ant ispaniškai

ant vertimas en, sobre, encima de, con, con destino a, con rumbo a, a, hacia, alrededor, cerca, arriba, en lo alto, a otro de un lado de, al otro lado, al/otro lado del, allende, Atraves, al otro lado de, a través de, de un lado a otro de, por encima, por encima de, sobre, encima, hacia el otro lado, para otra parte, más allá de, otro lado al de, otro lado al, de un lado al otro

ant grindų stovintis laikrodis () reloj de caja, reloj de pie, reloj de pared, reloj de péndulo/caja
ant mirties slenksčio () en las puertas de la muerte
ant skurdo ribos () inope, pobrísimo, vivir en la miseria, a la no tener pan que llevarse boca, sin un duro, pelado, en números rojos, estar casi sin algo
ant seklumos () encallado
stalelis ant ratukų (n.) carrito del té, carrito de té, carrito, mesita de ruedas
ant žaizdos dedami vaistai (n.) aplicación
atsistoti ant kojų () acostumbrarse, amoldarse
ant nugaros (adv.) llevar a cuestas, llevar sobre los hombros, a cuestas llevar
ant ribos (adj.) caso límite, caso dudoso
būti (kam) ant liežuvio galo tener algo en la punta de la lengua
kas ant širdies guli en que pensar
plaukų linija ant kaktos (n.) nacimiento del pelo
ant grotelių kepta mėsa (n.) parrillada
ant meškos užbėgo () de Guatemala a Guatepeor
ant visų keturių () a gatas, a cuatro patas
būti ant kojų () estar en pie, estar de pie, repuesto
ilsėtis ant laurų () dormirse en los laureles
išlieti pyktį ant () darse a todos los diablos, desatarse contra, ponerse hecho una fiera, vociferar, tomarla con alguien, meterse con, atacar, tomar el pelo a, reñir, echar bulla
juodu ant balto () por escrito, sobre papel
kabėti ant plauko estar pendiente de un hilo
kas ant sprando sëdi (n.) carga enorme, ajobo, cargo, gravamen, responsabilidad, carga, peso
kepti ant iešmo (v.) asar a la parrilla, a la parrilla asar, a la asar parrillar, hacer al grill
kepti ant žarijų (v.) asar en la barbacoa, asar, asar al aire, asar a la parrilla, asarse
ledai ant pagaliuko (n.) chupachupa, chupachús, chupeta, chupete, chupetín, colombina, cóyac, paleta de caramelo, pirulí, piruleta
ledinukas ant pagaliuko (n.) pirulí, chupachupa, chupachús, chupeta, chupete, chupetín, colombina, cóyac, paleta de caramelo, piruleta
paguldyti ant menčių () asombrar, pasmarse, dejar atónito, desconcertar
panešiojimas ant nugaros (n.) a cuestas acción de llevar/a caballito
pažymėti kainą ant (v.) valorar
piešiniai ant sienų () grafiti, grafitis, pintadas, graffiti, pintada
poilsinė ant ratų (n.) caravana
rėmas mėsai kepti ant žarijų (n.) barbacoa
stovėsena ant plaštakų (n.) pino, farol, paloma, vertical
tupėti ant laktos (v.) posarse en una percha/gallinero, dormir sobre una percha/gallinero
tvirtai laikytis ant kojų () caer bien, estar bien, ir bien, sentar bien, estar bueno, estar en plena forma
tvirtai stovintis ant kojų (adj.) de pie firme
užklijuoti ant kartono (v.) fijar, montar
užplaukti ant seklumos () abarrancar, enarenarse, embarrancar, varar, encallarse
pastatyti ant kojų () corregir, enmendar, solucionar, sacar del error, poner bien, curar
užklijuoti pašto ženklą ant (v.) franquear
šuolis į vandenį ant pilvo (n.) panzada, panzazo, plancha, planchazo
užsiundyti (ką nors) ant (ko nors) agredir, atacar
šokti ant () saltar encima de, encima de saltar
užplukdyti ant seklumos (v.) encallar
vaikiška kėdutė ant pavažų () trineo, trineo sobre patines
vaikiška kėdutė ant ratukų (n.) cochecito de niño, coche silla, sillita de niño, coche de niño, cochecito, carrito, cochecito de bebé
verti ant siūlo (v.) ensartar, colgar
virti ant lėtos ugnies (v.) hervir a fuego lento, a fuego lento hervir
šuniui ant uodegos () desperdiciado, fracasado
užsimesti ant pečių (v.) ponerse al hombro, echarse al hombro

ant sinonimai aplink, , aukštai, aukštas, aukštyn, į, į kitą pusę, į šalį, kitoje pusėje, link, per, per-, persi-, po, pri-, už, virš

Netoliese ant esantys žodžiai

Kiti žodžio ant vertimai