pusė angliškai
pusė vertimas 1. half ; part; p. namo half (of) a house ; p. trijų half past two; p. tiek half as much; didesnė p. the better half/part; mokėti pusę sumos pay half (of) the sum;2. (šalis) side; (kryptis) direction; geroji (blogoji) audeklo p. the right (wrong) side of the material; iš dešinės (kairės) pusės on the right (left) hand; laikytis dešinės pusės keep to the right; iš visų pusių on all sides, on every hand; į tą pusę in that direction; į kurią pusę jis ėjo? which way did he go?; iš mano pusės for my part; iš vienos pusės..., iš kitos pusės on the one hand..., on the other hand; stoti į kieno pusę take the part of smb; p. bėdos (pakenčiama) passable, middling; tai dar tik p. bėdos it's only half the trouble
- galiojantis į vieną pusę (adj.) one-way
- bilietas į vieną pusę (adj.) one-way, unidirectional, single
- pasidalinti per pusę () go halves with
- į tą pusę (adj.) outward
- palaikyti kieno pusę () align, array, stick up for, stand up for, take someone's part
- palaikyti kurią nors pusę () side with, take sides
- į vieną pusę (adj.) one-way, unidirectional, single
- lauko pusė (n.) outside, exterior
- lango pusė (n.) sash, window sash
- moteriškoji pusė () womankind, womenkind, womenfolk
- palenkti į savo pusę (v.) convert, win over, convince, interest
- palenkti į savo pusę () persuade, prevail upon, argue, talk round, win over, get, prevail on
- per pusę (adv.) fifty-fifty, half-and-half, in twain
- per pusę () in two, double, in half
- kairė pusė (n.) left, left hand
- palaikyti kieno nors pusę () side with, take sides
- persimesti į kitą pusę (v.) play a trick, play tricks on, bamboozle, outmaneuver, trick out of, cheat, cheat out of, hoodwink, outmanoeuvre, outsmart, outwit, put on the wrong track, take for a ride, take in, delude, double-cross, lead astray, mislead, misguide, play a joke on, play a prank on, beguile, beguile into, trick into, lead up the garden path, trick, fob, fox, pull a fast one on, play a trick on, rook, deceive, bilk, bilk out of, rip off, dupe, swindle, swindle out of, fool, flim-flam, play tricks, take, play a trick / tricks on, con, have, play a hoax on, play
- į kitą pusę (adv.) through, on the other side of, over, on the other side, counter, away, beyond
- į... pusę () destined for, on the way to, bound for, to, toward, towards, at, on
- priekinė pusė (n.) face, surface
- plokščioji pusė () horizontal surface, level, flat
pusė sinonimai pusiau, aspektas, dalis, firminis produktas, kėlinys, pakraštys, šonas, specialybė, stiprioji vieta/pusė