vieta angliškai
vieta vertimas 1. place; (kuo nors išskiriama) spot; (sodui įveisti, statybai ir pan.) site; (vietovė) locality; užleisti kam vietą give up one's place to smb;toji v. that particular spot; ta pati v., kur... the precise spot where... ; gera v. namui a good site for a house ; gimimo v. birth-place; gyvenamoji v. residence ; į (savo) vietas! to your places!; kar. stand to!; darbo v. working place; stovėjimo v. a) (automobilių) parking place; b) (vežikų) cab- stand; c) (taksi) taxi-stand; įkalinimo v. teis. place of confinement; tuščia v. blank (space);2. (pvz., teatre) seat; (miegamoji vieta vagone, laive) berth; 3. (tuščia erdvė) room; space; nėra vietos there is no room; čia daug vietos there is plenty of room here;4. (tarnyba) post , office; (pvz., namų darbininkės) situation; neturėti vietos be out of work, be unemployed; ieškoti vietos seek (for) a situation; look for a job;5. (teksto dalis) passage; jūsų vietoje in your place, if I were you; silpnoji v. weak spot/point/place; rasti silpnąją vietą find the joint in the armour idiom.; vietos nerasti (pvz., ką skaudant, esant pavojui) fret
- (keleivių) registracijos vieta (n.) check-in
- aukšta vieta (n.) perch
- stovėjimo vieta (n.) moorings
- energijos šaltinio vieta (n.) energy site
- antrinė gyvenamoji vieta (n.) secondary residence
- pataikyti į skaudžiausią vietą () hit the target, hit the mark, hit home, strike home, strike a chord, strike a note
- įprastinė vieta () pitch
- balsavimo vieta (n.) polling station, polling place, polling-station
- balsavimo vieta (n.) polling station
- darbo vieta (n.) workplace, position, post, berth, office, spot, billet, place, situation
- darbo vieta (n.) workplace
- tuščia vieta (n.) space, blank space, place, spot, blank
- užimti kieno nors vietą (v.) substitute, replace, interchange, exchange, displace
- suadyta vieta (n.) mend, patch, darn
- verslo organizavimo vieta (n.) business location
- automobilių stovėjimo vieta (n.) parking park, parking lot, car park, park, parking area, parking-lot
- automobilių stovėjimo vieta/aikštelė () parking lot, car park, park, parking area, parking park, parking-lot
- susitikimo vieta () rendezvous
- tinkama vieta (n.) niche
- vieta prie židinio (n.) fireside
- laisva darbo vieta (n.) job vacancy
- laisva vieta (n.) vacant seat, vacancy
- laisva vieta (n.) vacant seat
- gamybos vieta (n.) location of production
- susikirtimo vieta (n.) intersection, crossroads, road junction, crossroad, crossway, crossing, carrefour
- svarbiausia vieta (n.) head
- vieta atsisėsti (n.) seat
- atoki vieta (n.) outpost, recess, recession, niche, corner
- atoki vieta () jungle, bush, brush, the wilds
- veiksmo vieta (n.) location, stage, setting, scene, venue, locale, locus
- gyvenamoji vieta (n.) residence
- padėti į vietą () replace, put back
- buvimo vieta () whereabouts
- liudytojo vieta () witness box, witness stand, stand, witness-stand, witness-box, witness-box / witness-stand
- garbingiausia vieta () pride of place
- rezervuota vieta () reservation
- istorinė vieta (n.) historic site
- skaitoma vieta (n.) page, side, p, place
- nurodyti kam tikrąją jo vietą () put...in his place
- pasivaikščiojimo vieta (n.) promenade, mall, walk
- paskirties vieta (n.) finish, destination, goal
- pastatyti ne į tą vietą (v.) move, displace
- lygi vieta (n.) horizontal surface, level, flat
- parlamento nario vieta (n.) parliamentary seat
- laivo švartavimosi vieta (n.) mooring, moorage, berth, slip
- mėgstama vieta (n.) haunt, meeting place, hangout, resort, repair, stamping ground
- miegamoji vieta (n.) sleeper, berth, bunk, built in bed
- pakilimo vieta () climb, mount
- nuošali vieta (n.) corner, nook, angle
- gimimo vieta (n.) home town, birthplace, place of birth
- nustatyti buvimo vietą (v.) locate, turn up
- profesoriaus vieta (n.) teachership, professorship, chair
- laivų stovėjimo vieta (n.) anchorage, anchorage ground
- išdegusi vieta (n.) burn
- silpna vieta () blind spot
- ryški vieta (n.) prominence
- į saugesnę vietą () out of harm's way
- vieta prie lovos (n.) bedside
- pasimatymo vieta () rendezvous, date
vieta sinonimai atkarpa, kraštas, tarpsnis, aikštė, aplinka, centras, darbas, darbo vieta, erdvė, fonas, padėtis, parodų centras/vieta, postas, poza, pozicija, požiūris, sėdynė, statybos aikštelė, statybvietė, tarnyba, tarpas, tuščia vieta, vieta atsisėsti, vietovė