išdulkėti vertimas šnek. run away; speed out; tai jam visai išdulkėjo iš galvos it went clean out of his mind