kaip lenkiškai

kaip vertimas jak, za, jako, podobnie jak, tak jak, tak/podobnie jak, tak, nikt inny, tylko, nikt inny tylko, w jaki sposób, dlaczego

• aštrus kaip skustuvas (adj.) ostry jak brzytwa
• (kaip) karalienės, karališkas (adj.) królewski
• bet kaip (adv.) w nieładzie, przypadkowy, bezładny, na oślep, na chybił trafił, na łapu capu, wyrywkowo. losowo, wyrywkowo, losowo, bez związku
• kad ir kaip būtų (adv.) jakby nie patrzeć, mimo wszystko, niemniej jednak, tak czy owak, w każdym razie, i tak, tyle, w każdą stronę, jakkolwiek by na to patrzeć
• baltas kaip sniegas (adj.) śnieżnobiały
• išnykti kaip dūmams () zniknąć, spalić na panewce
• jaustis kaip () przydałoby się, mieć ochotę na, czuć się jak
• jaustis kaip devintame danguje (v.) szaleć z radości, być w siódmym niebie, skakać z radości
• kad ir kaip () jakkolwiek, obojętnie jak, w jakikolwiek sposób, bez względu na to jak
• (kaip) lapės, lapiškas (adj.) lisi
• atrodyti kaip (v.) wyglądać na
• atrodyti kaip () upodabniać się do, dziedziczyć cechy po, wyglądać jak, być podobnym do, przypominać
• augti kaip grybams po lietaus (v.) rosnąć jak grzyby po deszczu
• daryti kaip nori () robić, co się uważa za stosowne
• eiti kaip sviestu patepta iść gładko
• esantis kaip filialas (adj.) stowarzyszony
• garbindamas kaip stabą (adv.) bałwochwalczo
• iškišti kaip udawać
• iškišti kaip (v.) podawać się za
• kad ir kaip keista () dziwna rzecz ..., dziwne jest to że ..., dziwne, rzecz dziwna, wyobraź sobie
• kad ir kaip ten būtų () przynajmniej, za wszelką cenę
• kaip Dievo užantyje (n.) synekura, ciepła posadka, koryto, żłób
• kaip dukart du bez wątpienia, jak dwa razy dwa, pewne jak.
• kaip gyvas (adj.) jak żywy
• kaip ir reikėjo tikėtis (adv.) jak można się spodziewać
• būti kaip devintame danguje () szaleć z radości, być w siódmym niebie, skakać z radości
• būti kaip tik () być wymarzonym dla kogoś, bardzo odpowiadać, pasować jak ulał
• dar kaip () oczywiście, jeszcze jak
• daryk kaip nori rób jak chcesz
• dievaži! kaip Dievą myliu! Słowo daję!
• dirbti bet kaip (v.) spartaczyć, spaskudzić, spartolić, fuszerować, spieprzyć, partaczyć, odwalać
• elgtis kaip pridera (v.) zachowywać się
• jaustis kaip namie () czuć się jak u siebie w domu, być obeznanym, rozgościć się
• jaustis kaip ne savo kailyje czuć się obco
• jaustis kaip ne savo kailyje/nejaukiai czuć się obco
• juodas kaip degutas (adj.) czarny, czarny jak smoła
• juodas kaip smala (adj.) gagat, kruczoczarny, koloru sadzy
• kaip angelas (adv.) anielsko
• kaip be galvos (adv.) dziko, wściekle
• kaip galima (adv.) możliwie, ewentualnie
• kaip iš po žemių (adj.) żałobny, pogrzebowy, grobowy
• kaip maišas (adj.) workowaty
• kaip tik tada (adv.) w tym momencie, właśnie wtedy
• kaip motina (adv.) po macierzyńsku
• kaip mitas (adv.) mitycznie
• kaip popierius (adj.) jak papier
• kaip sakoma (adv.) przysłowiowo
• kaip sniegas (adj.) śnieżnobiały
• kaip tik (adv.) gotów, gotowy, dokładnie, ciasno
• kaip tik () w sam raz
• kaip tik tas (adj.) ten właśnie
• kaip vaistas (adv.) leczniczo
• kaip yra () zostawić tak jak jest, zostawić tak, jak jest
• kaip kaulas (adj.) kościsty
• kaip paslaptį () poufnie, w zaufaniu
• kaip perlai (adj.) perłowy
• kaip sirupas (adj.) syropowaty
• kaip tik šiuo metu (adv.) dopiero co
• kaip vaikas (adj.) dziecinny
• kaip karoliukas (adj.) paciorkowaty
• kaip košė (adj.) papkowaty
• kaip kulka () natychmiast, zaraz, migiem, szybko, na miejscu, bezzwłocznie, od razu, bez zastanowienia, piorunem
• kaip mėsos (adj.) zawierający dużo mięsa, jak mięso
• kaip naujai gimęs (adj.) nowy, nowonarodzony, odrodzony, nowo narodzony
• kaip ne šio pasaulio () fantastyczny, niespotykany, niezły, ogromny, najwyższy, maksymalny, nie z tej ziemi, znakomity, świetny, pierwszorzędny, przejmujący, rewelacyjny, kapitalny, klawy, doskonały
