nė angliškai
nė vertimas 1. dll. (prieš dkt. vns., prieš žodį vienas) not a (neiginys ne - neverčiamas); nė žingsnio toliau! not a step further! gatvėje nė gyvos dvasios not a soul in the street ; nė vienas iš šimto not one in a hundred; nė vienas (iš dviejų) neither ; nė vienas žmogus to nepadarys no man will do that; nė karto nemačiau jo I never saw him; nė vienas iš jų none of them ; jis nepraleido nė vienos paskaitos he did not miss a single lecture; nė kiek a) not in the least, not a bit (of it); b) (prieš aukštesnįjį laipsnį) no, not any; nė už ką! not for anything!; 2. jng. žr. neil
- atlikti darbą ne iki galo do things by halves
- jaustis kaip ne savo kailyje feel like a fish out of water
- jaustis kaip ne savo kailyje/nejaukiai feel like a fish out of water
- beveik ne (adv.) hardly
- būti ne kažin kokiam be not much of a
- net ne- without so much as
- kol ne (adv.) until, till
- kol ne () until, till, to, up to
- pastatyti ne į tą vietą (v.) move, displace
- ne laiku out of season
- jei ne () unless
- kad ne () for fear of, lest
- kad ne (adv.) im-, in-, dis-, un-, not, n't, non
- ne iš eilės () incorrect, wrong, out of turn, out of place, out of order
- ne pagal jėgas be too much for
- o ne () as opposed to
- jeigu ne () but, except for, except, aside from, save, bar, excepted
- ne itin protingas (adj.) dim-witted, simple, simple-minded
- daugiau ne () no longer, no more
- kaip ne šio pasaulio () bang-up, bully, corking, cracking, dandy, great, groovy, keen, neat, nifty, not bad, peachy, slap-up, swell, smashing, out of sight, fine, out of this world, grand, sensational, tip-top
- ne kas kitas () no other than, none other than
- ne tarifinė kliūtis (n.) non-tariff barrier
- nori ar ne if you don't like it, you can lump it
- ne juokai it's no joke
- ne Europos kalba (n.) non-European language
- ne pagal kišenę beyond one's means
- ne darbe () out, outside, outdoors, out of doors, alfresco, in the open, in the open air
- ne ką suprasti make little of
- ne namie (adv.) away
- ne pagal nustatytą tvarką () incorrect, wrong, out of turn, out of place, out of order
- ne sezono metas () early season, end of season, late season, off season, low season, slack season, off-season
- ne kartą time and (time) again
- kad kažkas ne taip () smell a rat
- ne tik kad ne... () far from
- mėgstantis kištis ne į savo reikalus (adj.) indiscreet, interfering, meddlesome, meddling, officious, busy, busybodied, nosey, nosy
- ne nuolat (adv.) temporarily, provisionally
- ne viso proto (adj.) harebrained, insane, mad, crazy, not in one's right mind
- nė vienas (adj.) none
- ne iš tų žmonių () the last person
- ne juokais () gravely, solemnly, in all earnestness, seriously, earnestly, in earnest
- ne sezono metu out of season
- ne tos profesijos (adj.) lay
- negalėti susilaikyti ne- (v.) can't help
- nė karto (adv.) never
- nė kiek () not in the least, none, not a bit, far from, in the slightest
- ne pelno organizacija (n.) non-profit organisation
- ne toks geras kaip paprastai () below par, substandard, inferior, not up to par, mean
- ne toks jau (adj.) none
- ne vietoje padėti (v.) misplace, mislay, lose, leave behind, forget
- ne įprastoje vietoje () out, outside, outdoors, out of doors, alfresco, in the open, in the open air
- ne(pri)leisti įeiti, neįleisti abate, bar
- nė kiek ne (adv.) no, not in the least, none, not a bit, far from
- nė mažiausios galimybės not a dog's chance
- ne namuose () out, outside, outdoors, out of doors, alfresco, in the open, in the open air
- ne šiaip kas no less a person ZZZetcZZZ than
- nė trupučio in the slightest
- nė žodžio netariant (adv.) dumbly
- taip ir. ne- () either, nor
- taip ir... ne- () either, nor
- pietauti ne namie () eat out, dine out
- tikrai ne () not likely!, by no means, not by a long sight, not by a blame sight, not by any means, on no account, not on your life!
- toli gražu ne () not in the least, none, not a bit, far from, a far cry, nowhere near
- vos ne vos pasiektas (adj.) narrow
- šiaip ne taip verstis () exist, survive, live, subsist, eke, struggle along
- visiškai ne () not likely!, by no means, not by a long sight, not by a blame sight, not by any means, on no account, not on your life!
- taip pat ne- () either, nor
- vos ne () within an inch of
- visai ne (adv.) nothing, not at all
- visai ne () not in the least, none, not a bit, far from, you're welcome, no problem, think nothing of it, you're welcome!, not at all
ne sinonimai be, jokiu būdu, nieku gyvu, tikrai ne, visiškai ne, žinoma, be-, kad ne, ne-, nė kiek ne
ne- sinonimai be-, kad ne, ne
Netoliese nė esantys žodžiai
Kiti žodžio nė vertimai