savo prancūziškai
savo vertimas ma, les siennes, les siens, la sienne, le sien, mes, mon, propre, ses, sa, son, soi-même
- kaip savo penkis pirštus () dans le plus petit détail, par le menu détail, de a à z, depuis a jusqu'à z, par le menu, de A jusqu'à Z, parfaitement, comme sa poche, à fond
- parodyti savo tikrąjį veidą se révéler tel que l'on est vraiment
- gerai išmanyti savo dalyką () s'y connaître, connaître son affaire
- panaudoti savo ar kitų įtaką (v.) manœuvrer, manipuler
- panaudoti savo ar kitų įtaką/pažintis () tirer les ficelles
- teisė turėti savo kultūrą (n.) droit à la culture
- (prisiekti) savo garbe sur l'honneur
- atsiimti savo () faire façe à la musique
- atsiimti savo žodžius () rétracter
- atvirai pasakyti savo nuomonę () prononcer, dire sa pensée, parler franchement
- atvirai pasakyti savo nuomonę/kalbėti () prononcer, dire sa pensée, parler franchement
- iškilęs savo pastangų dėka (adj.) qui a réussi par lui-même
- išlįsti iš savo kiauto sortir de sa coquille
- mėgstantis kištis ne į savo reikalus (adj.) indiscret, empressé, qui se mêle de tout, curieux, fureteur, trop empressé
- atsisakyti priimti į savo tarpą (v.) bannir, proscrire, frapper d'ostracisme
- iškelti savo kandidatūrą (v.) courir, tenir l'affiche
- iškelti savo kandidatūrą () courir, être dans la course, faire la course
- jaustis kaip ne savo kailyje se sentir complètement dépaysé
- jaustis kaip ne savo kailyje/nejaukiai se sentir complètement dépaysé
- kelti savo kandidatūrą į () porter candidat, présenter, faire acte de candidature, poser sa candidature, candidater, être candidat, présenter aux élections
- kiekvienas savo (adj.) respectif
- pasiekti savo obtenir ce que l'on désire
- saugoti savo gerą vardą () faire honneur à son nom, soutenir sa réputation
- savo padaryti () mettre le paquet, faire sa part du travail
- savo paties labui dans son (propre) intérêt
- savo stichijoje () dans son élément
- savo tautos nepriklausomybės šalininkas (n.) nationaliste
- savo vietoje () in situ, en place, à sa place
- žinoti kaip savo penkis pirštus () connaître sur le bout des doigts, connaître comme sa poche, savoir...sur le bout des doigts
- išdėstyti savo nuomonę faire ressortir un argument
- laikytis savo () ne pas céder d'un pouce, rester sur ses positions, ne pas céder, ne pas en démordre, garder la même position, ne pas bouger
- laikytis savo pozicijų (v.) tenir bon
- matysi kaip savo ausis quand les poules auront des dents
- nuteikti savo naudai (v.) enjôler, apaiser, calmer
- palenkti į savo pusę (v.) convaincre, persuader
- palenkti į savo pusę () persuader de, persuader de ne pas, convaincre
- paminti savo principus (v.) s'abaisser à, abaisser
- pareikšti savo nuomonę () prononcer, dire sa pensée, parler franchement
- paskendęs savo mintyse (adv.) pensivement
- rizikuoti savo gyvybe () jouer avec sa vie, risquer sa vie
- savo jėgomis () par ses propres moyens
- savo noru () de son plein gré, de plein gré, de son propre chef
- savo pasiekti () arriver, réussir à, y arriver, réussir, aller loin
- vartojimas savo reikmėms (n.) autoconsommation
- įnešti savo indėlį () faire sa part
savo sinonimai jo, jų, nuosavas, paties, savas, , jo, jos, mano
Netoliese savo esantys žodžiai
Kiti žodžio savo vertimai