• kaip nors (adv.) możliwie, ewentualnie, jakoś
• kaip nors () w ten czy inny sposób
• kaip oficialus asmuo (adv.) oficjalnie, formalnie, z urzędu
• kaip pagal užsakymą (adj.) zrobiony na miarę, na zamówienie, szyty na miarę, w sam raz, akurat, zrobiony na miarę/zamówienie
• kaip pakliūva (adv.) w nieładzie, przypadkowy, bezładny, na oślep, na chybił trafił
• kaip pakliūva (adj.) niedbały, niestaranny, niechlujny
• kaip papuola () wyrywkowo. losowo, wyrywkowo, losowo, na chybił trafił
• kaip pasiutęs () jak szalony
• kaip pašėlęs () jak burza, z pasją
• kaip perkūnas iš giedro dangaus () niespodziewanie, ni stąd ni zowąd, grom z jasnego nieba
• kaip perkūnas iš giedro dangaus (n.) bomba, grom z jasnego nieba
• kaip savo penkis pirštus () na wylot, wnikliwie
• kaip sidabras (adj.) srebrny, srebrzysty
• kaip sviestu patepta () jak w zegarku
• kaip ten. co z
• kaip ten... co z
• kaip vienas () jak jeden mąż
• kaip viesulas błyskawica, jak wiatr, jak wiatr/błyskawica
• kaip visagalis (adv.) wszechmocnie
• kaip visuomet (adv.) stale, nieustannie
• kaip čia atsitiko () dlaczego, czemu, po co, knot, po co ?, Po co?
• kaip įkaušęs (adv.) jak pijany, w zamroczeniu
• kaip laukinis (adv.) złośliwie, dziko
• kaip metalas (adj.) metalowy, metaliczny
• kaip pietiečio (adj.) południowy, południowa
• kaip plienas (adj.) mroźny, przejmujący, arktyczny, lodowaty, zamrożony, zmarznięty, srogi, przenikliwy, stal, stalowy
• kaip smala (adj.) poplamiony atramentem, atramentowy
• kaip spiralė (adv.) spiralnie
• kaip stulpas () nieruchomy
• kaip suodžiai (adj.) gagat, kruczoczarny, koloru sadzy
• kas tai matė! kaip taip galima?! () Nie bądź śmieszny. No, wiesz!, Ale ale!, Ejże!, NO no!, Nie bądź śmieszny!, No wiesz!
• kaip žvaigždės (adj.) gwiaździsty
• matysi kaip savo ausis kaktus mi na dłoni wyrośnie
• pavargęs kaip šuo (adj.) przetrenowany, zmachany, wyczerpany, wypompowany, zmordowany, wykończony, skonany, padnięty
• studijuoti kaip šalutinę specialybę (v.) studiować jako przedmiot poboczny
• pataikyti kaip pirštu į akį dziesiątkę, trafić w sedno, trafić w sedno/dziesiątkę
• užsispyręs kaip velnias () nieugięty, zdeterminowany
• visi kaip vienas () wszyscy bez wyjątku
• miegoti kaip užmuštam () spać jak zabity
• padarytas kaip pakliūva (adj.) w nieładzie, przypadkowy, bezładny, na oślep, na chybił trafił
• lengvas kaip plunksnelė (adj.) lekki jak piórko, miękki jak puch
• pasidaryti kaip stikliniam (v.) stać się szklistym
• pilti kaip iš kibiro () leje jak z cebra, lać się strumieniami, lunąć, bębnić, lać, lać jak z cebra
• kaip šešėlis (adj.) niewyraźny, niejasny
• pilantis kaip iš kibiro (adj.) ulewny
• kaip žvėris (adv.) dziko
• sveikas kaip ridikas () zdrów jak ryba
• žinoti kaip savo penkis pirštus () mieć w małym palcu
• tiesus kaip styga (adv.) sztywny jakby połknął kij, sztywny jakby kij połknął
• šaltas kaip ledas (adj.) głuch jak pień, głuchy jak pień, umarły `na amen`, umarły na amen, zimny jak lód
• ne toks geras kaip paprastai () nienajlepszy, nie najlepszy, poniżej poziomu
• sustoti kaip įbestam () stanąć jak wryty
• švelnus kaip pūkas (adj.) puszysty
• įsitempęs kaip styga (adj.) drażliwy, rozdrażniony, niespokojny, nerwowy, roztrzęsiony
• toks pat kaip (adj.) pokrewny, bliski, spokrewniony, spowinowacony
• kaip šeiva (adj.) wrzecionowaty
• plonas kaip voratinklis (adj.) cieńki i delikatny
• kietas kaip ragas (adj.) rogowaty, zrogowaciały
• pasilikti kaip stovi (v.) pozostawać na lodzie

kaip sinonimai kokiu būdu, ne kas kitas, , lyg

• kainuoti
• kainoraštis
• kaina
• kaip
• kairiarankis
• kairys
• kaisti

• angliškai
• ispaniškai
• itališkai
• norvegiškai
• prancūziškai
• rusiškai
• švediškai
• vokiškai