ką prancūziškai

ką vertimas qui/quoi/oû que ce soit, qui, quelle, quelles, quels, qu'est-ce que, quel, qu'est-ce que...bien

(iš)keikti (ką) (v.) traiter de tous les noms
(iš)plūsti, (iš)keikti (ką) traiter de tous les noms
(ką nors) darant à
akmenys per ką perbristi () pierre de gué
būti ką bedarančiam () être sur le point de, aller
ką daryti (v.) reprendre, avancer, continuer
(veiksmo) metu, (ką) bedarantis sur le fait
apeiti ką iš tolo () se tenir à bonne distance, se tenir à distance
atiduoti (ką sena perkant nauja) donner en reprise, faire reprendre, reprise
atimti norą ką nors daryti (v.) décourager, avertir, empêcher, mettre en garde, dissuader
atkakliai ką daryti (v.) persévérer, persister dans, persister, acharner, persévérer malgré tout, s'acharner à
atsitrenkti į ką () tamponner, se cogner, heurter, rentrer dans, rentrer dedans
daryti ką greičiau () travailler à l'économie
daryti ką nori faire de son pire
erzinti ką taper sur les nerfs (e)
galintis ką padaryti (adj.) qui risque de
iš neturėjimo ką veikti pour le plaisir
išklaus(inė)ti (ką) faire appel aux lumières de qqn
atimti drąsą ką nors daryti (v.) décourager
galų gale ką nors padaryti () arriver, terminer, finir par se retrouver, finir, retrouver, finir par
gerai pagalvoti prieš ką nors darant () y réfléchir à deux fois
ginti ką nors () lutter, défendre, lutter pour, rompre une lance pour
išgerti už ką (v.) boire à la santé
ką gali žinoti impossible de dire/savoir (ce que)
nėr už ką () je vous en prie, de rien, il n'y a pas de quoi, pas de quoi
klysti ką nors darant () pécher par excès de
ką gi que diable
lenkti galvą prieš ką nors () tirer son chapeau
ką matai kompiuterio ekrane () WYSIWYG
ką nors reikšti signifier quelque chose
ką tik (adv.) nouvellement, récemment
ką tik () tout à l'heure, pour l'instant, à l'instant
ką tu veiki su..? Que faites-vous (e), Que faites-vous avec
ką tu veiki su.? Que faites-vous (e), Que faites-vous avec
laikinai pas ką gyventi (v.) résider, loger, habiter temporairement
laikyti ką dingusiu () considérer comme
laikyti ką paslaptyje () cacher, garder pour soi, celer, dissimuler
linkęs į ką (adj.) sujet à, susceptible de
matyti ką pro rožinius akinius (v.) voir la vie en rose
mulkinti ką () faire marcher, faire galoper, faire marcher qqn
ne ką suprasti ne pas comprendre grand chose
nelabai (ką) suprantantis pas plus avancé
numoti į ką ranka renoncer
nuolatos (ką) informuoti tenir au courant
nuraminti ką tranquilliser qqn
nuteikinėti ką nors prieš ką nors () monter...contre..., monter ... contre ..., monter qqn contre qqn
nėra už ką () je vous en prie, de rien, il n'y a pas de quoi, pas de quoi
o ką et si...?
padaryti (ką) neproporcingą être disproportionné à/avec, ne pas respecter les proportions
pajuokdamas ką () [ au dam de ], aux dépens de
nekreipti (į ką)dėmesio (v.) ne pas relever
nežinantis ką daryti (adv.) embarrassé
nubausti ką () faire un exemple
palaikyti ką kuo (v.) se tromper sur, prendre pour, confondre avec
pasiųsti ką šalin () expédier, envoyer, envoyer promener, envoyer balader
priartinti (ką) faire un zoom, zoomer
stoti už ką nors () lutter, défendre, lutter pour, rompre une lance pour
priversti ką ką nors daryti () forcer la main
sugebėti ką () être capable
toliau ką nors daryti () continuer à, tenir, reprendre, avancer, continuer
turėti ką bendra su () avoir à voir, avoir un rapport avec
sutikti ką daryti () consentir, accepter
toliau ką daryti (v.) continuer, avancer, poursuivre, maintenir, demeurer, rester, continuer à, tenir, reprendre, continuer de
turėti ką nors bendra () avoir un rapport avec
turėti ką nors bendra su (v.) être concerné par, être touché
turėti ką nors bendra su () avoir à voir, avoir un rapport avec
užklupti ką () prendre par surprise, prendre au dépourvu, prendre de court, prendre...à l'improviste, prendre qqn à l'improviste, démasquer
užrakinti ką () enfermer à l'intérieur, enfermer, mettre sous clef
žiūrėti į ką rimtai () avoir à cœur, prendre à cœur, prendre au sérieux, donner attention à, tenir à cœur, prendre à coeur, prendre au sérieux/à coeur

ką sinonimai kad ir kas/ką/kur, kam, kas, kokį, koks, kuris

Netoliese ką esantys žodžiai

Kiti žodžio ką vertimai