prie prancūziškai
prie vertimas sur, presque, presqu, peu ou prou, à peu de chose près, à côté de, près de, à peu près, approximativement, environ, à peu de choses près, plus ou moins, aux alentours de, aux environs de, dans les environs de, du côté de, dans le voisinage de, pas loin de, à première vue, en gros, env., disons, quelque, quelque chose comme, globalement, près, hors de, en dehors de
- atvesti prie bankroto (v.) ruiner, mettre en faillite
- (pa)remti, prisidėti prie (v.) favoriser
- (su)grįžti į, pasukti atgal prie (v.) retourner
- apsistoti prie () revenir sans cesse sur
- būti priremtam prie sienos () être au pied du mur, avoir le dos au mur
- darbas prie konvejerio (n.) travail à la chaîne
- eiti prie reikalo () venir au fait, en venir au fait
- kibti prie (v.) harceler, tourmenter, attaquer, ennuyer, chamailler, embêter, importuner
- pripratęs prie namų ruošos (adj.) d'intérieur
- artėti prie () avoir près de, être près de, aller sur
- darbas prie monitoriaus (n.) travail à l'écran
- derėti prie (v.) égaler
- eiti sargybą prie () organiser un piquet, organiser un cordon de
- kišti nagus prie (v.) tripoter
- miesto dalis prie jūros (n.) front de mer, bord de mer
- pasukti atgal prie (v.) revenir, refouler, retourner
- pereiti prie () viser, poser sa candidature, tâcher d'obtenir, progresser graduellement
- perėjimas prie mėsinės galvijininkystės (n.) reconversion lait-viande
- perėjimas prie sodininkystės (n.) reconversion à l'horticulture
- prie keturių akių () en privé
- priedas prie laiško (n.) P.J., pièce jointe
- prikibti prie (v.) reprocher
- prisijungimo prie EB sutartis (n.) traité d'adhésion CE
- prisijungti prie (v.) rejoindre
- prisijungti prie () rencontrer
- pritapti prie (v.) entrer en rapport, communiquer, entrer en rapport avec
- mauti tiesiai prie () se diriger droit sur
- mokykla prie vienuolyno () couvent d'éducation
- neturintis išėjimo prie jūros (adj.) entouré de terre
- pridėtinės pajamos prie įprastinio atlygio (n.) revenu non salarial
- prie kojos () rester au pied
- prieiti prie reikalo () venir au fait, en venir au fait
- prikaustytas prie lovos (adj.) cloué au lit, alité
- prikišti nagus prie (v.) trafiquer
- prilipti prie (v.) faire pression, faire pression sur, accrocher
- priprasti prie () get into the habit of, habituer, s'accoutumer, s'habituer, se faire à, se mettre au courant
- pripratinimas prie namų ruošos (n.) domestication
- prisidėti prie (v.) élever, favoriser, faire avancer
- prisijungimas prie Europos Sąjungos (n.) adhésion à l'Union européenne
- prisijungimas prie susitarimo (n.) adhésion à un accord
- sargybos postus prie (v.) organiser un piquet
- šaute šauti prie () se diriger droit sur
- stovėti prie šono (v.) prendre...de flanc, flanquer
- tikti prie () aller avec
- vieta prie lovos (n.) bord du lit
- vieta prie židinio (n.) au coin du feu, chauffeuse
- žmonės prie stalo (n.) table, tablée
prie sinonimai anapus, apie, apytikriai, arti, beveik, čia pat, daugiau ar mažiau, daugmaž, kažkiek, lauke, maždaug, netoli, šalia, šiek tiek, tarkim, uþ, už
Netoliese prie esantys žodžiai
Kiti žodžio prie vertimai