kalbėti prancūziškai
kalbėti vertimas faire allusion à, parler, bavarder, dire, faire savoir, certifier, dire avec certitude, papoter, caqueter, commérer, jacasser, bredouiller, babiller, commander, ordonner, faire mention de, faire mention, mentionner, faire référence à, parler de, discuter, converser, discuter de, verbaliser, prononcer, prononcer, dire sa pensée, parler franchement
- kalbėti apie darbą (v.) parler boutique
- entuziastingai kalbėti (v.) en remettre
- kalbėti apskritai (v.) généraliser, dire des généralités
- kalbėti lyg iš pilvo (v.) faire du ventriloquisme
- imti kalbėti nekpaklaustam parler sans y être invité
- kalbėti apie (v.) avoir une conversation, faire une conférence, donner un cours/une leçon, parler, dire, verbaliser, bavarder, discuter, converser, discuter de
- kalbėti be sąryšio (v.) discourir, tenir des discours sans fin, divaguer, discourir longuement et sans cohérence
- kalbėti iš aukšto () parler à qqn comme à un enfant
- kalbėti pačiam už save () être monnaie courante, aller sans dire, couler de source, aller de soi, être évident, se passer de commentaires
- kalbėti su užsidegimu (v.) en remettre
- kalbėti tęsiant žodžius (v.) parler d'une voix traînante
- kalbėti užuolankomis (v.) tourner autour (e), tourner autour de
- kalbėti šmaikščiai (v.) faire des gags, bâillon, lancer avec esprit
- monotoniškai kalbėti () parler d'une voix monocorde, parler d'une voix endormante
- pakviesti kalbėti () donner la parole
- skambiai kalbėti être en voix
kalbėti sinonimai atvirai pasakyti savo nuomonę/kalbėti, pareikšti savo nuomonę, pasisakyti, , apkalbinėti, čiauškėti, įsakyti, išdėstyti, išleisti, ištarti, kalbėti apie, kalbėtis, kartoti, liepti, liežuvauti, minėti, nurodyti, paminėti, papasakoti, paplepėti, pareikšti, pasakoti, pasakyti, patvirtinti, perskaityti, plepėti, sakyti, šnekėti, šnekučiuotis, taukšti, užsiminti, užsiminti apie