nors lenkiškai
nors vertimas skoro, podczas gdy
- (ką nors) darant po
- atimti norą ką nors daryti (v.) przestrzec, odwieść
- atimti drąsą ką nors daryti (v.) onieśmielać, odstraszać, zniechęcać, hamować
- atlikti (kokį nors veiksmą) (v.) brać, robić
- būti neteisiam kieno nors atžvilgiu () oceniać niesprawiedliwie
- būti neteisingam kieno nors atžvilgiu () być niesprawiedliwym w stosunku do
- būti užsiėmusiam kuo nors () być zaabsorbowanym, być zajętym, mieć w programie
- galintis (ką nors daryti) narażony, podatny
- galų gale ką nors padaryti () skończyć na, skończyć, wylądować
- ginti ką nors () zasłużyć się
- kas nors bjauraus (n.) skaza, uszczerbek
- kas pamišęs dėl ko nors (n.) fanatyk, entuzjasta, maniak
- gelbėti kieno nors prestižą/reputaciją () zachować twarz
- gerai pagalvoti prieš ką nors darant () namyślać się
- imtis ko nors () zabrać się do, zrobić zwrot, halsować
- iš kieno nors rankų () z rąk
- išgerti į kieno nors sveikatą () pić czyjeś zdrowie, wypić czyjeś zdrowie
- jausti kam nors silpnybę () polubić, przekonywać się do, mieć słabość do, pozytywnie nastawiony
- kada nors (adv.) kiedykolwiek, kiedyś, któregoś dnia
- kada nors () kiedyś, któregoś dnia
- kaip nors (adv.) możliwie, ewentualnie, jakoś
- kaip nors () w ten czy inny sposób
- kam nors baigta () być zgubionym, zrujnowanym
- kam nors nežinant za plecami
- kas nors () ktokolwiek, ktoś, cokolwiek, coś, wcale nie, bynajmniej nie, każdy, ten czy ów
- kas nors išsunkta () kilka wyciśniętych kropel
- kas nors papildoma (n.) dodatek
- kas nors specialaus (n.) program specjalny, wydanie specjalne, coś specjalnego, specjalny
- kieno nors akyse na (czyichś) oczach
- kieno nors globoje () pod opieką
- kieno nors iniciatyva () pod auspicjami, pod patronatem, pod auspicjami/patronatem
- kieno nors sąskaita () na koszt, kosztem
- kieno nors naudai () w imieniu, na rzecz, w czyimś imieniu, za, na korzyść
- kieno nors pasididžiavimas () przedmiot dumy
- kieno nors vardu () w imieniu, na rzecz, w czyimś imieniu
- kieno nors rankose () w rękach
- kur nors kitur (adv.) gdzie indziej
- kuria nors priemone () przy pomocy, przez
- kuriuo nors būdu () przez
- ką nors reikšti znaczyć coś
- klysti ką nors darant () popełnić błąd na korzyść
- ko nors nepadarymas (n.) odmowa, niezdolność
- kokiais nors sumetimais w interesie
- kokiu nors būdu w ten czy inny sposób
- koks nors () żaden, jakiś, trochę
- lenkti galvą prieš ką nors () podziwiać
- nors kiek (adv.) odlegle
- paduoti kam nors ranką () uścisnąć dłoń, przywitać się z
- palaikyti kieno nors pusę () brać stronę, opowiadać się za jedną ze stron
- palaikyti kurią nors pusę () brać stronę, opowiadać się za jedną ze stron
- priversti ką ką nors daryti () zmusić kogoś do działania, przycisnąć
- ko nors nepadaryti (v.) zaniedbywać się w pracy, pójść za burtę, źle się skończyć, spisać na straty, wziąć w łeb, zrobić klapę, spalić na panewce, załamać się, nie spełnić, doznać niepowodzenia w, oblać, skończyć się niepowodzeniem
- kokiu nors pavidalu w jakiejkolwiek postaci, w żadnej postaci
- kur nors (adv.) gdziekolwiek, gdzieś
- kur nors () gdzieś tam, gdzieś
- nors kas () jakiś, trochę
- nors vienas () jakiś, trochę
- pasukti kuria nors atšaka () skręcić, skręcić odnogę
- patikėti kuo nors () trzymać kogoś za słowo
- po kieno nors padu () pod czyimś pantoflem, siedzący pod pantoflem
- rengti kokiai nors veiklai () szykować
- sekti kieno nors pėdomis () iść w czyjeś ślady
- stoti už ką nors () zasłużyć się
- su kuo nors baigta () zużyć się, spełznąć na niczym, być załatwionym, być przegranym
- sutikti su kuo nors () ustalić, uzgadniać, zgadzać się, zbiegać się w czasie, zgodzić się
- turėti (kam nors) silpnybę mieć słabość do
- užsiundyti (ką nors) ant (ko nors) podjudzać, szczuć
- turėti ką nors bendra () być wmieszanym, mieć coś wspólnego, być związanym, być wplątanym
- užeiti ko nors paimti (v.) zbierać, gromadzić, opracowywać, kompilować, gromadzić się, odbierać, robić
- į kieno nors sveikatą (v.) wypić czyjeś zdrowie
- įprastas kuriam nors metų laikui (adj.) odpowiedni dla danej pory
- teikti kam nors vilčių robić komuś nadzieje
- toliau ką nors daryti () dotrzymywać, być w trakcie, kontynuować, trwać, ciągnąć się, nie przestawać, nie poddawać się, utrzymywać tempo, iść dalej
- turėti ką nors bendra su (v.) mieć coś wspólnego z
- turėti ką nors bendra su () mieć coś wspólnego, dotyczyć, mieć coś wspólnego z
- už kieno nors nugaros za plecami
- užimti kieno nors vietą (v.) podstawiać, zastąpić, wymienić
nors sinonimai jeigu, kad ir labai, o tuo tarpu
Netoliese nors esantys žodžiai
Kiti žodžio nors vertimai