ką ispaniškai

ką vertimas pase lo que pase, sea lo que sea, a quién/quiénes, cual, cuál, cuáles, menudo, qué

(ką nors) darant en
daryti ką nori hacerlo lo peor posible
(iš)keikti (ką) (v.) insultar
(ką) traukti, (kam) norėtis estar tentado
apeiti ką iš tolo () evitar a alguien, ausentarse, evitar a algo, a distancia mantenerse
atimti drąsą ką nors daryti (v.) desalentar, disuadir, oponerse
ką daryti (v.) continuar, seguir, proseguir, avanzar, ir haciendo, progresar, ¡ánimo!
akmenys per ką perbristi () pasadera
atsitrenkti į ką () golpearse, chocar, golpear, chocar contra, dar contra, chocar con
išklaus(inė)ti (ką) explotar los conocimientos de alguien
(iš)plūsti, (iš)keikti (ką) insultar
(veiksmo) metu, (ką) bedarantis con las manos en la masa, in fraganti
atiduoti (ką sena perkant nauja) dar como entrada, dar como parte del pago
atimti norą ką nors daryti (v.) desanimar, amonestar, prevenir, disuadir
atkakliai ką daryti (v.) obstinarse, obstinarse en, perseverar, mantenerse, persistir, persistir, continuar, insistir, empeñarse, insistir, continuar, empeñarse, seguir adelante, perseguir en
būti ką bedarančiam () ir a, estar a punto de, a punto de estar
daryti ką greičiau () escatimar en algo, aplicar la ley del mínimo esfuerzo, atajar
erzinti ką crispar los nervios a alguien
galintis ką padaryti (adj.) susceptible de, propenso a, que puede...
galų gale ką nors padaryti () acabar, terminar, terminar por, ir a parar a, ir a parar
gerai pagalvoti prieš ką nors darant () dos veces pensarse algo
ginti ką nors () combatir por, luchar por, partirse la espalda por
iš neturėjimo ką veikti por darse el gusto, por el gusto de hacerlo, por que sí
išgerti už ką (v.) beber a la salud de
klysti ką nors darant () pecar por exceso de
ką gali žinoti a saber vete, no se sabe
ką gi ¿qué diablos?
ką tu veiki su..? qué estás etc haciendo con, qué haces etc con
ką tu veiki su.? qué estás etc haciendo con, qué haces etc con
laikyti ką dingusiu () dar por
ką nors reikšti significar algo, tener significado
ką tik (adv.) recién, acabar de, ahora mismo, hace un momento
ką tik () en este momento, hace un momento, un momento hace, ahora mismo
laikyti ką paslaptyje () ocultar, encubrir, tapar, esconder, guardarse algo, guardar un secreto, no decir algo, guardar algo para sí, guardar para sí, mantener en secreto, no decir nada sobre
matyti ką pro rožinius akinius (v.) verlo todo color de rosa
nekreipti (į ką)dėmesio (v.) dejar pasar
nelabai (ką) suprantantis no darse cuenta, no enterarse, seguir sin entender
ką matai kompiuterio ekrane () lo que ve es lo que obtiene
laikinai pas ką gyventi (v.) residir, vivir, albergar, hospedarse, alojarse, estar, morar
lenkti galvą prieš ką nors () descubrirse ante
mulkinti ką () dar el pego a, tomar el pelo a, quedarse con alguien, tomar el pelo, tomar el pelo a alguien
ne ką suprasti no captar, no entender
nežinantis ką daryti (adv.) de una pieza, sin palabras
nubausti ką () dar un castigo ejemplar
numoti į ką ranka dejar algo por imposible, desistir
nuolatos (ką) informuoti mantener a alguien informado
nuraminti ką tranquilizar a alguien
nuteikinėti ką nors prieš ką nors () enemistar con, poner en contra de
nėr už ką () por nada, con mucho gusto, OK, ni hablar, de nada, no hay de qué, en absoluto
o ką qué tal, qué te/os/... parece, y si
padaryti (ką) neproporcingą ser/estar desproporcionado
pajuokdamas ką () en perjuicio de, en detrimento de, en menoscabo de, a expensas de, a costa de
palaikyti ką kuo (v.) confundir, confundir con, equivocarse, entender mal
pasiųsti ką šalin () despachar, echar, expedir, remitir, enviar, mandar, a paseo mandar a alguien, a freír espárragos mandar a alguien
linkęs į ką (adj.) propenso
nėra už ką () por nada, con mucho gusto, OK, ni hablar, de nada, no hay de qué, en absoluto
pavadinti (ką) vardu (v.) poner el nombre
priartinti (ką) usar el zoom
priversti ką ką nors daryti () forzar la mano a alguien, presionar a alguien
sugebėti ką () ser capaz de, tener el valor
stoti už ką nors () combatir por, luchar por, partirse la espalda por
stovėti nugara į ką () dar a
sutikti ką daryti () consentir en, acceder a, estar de acuerdo acerca de, estar de acuerdo con, acordar, acordar/consentir, aceptar, convenir en, aprobar
toliau ką daryti (v.) avanzar, continuar, proceder, seguir, seguir adelante, no parar, persistir, mantener, permanecer, quedar, quedarse, proseguir, ir haciendo, progresar, ¡ánimo!
toliau ką nors daryti () continuar, seguir, proseguir, avanzar, ir haciendo, progresar, ¡ánimo!
turėti ką bendra su () tener que ver con, tener relación con
turėti ką nors bendra () tener que ver con, estar envuelto
turėti ką nors bendra su (v.) tocar
turėti ką nors bendra su () tener que ver con, tener relación con
užklupti ką () coger desprevenido, coger de improviso, sorprender, coger de sorpresa, coger por sorpresa, desprevenido, coger a alguien desprevenido, pillar desprevenido, enterarse, coger desprevenido a alguien, coger/pillar a alguien desprevenido
užrakinti ką () guardar bajo llave, encerrar, cerrar con llave
užsiundyti (ką nors) ant (ko nors) agredir, atacar
žiūrėti į ką rimtai () tomar a pecho, tomar en serio, tomarse a pecho, fijarse en, poner atención, prestar atención, en serio tomar, tomarse en serio

ką sinonimai kad ir kas/ką/kur, kam, kas, kokį, koks, kuris

Netoliese ką esantys žodžiai

Kiti žodžio ką vertimai