fakultatyvinis vertimas facultative, optional; f. dėstomasis dalykas optional subject; elective course