumours;14. (turėti gerą paklausą) sell; tos prekės gerai eina these goods sell well;15. (vartotis, eikvotis) be used up; 16. (būti siunčiamam, gabenamam) be carried through; 17. (būti pelnomam, gaunamam) get; receive ; jam eina pelnas iš namo he gets a good return on his house; jam eina pensija he gets a pension;18. (augti, nokti) start ripening, start developing (leaves, buds, etc.) 19. (tapti, virsti) turn (to); become; rugiai eina į dirses the rye is turning to brome (grass); dienos eina ilgyn days grow/become longer;20. (remti, palaikyti) support; back; jis eina už mane he backs/supports me;21. (sektis, klotis) be getting well; kaip einasi? how are you getting on.; jam einasi mokslas he is doing well at school;22. (žaisti) go (to play); einame slėpynių let's play hide-and-seek; e. ant peilių cross swords ; live cat-and- dog life; e. kaip iš pypkės go swimmingly; eik eik (stebintis, neigiant) don't say so; it can't be so; galvomis e. be naughty; be a bundle of mischief; į galvą (galvon) e.; iš galvos (iš proto) e. go mad; go off one's rocker šnek.; per širdį e. hurt one's soal
- (iš)eiti iš proto, pasiusti (n.) amok
- eiti tiesiai (v.) straighten, true
- eiti būriu (v.) troop
- apgraibomis eiti () grope about, grope around, feel, grope, fumble, feel one's way
- eiti nosies tiesumu follow one's nose
- eiti pro šalį () travel by, surpass, go past, go by, pass, thread, pass by
- toliau eiti (v.) continue, go on, proceed, go along, keep, carry on, get about, keep going, keep it up, keep on
- būriais eiti (v.) cluster, constellate, flock, clump
- eiti pareigas () act as
- eiti be eilės (v.) push in, jump the queue
- eiti miegoti (v.) bed down, bunk down
- netvirtai eiti (v.) toddle, coggle, totter, dodder, paddle, waddle
- eiti lenktynių su (v.) race
- eiti išdidžiai (v.) swagger, ruffle, prance, strut, sashay, cock, tittup
- eiti pirštų galais (v.) tiptoe, tip, tippytoe
- eiti į žygį su kuprine () go backpacking
- iš rankų į rankas eiti () change hands, change owners
- su(si)jungti, su(si)eiti (v.) reunite
- eiti imtynių (v.) wrestle
- eiti iš paskos (v.) follow, travel along, pursue
- eiti išvien () be hand in glove with, be in cahoots with, be in league with, work hand in glove with
- eiti kaip sviestu patepta go with a swing
- eiti pasipûtusiam (v.) swagger, ruffle, prance, strut, sashay, cock, tittup
- eiti pasipūtusiam (v.) swagger, ruffle, prance, strut, sashay, cock, tittup
- eiti priekyje () precede, lead, forego, lead on, lead the way
- eiti šalin () scram, buzz off, fuck off, get, bugger off, beat it, push off
- eiti kartu () company, companion, accompany, keep company
- eiti lažybų take a bet
- eiti lažybų (v.) guarantee, warrant
- eiti lažybų () bet, wager, play, put on, lay, take a bet, put aside
- eiti palengva (v.) walk around, walk, amble, mosey
- eiti pirmyn (v.) march
- eiti pirmyn () stay the course, persevere, persist, hang in, hang on, hold on, soldier on, stick at
- eiti prie reikalo () get down to brass tacks, come to the point
- eiti sargybą () be on guard, stand guard, stand watch, keep guard, stand sentinel, ward, keep watch
- eiti sargybą prie () picket
- užeiti (ir toliau eiti kartu) collect, gather up, pick, pick up
- eiti vis blogyn () go from bad to worse
- eiti vorele (v.) file
- eiti zigzagais (v.) zigzag, crank
- eiti šokio žingsniu (v.) waltz
- gerai eiti keep time
- laikas eiti miegoti (n.) bedtime
- sunkiai eiti (v.) stomp, stamp, stump, trample, tramp
- eiti į rinkimus () go to the polls
- išdrįsti eiti (v.) hazard, dare, venture, embark
- su(si)eiti, suartėti, susijungti (v.) converge
eiti sinonimai bėgti, būti tarp, keliauti į, praeiti, praslinkti, traukti, vykti, ateiti, atvažiuoti, atvykti, bėgti šalin, būti, būti/eiti priekyje/pradžioje, būti priekyje, dirbti, eiti/atsitikti pirma ko, eiti/važiuoti atbulom, eiti palengva, eiti priekyje, išeiti, išvykti, judėti, leisti, nueiti, paleisti, pasisekti, pirmauti, rodyti kelią, tekėti, užsukti, vaikščioti, vaikščioti po, varyti atgal, veikti, vesti, vesti pasivaikščioti, vykti