kaip ispaniškai

kaip vertimas cómo, como, en tanto que, igual que, al igual que, tan, ni más ni menos, cuánto, cómo de

augti kaip grybams po lietaus (v.) crecer de la noche a la mañana, a la crecer de la noche mañana
bet kaip (adv.) de cualquier manera, por todos los medios, sea como sea, de cualquier modo, sea lo que sea, improvisado, fortuito, casual, al azar, a la buena de Dios, sin ton ni son, de prisa, presurosamente, apresuradamente, precipitadamente, atropelladamente, precipitosamente, a la desbandada, al albur, a la ventura, por fragmentos, a pedacitos
garbindamas kaip stabą (adv.) con idolatría
kad ir kaip () por más que, de todas formas
kad ir kaip keista () extrañamente, por extraño que parezca, aunque parezca mentira, curiosamente
kaip be galvos (adv.) violentamente, frenéticamente, salvajemente, furiosamente, locamente
(kaip) karalienės, karališkas (adj.) de reina
(kaip) lapės, lapiškas (adj.) de zorro, rojizo
(švelnus) kaip šilkas (adj.) sedoso
atrodyti kaip (v.) hacer impresión de, tener cara de, tener aspecto de, parecer, figurarse, hacerse, parecer que
atrodyti kaip () salir a, asemejarse a, semejar a, semejarse a, parecerse a, tener parecido con, asemejar
aštrus kaip skustuvas (adj.) muy afilado, afilado, buido, cortante
baltas kaip sniegas (adj.) blanco como la nieve, níveo
būti kaip tik () venir perfecto, ir como anillo al dedo, sentar, venirle a alguien de perlas, ir de perlas, venir de perilla, de perlas ir, venir de perilla, ir/quedar como un guante, quedar que ni pintado, sentar como un guante, sentar/ir como anillo al dedo, de perlas venirle a alguien
dar kaip () ¡ya lo creo!, y tanto, ya lo creo
daryti kaip nori () hacer lo que a uno le apetece/le viene en gana/le da la gana
eiti kaip sviestu patepta como una seda ir, ir viento en popa, salir a pedir de boca, sobre ruedas ir
esantis kaip filialas (adj.) afiliado, conectado
jaustis kaip namie () sentirse como en su casa, sentirse como en casa, estar como en casa, ponerse cómodo
jaustis kaip ne savo kailyje sentirse como pez fuera del agua
jaustis kaip ne savo kailyje/nejaukiai sentirse como pez fuera del agua
kad ir kaip būtų (adv.) con todo, de todas formas, en cualquier caso, de todos modos, sea lo que sea, en todo caso, a pesar de todo, mas, en fin, pero, ojalá, aun así, sin embargo, de cualquier manera, de todas maneras, aún así, igualmente
kad ir kaip ten būtų () cuando menos, lo menos, por lo menos, al menos, siquiera, pase lo que pase
kaip galima (adv.) ser posible, eventualmente, lo más... que pueda/posible
kaip ir reikėjo tikėtis (adv.) por fuerza, por necesidad, si se ha de hacer, inevitablemente
būti kaip devintame danguje () estar en sus glorias, no caber en sí de alegría, no caber en sí de gozo, estar en la gloria, regocijarse, sentirse, sentirse/en las nubes estar como, en las nubes estar, estar encantado, saltar de alegría
daryk kaip nori haz lo que quieras
dievaži! kaip Dievą myliu! de honor palabra
dirbti bet kaip (v.) chapucear
iškišti kaip hacerse pasar por
išnykti kaip dūmams () desvanecerse, desaparecer, esfumarse, fracasar, venir abajo, malograrse
jaustis kaip () tener ganas de, antojarse, provocar, tincar, apetecer, gustar, sentirse como, apetecer algo, tener ganas de algo
jaustis kaip devintame danguje (v.) estar en sus glorias, no caber en sí de alegría, no caber en sí de gozo, estar en la gloria, regocijarse, sentirse, sentirse/en las nubes estar como, en las nubes estar, estar encantado, saltar de alegría
