laikyti angliškai
laikyti vertimas 1. hold; keep; už rankos ką l. hold smb by the hand;2. (turėti, prižiūrėti) keep; l. šunį keep a dog;3. (duoti pragyvenimą) support, maintain, keep; tėvai laiko vaikus parents support/maintain children;4. (įv. reikš.) keep; l. pinigus taupomojoje kasoje keep one's money in a savings-bank ; l. paslaptyje keep a secret; l. švarų keep clean;5. (kuo) consider ; think (smb); jis laiko jį sąžiningu žmogumi he considers/thinks him an honest man ; jis laikomas protingu he is reputed to be a man of sense; l. ką savo pareiga consider/deem smth one's duty;6. (būti tvirtam, trukti) stand; l. egzaminą take, arba go in for, an examination; l. liežuvį už dantų keep a still tongue in one's head , hold one's tongue;
- laikyti egzaminą () take an examination, take a test, sit
- iš(si)laikyti, nusistovėti (v.) becalm, calm, steady
- laikyti ką dingusiu () give up, give away
- laikyti delnuose () cup
- laikyti abejotinu (v.) query, throw doubt on, cast doubts on, question, oppugn, call into question
- laikyti karantine (v.) quarantine
- laikyti paslaptyje (v.) hide, hide away, belie, disguise, conceal, secrete, shield from, screen
- laikyti paslaptyje () keep it dark, hold back, hold in, conceal, keep back, keep quiet about
- leidimas laikyti egzaminus (n.) admission to examinations
- laikyti ginklą nukreiptą į () point at, aim at, charge, level, point
- laikyti ką paslaptyje () hold back, hold in, conceal, keep back, keep quiet about
- laikyti lygiu (v.) treat as equals, treat as equivalent, treat as equivalent to, put on a par, equate with, put on a par with, compare, liken, equate
- laikyti reikalingu (v.) believe in
- laikyti savaime suprantamu dalyku () hypothesize, surmise, assume, suppose, pose, posit, put, expect, daresay, hypothesise, presume, take for granted
- laikyti įkaitu (v.) ransom, hold to ransom
- laikyti įkaitu () take hostage, hold someone hostage, take someone hostage
- švelniai laikyti (v.) cradle
- laikyti atsargoje (v.) save, store, hive away, lay in, put in, salt away, stack away, stash away, lay in stock, store up, have in reserve, keep in reserve
- laikyti nenaudojamą (v.) lay up
- laikyti pusiausvyroje (v.) balance
- laikyti pusiausvyroje/pusiausvyrą () balance
- laikyti reikalinga () see fit, think fit, applaud, acclaim
- laikyti savu (v.) claim
- laikyti turinčiu () credit
- laikyti už vadelių () rein, rein in
- laikyti uždarius () coop up, coop in
- vieną ranką laikyti () be hand in glove with, be in cahoots with, be in league with, work hand in glove with
laikyti sinonimai apnakvinti, apsirūpinti, įtraukti, kaupti, laikyti/taupyti juodai dienai, laikyti atsargoje, nepaleisti, nugalėti, padėti, priskirti, rinkti, sukaupti, sukrauti, turėti, turėti/paimti viršų, analizuoti, apdoroti, apsvarstyti, aptarinėti, apžiūrėti, atrinkti, būti skirtam, daryti prielaidą, elgtis su, galvoti, imti, įsivaizduoti, išlaikyti, įtarti, kategorijai, ketinti, klasifikuoti, kontroliuoti, laikyti egzaminą, liesti, manyti, matyti, nagrinėti, nešiotis, palaikyti ką kuo, pamanyti, pasirodyti, paveikti, priskirti tam tikrai klasei, priskirti tam tikrai klasei/kategorijai, prižiūrėti, rašyti kontrolinį darbą, reguliuoti, skirstyti, spėti, sulaikyti, supainioti, svarstyti, talpinti, tarti, tikėtis, turėti, turėti atsargų, žiūrėti į, žvelgti į