prie lenkiškai

prie vertimas niemal, prawie, coś koło tego, lub coś koło tego, około, w przybliżeniu, przy, mniej więcej, obok, blisko, lub, w okolicach, powiedzmy, jakieś, nieco, nieopodal, w pobliżu, nie opodal, poza, na zewnątrz

(pa)remti, prisidėti prie (v.) porzeć, posunąć do przodu
(su)grįžti į, pasukti atgal prie (v.) powrócić, wrócić, wrócić do
apsistoti prie () rozwodzić się nad czymś
atvesti prie bankroto (v.) zrujnować, doprowadzić do bankructwa
artėti prie () zbliżać się, zbliżać się do
darbas prie konvejerio (n.) praca przy taśmie
derėti prie (v.) dorównywać, wyrównywać
prie keturių akių () prywatnie, na osobności
būti priremtam prie sienos () być przypartym do muru
darbas prie monitoriaus (n.) praca przy komputerze
eiti prie reikalo () przejść do sedna sprawy, dojść do sedna
eiti sargybą prie () obstawić posterunkami, otoczyć pikietami, pikietować, stać na warcie przy
kibti prie (v.) dokuczać, nękać, kłócić się, obrażać, gnębić, nie dawać spokoju
kišti nagus prie (v.) grzebać
laikytis prie krašto trzymać się (np. skraju)
mauti tiesiai prie () udać się najkrótszą drogą, udać się najkrótszą drogą do
miesto dalis prie jūros (n.) pobrzeże, nadbrzeże, dzielnica portowa, nadmorski
neturintis išėjimo prie jūros (adj.) otoczony lądem
pasukti atgal prie (v.) zawrócić, wrócić do, powrócić
pereiti prie () przygotować się stopniowo do
perėjimas prie mėsinės galvijininkystės (n.) przestawienie na produkcję mięsną
pridėtinės pajamos prie įprastinio atlygio (n.) dochód poza pensją
prie kojos () przy nodze
prieiti prie reikalo () przejść do sedna sprawy, dojść do sedna
prikaustytas prie lovos (adj.) złożony chorobą, złożony niemocą, unieruchomiony
prikibti prie (v.) krytykować
prikišti nagus prie (v.) spreparować, preparować
prilipti prie (v.) przyczepić się do kogoś i nudzić, naciskać na
pripratinimas prie namų ruošos (n.) oswojenie
pripratęs prie namų ruošos (adj.) chętny do prac domowych
prisidėti prie (v.) sprawować opiekę nad, wychowywać, popierać, rozwijać, porzeć, posunąć do przodu, hodować
prisijungimas prie Europos Sąjungos (n.) przystąpienie do Unii Europejskiej
prisijungimo prie EB sutartis (n.) traktat o przystąpieniu do WE
prisijungti prie (v.) dołączyć do
prisijungti prie () spotkać się z, dołączyć do
pritapti prie (v.) kontaktować się
sargybos postus prie (v.) obstawić posterunkami, otoczyć pikietami, pikietować, stać na warcie przy
mokykla prie vienuolyno () szkoła przyklasztorna
perėjimas prie sodininkystės (n.) przestawienie na ogrodnictwo
priedas prie laiško (n.) załącznik
priprasti prie () wchodzić w rutynę, przyzwyczaić się do
prisijungimas prie susitarimo (n.) przystąpienie do umowy
šaute šauti prie () udać się najkrótszą drogą, udać się najkrótszą drogą do
vieta prie lovos (n.) miejsce przy łóżku
vieta prie židinio (n.) miejsce przy kominku
tikti prie () być częścią, pasować
žmonės prie stalo (n.) stół
stovėti prie šono (v.) obstawiać, być po bokach, być u boku, oskrzydlić

prie sinonimai anapus, apie, apytikriai, arti, beveik, čia pat, daugiau ar mažiau, daugmaž, kažkiek, lauke, maždaug, netoli, šalia, šiek tiek, tarkim, uþ, už

Netoliese prie esantys žodžiai

Kiti žodžio prie vertimai