kaip angliškai

kaip vertimas 1. prv. (klausiant) how; what; k. tu ten patekai? how did you get there?; k. tu manai? what do you think?;2. dll. (palyginimui, požymiui, būdui žymėti) like; as; baltas k. sniegas white like snow , as white as snow; jis žinomas k. geras darbininkas he is known as a good worker ; jis kalba k. anglas he speaks like an Englishman ;3. jng. how; pasakyk, k. tau sekasi tell me how you are getting on;4. k. antai for example (sutr. e. g.), as for instance; daugiau k. dešimt more than ten; over ten; k. mat, k. matai immediately, at once ; k. nors somehow; k. kad exactly like; k. tik just, exactly; k. tik tai, ko man reikia just what I need, the very thing I want

(kaip) karalienės, karališkas (adj.) queenlike, queenly
kaip perkūnas iš giedro dangaus () all of a sudden, all at once, out of thin air, out of nothing, from nowhere, out of the blue, a bolt from the blue
kaip perkūnas iš giedro dangaus (n.) bombshell, thunderbolt, thunderclap, bolt from the blue
kaip dukart du as sure as
jaustis kaip devintame danguje (v.) be over the moon, feel on top of the world, exult, walk on air, be on cloud nine, jump for joy, be tickled pink, be/feel ZZZetcZZZ on top of the world
dievaži! kaip Dievą myliu! upon my word!
kaip plienas (adj.) rough, raw, inclement, bleak, biting, penetrating, piercing, frosty, as cold as ice, icy, rigorous, severe, stony, wintery, steely, fierce, wintry, arctic, frigid, gelid, glacial, polar, frozen, hard, freezing, steel
kad ir kaip () however
kaip maišas (adj.) baggy, loose-fitting, sloppy
bet kaip (adv.) at random, no matter how, haphazard, hit-or-miss, anyhow, hurriedly, in a hurry, precipatately, rashly, head-first, headlong, precipitately, hastily, helter-skelter, every which way, at a venture, on the off chance, randomly, indiscriminately, haphazardly, willy-nilly, arbitrarily, combatively, scrappily
kaip naujai gimęs (adj.) new
daryti kaip nori () suit oneself
juodas kaip smala (adj.) jet-black, coal-black, jet, pitchy, sooty
kaip perlai (adj.) pearly, pearly-white
jaustis kaip ne savo kailyje feel like a fish out of water
jaustis kaip ne savo kailyje/nejaukiai feel like a fish out of water
atrodyti kaip (v.) seem, look, appear, look like
atrodyti kaip () look like, resemble, take after
daryk kaip nori please yourself
kaip be galvos (adv.) wildly, furiously
kaip ir reikėjo tikėtis (adv.) by necessity, inevitably, necessarily, of necessity, needs
kaip nors (adv.) possibly, somehow
kaip nors () somehow or other
kaip papuola () at a venture, on the off chance, randomly, indiscriminately, haphazardly, willy-nilly, arbitrarily, at random, every which way
garbindamas kaip stabą (adv.) idolatrously
kaip metalas (adj.) of metal, metallic, metal, made of metal
būti kaip devintame danguje () be over the moon, feel on top of the world, exult, walk on air, be on cloud nine, jump for joy, be on top of the world, be tickled pink, be/feel ZZZetcZZZ on top of the world
kaip galima (adv.) possibly
kaip ne šio pasaulio () bang-up, bully, corking, cracking, dandy, great, groovy, keen, neat, nifty, not bad, peachy, slap-up, swell, smashing, out of sight, fine, out of this world, grand, sensational, tip-top
kaip pagal užsakymą (adj.) tailor-made, bespoke, bespoken, made-to-order, tailored, made to measure
augti kaip grybams po lietaus (v.) mushroom
dirbti bet kaip (v.) scamp, skimp
kaip mitas (adv.) mythically
kaip motina (adv.) like a mother, maternally, motherly
kaip mėsos (adj.) meaty
kaip angelas (adv.) angelically
kaip kaulas (adj.) bony
būti kaip tik () be up someone's street, suit down to the ground, fit like a glove
jaustis kaip namie () belong, feel that one belongs somewhere, feel at home, be at home, make oneself at home
(kaip) lapės, lapiškas (adj.) foxy
kaip paslaptį () in private, privately, in confidence, confidentially, between you and me, between ourselves, between you and me / between ourselves
kaip pakliūva (adv.) no matter how, haphazard, hit-or-miss, anyhow, haphazardly
kaip pakliūva (adj.) haphazard, slapdash, slipshod, sloppy
aštrus kaip skustuvas (adj.) keen, razor-sharp
esantis kaip filialas (adj.) affiliated, attached, connected
kad ir kaip ten būtų () at least, leastways, leastwise, at any rate, anyhow, at all events, at any event, at all event, at all events / at any event
kaip Dievo užantyje (n.) sinecure
kaip iš po žemių (adj.) funereal, sepulchral
kaip karoliukas (adj.) beady, beadlike, buttony, buttonlike
kaip kulka () promptly, right off, at the double, on the double, immediately, instantly, straightaway, straight off, directly, now, right away, at once, forthwith, like a shot, straight away, like a house on fire, this instant, outright, right, right now
kaip pasiutęs () like hell, like mad, like crazy, like sin, like thunder, like the devil
