nors norvegiškai

nors vertimas etter, mens . faktisk, derimot, enda, selv om, skjønt, selv om..., når, mens... faktisk/derimot

(ką nors) darant etter, ved
atimti drąsą ką nors daryti (v.) avskrekke, la seg avskrekke, fraråde, forhindre, ikke oppmuntre
būti neteisingam kieno nors atžvilgiu () skjære alle over én kam
galų gale ką nors padaryti () ende i, på, gjøre noe til slutt, til slutt gjøre noe, ende med, ende i/på, ende, bringe, havne
atimti norą ką nors daryti (v.) advare, holde borte
atlikti (kokį nors veiksmą) (v.) ta
būti užsiėmusiam kuo nors () være opptatt med, være opptatt, ha fore
gelbėti kieno nors prestižą/reputaciją () redde/bevare ansikt
gerai pagalvoti prieš ką nors darant () tenke seg om, nøle
ginti ką nors () slå et slag for
imtis ko nors () gripe an, gå baut, gå i gang med, stagvende, baute, krysse
iš kieno nors rankų () fra, av, i hendene på
išgerti į kieno nors sveikatą () drikke en skål for, løfte glasset og skåle
jausti kam nors silpnybę () komme til å like, synes om, fatte sympati for, komme til å like/synes om, ha en svakhet for, glad i, være svak for
kada nors (adv.) noensinne, noen gang, her om dagen, en dag
kada nors () en dag, en gang, en dag i framtida, en vakker dag
kaip nors (adv.) mulig, på en eller annen måte, på et vis
kaip nors () på en eller annen måte
kam nors baigta () ute med, ferdig, fortapt
kam nors nežinant bak ryggen til noen
kas nors () enhver som, noen, hvem som helst, den som, alle/enhver som, en eller annen, langt fra, ikke det minste, absolutt ikke, ikke det spor, en, man
kas nors bjauraus (n.) (skam)plett, plett, skamplett
kas nors išsunkta () noen dråper
kas nors papildoma (n.) ekstra-, tilleggs-, i tillegg
kas nors specialaus (n.) ekstratog, dagens rett
kas pamišęs dėl ko nors (n.) -narkoman, -apostel, frik, –narkoman, –apostel
kieno nors akyse rett foran øynene (på en)
kieno nors globoje () i ens varetekt, under ledelse av
kieno nors iniciatyva () under ledelse av, i regi av
kieno nors pasididžiavimas () en fjær i hatten
kieno nors labui av hensyn til, til beste for
kieno nors naudai () til hjelp for, til inntekt for, på vegne av, til fordel for, tilhenger av, for
kieno nors sąskaita () på bekostning av
klysti ką nors darant () være for forsiktig/mild
ko nors nepadarymas (n.) unnlatelse, manglende evne, udyktighet, udugelighet
kokiais nors sumetimais av hensyn til, til beste for
kokiu nors būdu på en eller annen måte
koks nors () noen
kur nors (adv.) hvor som helst, noensteds
kur nors () et eller annet sted, et sted
kur nors kitur (adv.) et annet sted, andre steder
kuria nors priemone () med, i, via
kuriuo nors būdu () ved
ką nors reikšti bety noe, ha mening
nors vienas () en eller annen, litt, noe, nokså
sutikti su kuo nors () bestemme seg for, bli, være enig, overensstemme, falle sammen, inntreffe samtidig, bli/være enig, stemme overens, falle sammen, inntreffe samtidig, være enig med
kieno nors rankose () overlatt til
kieno nors vardu () til hjelp for, til inntekt for, på vegne av
ko nors nepadaryti (v.) falle, bryte sammen, gå over styr, gå tapt, mislykkes, bli fiasko, slå feil, gå galt, falle/bryte sammen, ikke klare, stryke, dumpe, ende sørgelig, ikke bli noe av
kokiu nors pavidalu under ingen omstendigheter
lenkti galvą prieš ką nors () ta av seg hatten for
nors kas () en eller annen, litt, noe, nokså
nors kiek (adv.) fjernt, avsides, absolutt ikke
paduoti kam nors ranką () håndhilse
palaikyti kieno nors pusę () ta parti med, ta parti, velge side
palaikyti kurią nors pusę () ta parti med, ta parti, velge side
pasukti kuria nors atšaka () dreie, gå rundt, vende, vri, snu, bikke, bøye av, svinge ved et veiskille
patikėti kuo nors () stole på en, tro en på ens ord
po kieno nors padu () under tøffelen, kuet
priversti ką ką nors daryti () legge press på, sette tommeskruene på
rengti kokiai nors veiklai () lære opp, forberede til
sekti kieno nors pėdomis () gå i ens fotspor
stoti už ką nors () slå et slag for
su kuo nors baigta () være ferdig, ute, forbi med, fortapt, gå rett vest, bli ødelagt, være ferdig/ute/forbi med, være ferdig/fortapt
turėti ką nors bendra () ha med å gjøre, ha ansvar for, rote seg opp i, bli innblandet i
toliau ką nors daryti () gå, kjøre videre, fortsette, gå videre, holde på, bli ved, komme videre, fortsette å, holde fram med, holde det gående, fortsette med, gå/kjøre videre
turėti ką nors bendra su (v.) røre, ha med å gjøre
turėti ką nors bendra su () ha med å gjøre, angå
užeiti ko nors paimti (v.) samles, plukke sammen, utarbeide, hope seg opp, stable opp, samle, hope opp, samle seg, hente, skylde, stifte gjeld
užimti kieno nors vietą (v.) fortrenge, erstatte
į kieno nors sveikatą (v.) drikke en skål for, løfte glasset og skåle
įprastas kuriam nors metų laikui (adj.) som passer til årstida
teikti kam nors vilčių gi for store forhåpninger
turėti (kam nors) silpnybę ha en svakhet for
už kieno nors nugaros bak ryggen til noen

nors sinonimai jeigu, kad ir labai, o tuo tarpu

Netoliese nors esantys žodžiai

Kiti žodžio nors vertimai