juodas kaip degutas (adj.) negro como la boca del lobo
juodas kaip smala (adj.) negro como el azabache, azabachado, azabache, negro como el hollín
kaip Dievo užantyje (n.) de color de rosa
kaip angelas (adv.) angelicalmente
kaip dukart du a que me apuesto lo que sea..., seguro como que me llamo....
kaip gyvas (adj.) natural, que parece vivo
kaip iš po žemių (adj.) fúnebre, sepulcral
kaip kulka () en el acto, ahorita, en el mismo momento, en seguida, enseguida, sin demora, ahora, ya, de inmediato, sin pensarlo, inmediatamente, a toda velocidad, rapidísimamente, instantáneamente, ahora mismo, ahora mismmo, con prontitud, sin pensárselo, sin dudar
kaip maišas (adj.) holgado, que hace bolsa
kaip kaulas (adj.) huesudo
kaip sakoma (adv.) proverbialmente
kaip sidabras (adj.) plateado, plata, argentado, argénteo, argentino, de color de plata, de color plata, blanco plata
kaip vaikas (adj.) con los ojos muy abiertos
kaip karoliukas (adj.) como cuentas, pequeño y brillante
kaip košė (adj.) blando
kaip mitas (adv.) míticamente
kaip naujai gimęs (adj.) nuevo, nueva
kaip oficialus asmuo (adv.) oficialmente, administrativamente, por parte de la autoridad, por parte de las autoridades, de arriba, por razón de oficio, de oficio, formalmente
kaip pakliūva (adv.) de cualquier manera, por todos los medios, sea como sea, de cualquier modo, sea lo que sea, improvisado, fortuito, casual, al azar, a la buena de Dios, sin ton ni son, casualmente, improvisadamente, fortuitamente
kaip pakliūva (adj.) descuidado, chapucero
kaip perlai (adj.) como perlas, nacarado, perlado
kaip tik šiuo metu (adv.) en este momento, hace un momento, un momento hace, ahora mismo
kaip laukinis (adv.) bárbaramente, fieramente, ferozmente, malignamente, maliciosamente, mal, con rencor, cruelmente, malintencionadamente, salvajemente
kaip metalas (adj.) metálico, de metal
kaip motina (adv.) maternalmente
kaip mėsos (adj.) con mucha carne, a carne
kaip nors (adv.) ser posible, eventualmente, lo más... que pueda/posible, de algún modo, de alguna manera, de una u otra manera
kaip nors () como sea sea
kaip papuola () a la buena de Dios, al albur, a la ventura, al azar
kaip pašėlęs () tenazmente, como loco, con furia
kaip perkūnas iš giedro dangaus () como caído del cielo, caído del cielo como, de improviso, golpe/suceso inesperado
kaip perkūnas iš giedro dangaus (n.) bomba, campanada, sorpresa, trabucazo
kaip savo penkis pirštus () sin faltar una coma, en sumo detalle, de pe a pa, de cabo a cabo, de cabo a rabo, al dedillo, a fondo, en profundidad
kaip suodžiai (adj.) negro como el hollín, azabachado, negro como el azabache, azabache
kaip ten. qué tal, y
kaip ten... qué tal, y
kaip vienas () como un solo hombre, a la vez todos
kaip viesulas como el viento
kaip visuomet (adv.) constantemente, indefectiblemente
kaip čia atsitiko () para qué, por qué motivo, por qué, por que, por lo que, ¿cómo es eso?, ¿por qué?, ¿por qué razón?, es que ¿cómo...?
kaip įkaušęs (adv.) embriagadamente
kaip ne šio pasaulio () estupendo, magnífico, muy bueno, nada mal, guay, listo, banquetazo, excelente, de otro mundo, fenomenal, increíble, fantástico, formidable, maravilloso, espléndido, de primera calidad, cortante, sensacional, bárbaro
kaip pagal užsakymą (adj.) hecho por sastre, hecho a la medida, a medida, hecho a medida, a la medida hacer
kaip pasiutęs () como un loco