baltas kaip sniegas (adj.) snow-white, snowy, snow white
kaip popierius (adj.) chartaceous, papery, paperlike
dar kaip () and how, you bet, you said it, not half
kaip gyvas (adj.) lifelike
iškišti kaip pass (something or someone) off as, pose
išnykti kaip dūmams () vanish, fly, vaporize, go up in smoke
elgtis kaip pridera (v.) behave, comport
juodas kaip degutas (adj.) pitch-black, pitch-dark, black
kad ir kaip keista () curiously enough, funnily enough, interestingly enough, oddly enough, strangely enough
jaustis kaip () want, have a good mind to, fancy, feel like, could be doing with, could do with
kaip laukinis (adv.) wildly, savagely, rottenly, hatefully, malevolently, malignantly, spitefully, malignly, maliciously, badly, naughtily, evilly, wickedly, viciously, brutally, bad
eiti kaip sviestu patepta go with a swing
kaip pašėlęs () grimly, like fury
kad ir kaip būtų (adv.) at any rate, anyhow, anyway, in spite of it all, at least, yet, only, besides, in any case, but, however, how, in spite of that, in spite of this, just the same, nevertheless, either way, all the same
kaip oficialus asmuo (adv.) by the authorities, formally, officially, in one's official capacity, by virtue of one's office
kaip košė (adj.) mushy
kaip pietiečio (adj.) southerly, southern, south, from the south
kaip sirupas (adj.) syrupy
kaip sakoma (adv.) proverbially
kaip žvaigždės (adj.) starry
plonas kaip voratinklis (adj.) ethereal, gossamer
kaip ten. what about?
kaip ten... what about?
kaip šeiva (adj.) lank, spindly
kaip sidabras (adj.) silver-coloured, silver plated, silvered, silver white, silvery white, silver-colored, argent, silver, silvery, silverish
ne toks geras kaip paprastai () below par, substandard, inferior, not up to par, mean
kaip savo penkis pirštus () in great detail, the ins and outs, from cover to cover, from A to Z, from beginning to end, inside out, down to the last detail, down to the smallest detail, in depth
kaip smala (adj.) inky, ink-black, inky-black
kaip vaistas (adv.) medicinally
pataikyti kaip pirštu į akį hit the nail on the head
toks pat kaip (adj.) closely related, connatural, akin, related
švelnus kaip pūkas (adj.) downy, downlike, flossy, fluffy
žinoti kaip savo penkis pirštus () have it at ones fingertips, know like the back of one's hand, have...at one's fingertips
kaip sniegas (adj.) snow-white, snowy, snow white
kaip suodžiai (adj.) coal-black, jet, jet-black, pitchy, sooty
kaip šešėlis (adj.) dim, faint, shadowy, vague, wispy, obscure
užsispyręs kaip velnias () grim, hellbent on
kaip sviestu patepta () like clockwork
lengvas kaip plunksnelė (adj.) featherlike, feathery
pavargęs kaip šuo (adj.) done in, all in, beat, bushed, dead, weary, dead tired, tired, dead-beat, clapped-out, dog-tired, fagged, fagged out, shagged out, shattered, spent, tired out, washed-out, wearied, knackered, drained, worn out, flaked out, rundown
kaip tik tada (adv.) just then
kaip yra () let well alone
kaip vienas () as one man
kaip viesulas like the wind
padarytas kaip pakliūva (adj.) no matter how, haphazard, hit-or-miss, anyhow
pasilikti kaip stovi (v.) be left stranded
kaip spiralė (adv.) spirally
kaip vaikas (adj.) childlike, wide-eyed, dewy-eyed, simple, round-eyed
kaip visagalis (adv.) omnipotently
kaip visuomet (adv.) unfailingly
kaip įkaušęs (adv.) tipsily
kaip žvėris (adv.) ferociously, fiercely
kas tai matė! kaip taip galima?! () come on, come, come along
matysi kaip savo ausis pigs might fly
miegoti kaip užmuštam () sleep like a log, sleep like a top
kaip stulpas () frozen, rooted, stock-still
kaip tik (adv.) just, about, ready, rightly, precisely, incisively, exactly, right, snugly, close
kaip tik () just the job
kaip tik tas (adj.) very
kaip tik šiuo metu (adv.) just now, just
kaip čia atsitiko () wherefore, what .. for, why, how come, how come?, what . for, what for, what ... for, what … for
kietas kaip ragas (adj.) corneous, hornlike, horny
pasidaryti kaip stikliniam (v.) glaze, glass, glass over, glaze over
pilantis kaip iš kibiro (adj.) torrential
pilti kaip iš kibiro () shower, bucket, bucket down, pelt down, pour with rain, pour down, piss down, piss with rain, pour, pelt, stream, rain cats and dogs, rain buckets, it's pouring with rain, teem, lash
studijuoti kaip šalutinę specialybę (v.) minor
sustoti kaip įbestam () freeze, stop dead
tiesus kaip styga (adv.) bolt upright, bolt-upright, boltupright
visi kaip vienas () to a man
įsitempęs kaip styga (adj.) highly-strung, nervous, edgy, high-strung, highly strung, jittery, jumpy, nervy, overstrung, restive, uptight, tense, on edge
šaltas kaip ledas (adj.) stone-cold, stone-dead, stone-deaf

kaip sinonimai kokiu būdu, ne kas kitas, lyg

Netoliese kaip esantys žodžiai

Kiti žodžio kaip vertimai