kaip paslaptį () reservadamente, en confianza, confidencialmente, entre nosotros
kaip pietiečio (adj.) meridional, del sur, sureño, sur, hacia el sur, sud
kaip plienas (adj.) fresquillo, desabrido, destemplado, desapacible, mordaz, punzante, penetrante, glacial, de sangre fría, helado, crudo, duro, intenso, cortante, frío, congelar, muy frío, severo, riguroso, gélido, álgido
kaip popierius (adj.) como de papel, parecido al papel
kaip sirupas (adj.) viscoso, almibarado
kaip smala (adj.) negro azabache, negro como la tinta, negro como el carbón, manchado de tinta, lleno, lleno/manchado de tinta
kaip sniegas (adj.) blanco como la nieve, níveo
kaip spiralė (adv.) en espiral
kaip stulpas () completamente inmóvil, totalmente quieto, inmóvil
kaip sviestu patepta () ir como una seda, ir sobre ruedas, como una seda ir, sobre ruedas ir
kaip tik (adv.) exactamente, en este momento, a punto de, justo, en el mismo instante, puntualmente, precisamente, con estrechez, bien, cómodamente
kaip tik () perfecto, estupendo
kaip tik tada (adv.) en ese momento
kaip tik tas (adj.) exacto, justo
kaip vaistas (adv.) medicinalmente
kaip visagalis (adv.) de manera omnipotente
kaip yra () dejar las cosas como están
pataikyti kaip pirštu į akį dar en el clavo
studijuoti kaip šalutinę specialybę (v.) estudiar como asignatura secundaria
kaip šeiva (adj.) largo y delgado, enjuto
kaip šešėlis (adj.) vago, indeterminado, indefinible, indefinido, nebuloso
kietas kaip ragas (adj.) córneo, calloso
lengvas kaip plunksnelė (adj.) ligero
miegoti kaip užmuštam () como un tronco dormir/lirón
ne toks geras kaip paprastai () inferior, mala, por debajo del valor medio, malo, mediocre
pasidaryti kaip stikliniam (v.) volverse vidriosos
plonas kaip voratinklis (adj.) gasa fina
žinoti kaip savo penkis pirštus () lo sé al dedillo, conocer algo como la palma de su mano, saberse algo al dedillo
kaip žvaigždės (adj.) estrellado, brillante, constelado
kaip žvėris (adv.) ferozmente, con ferocidad
kas tai matė! kaip taip galima?! () ¡vamos!, ¡venga ya!
matysi kaip savo ausis cuando las ranas críen pelo
padarytas kaip pakliūva (adj.) por todos los medios, sea como sea, de cualquier modo, sea lo que sea, de cualquier manera, improvisado, fortuito, casual, al azar, a la buena de Dios, sin ton ni son
pavargęs kaip šuo (adj.) derrengado, deshecho, hecho polvo, fatigado, muerto de cansancio, cansado, estar agotado, agotado, destrozado, estar agotado/exhausto/destrozado/reventado, rendido, molido
pilantis kaip iš kibiro (adj.) torrencial
pilti kaip iš kibiro () caer chuzos, chaparrear, llover a mares, diluviar, llover a cántaros, azotar
sustoti kaip įbestam () parar en seco, en seco parar
sveikas kaip ridikas () estar perfectamente, estar perfecto de salud, estar sano como una manzana
toks pat kaip (adj.) análogo, parecido, semejante, íntimamente relacionado, emparentado
užsispyręs kaip velnias () tenaz, inflexible, inexorable, totalmente resuelto a
visi kaip vienas () todos sin excepción
įsitempęs kaip styga (adj.) excitable, nervioso, tenso, tener los nervios de punta, estar nervioso, de punta tener los nervios
šaltas kaip ledas (adj.) completamente frío/tieso/sordo
švelnus kaip pūkas (adj.) aterciopelado, velloso, esponjoso
tiesus kaip styga (adv.) derecho como una vela, erecto, vertical

kaip sinonimai kokiu būdu, ne kas kitas, , lyg

Netoliese kaip esantys žodžiai

Kiti žodžio kaip vertimai