būti rusiškai

būti vertimas быть находиться являться состояться

(būti) nemalonėje, įtariamam быть в затруднении, быть в немилости
būti (kam) ant liežuvio galo вертеться на языке
būti Barbe devyndarbe () браться за все дела сразу
būti ne kažin kokiam быть весьма посредственным
būti ant kojų () быть на ногах
būti alergiškam (v.) реагировать
būti liudininku (v.) быть очевидцем, свидетелем, засвидетельствовать
būti neproporcingam быть несоразмерным
bûti pradininku (v.) быть первопроходцем, инициатором
būti pradininku (v.) быть первопроходцем, инициатором
būti lygtinai paleistam находиться на испытательном сроке
būti atmestam дать, получить резкий отказ
būti griežtam su быть слишком строгим
būti geros formos () быть в хорошей форме
būti lygiam (v.) гармонировать, равняться
būti atrastam () обнаруживаться
būti labai užsiėmusiam () быть общительным
būti linkusiam veikti nenuspėjamu būdu () жить по собственным законам
būti būdinga kam быть типичным для кого-л.
būti atspariam (v.) не поддаваться
būti atsargiam (v.) остерегаться, быть осторожным, действовать осторожно, беречься
būti atsargiam () остерегаться, действовать осмотрительно, осторожно
būti drauge () стоять друг за друга
būti kaip tik () как раз подходить, во всех отношениях подходить, быть впору
būti palaikytam () быть, слыть, сойти за
būti kokio skaičiaus () считать ''imperf'', исключить, не принимать во внимание, не считать, опускать, отсчитывать, пропускать, пересчитывать, считать, перечислять, насчитывать
būti mokiniu () служить подмастерьем
būti aktyviam () самоутверждаться
būti ant ribos (v.) быть на грани
būti ką bedarančiam () собираться сделать
būti nedraugiškam (v.) встречать кого-л. холодно
būti neteisingam kieno nors atžvilgiu () быть несправедливым
būti arbitru (v.) рассудить, судить
būti atsigręžusiam (v.) смотреть на, выходить на, быть обращённым
būti išparduotam () все билеты проданы, быть распроданным
būti išspirtam iš darbo () уволить, вытурить с работы, вылететь с работы
būti kapitonu (v.) быть капитаном, шкипером
būti kilusiam (v.) давать/брать начало, происходить
būti laikomam (v.) класть
būti laikomam () быть, слыть, сойти за
būti linkusiam () не помешало бы, хотеть, чувствовать себя как, иметь намерение, очень хотеть, иметь тенденцию, быть расположенным к, намереваться, быть не прочь, быть склонным сделать что-л.
būti nepergeriausios nuomonės apie () ни во что не ставить
būti nusistačiusiam prieš (v.) сопротивляться, быть против
būti gyvam (v.) чувствовать, проявлять, жить, перебиваться кое-как, кое-как сводить концы с концами, выжить, остаться в живых, существовать, пережить, вести какой-л. образ жизни, зарабатывать на жизнь чем-л.
būti kaip devintame danguje () быть в восторге, быть на седьмом небе, ног под собой не чуять, прыгать от радости
būti nepagaunamam (v.) не приходить на ум, ускользать
būti nepagrįstai prastos nuomonės (v.) недооценивать
būti nesavam (v.) испытывать неловкость
būti pakrypusiam (v.) наклонять, наклоняться, отклоняться
būti palydove (v.) сопровождать
būti atsakingam (v.) управлять, стоять над душой, заведовать, контролировать, вести дела, умело обращаться, руководить, возглавлять/возглавить, возглавлять
būti greta (v.) примыкать, сходиться
būti išlaikytiniu () слоняться, жить за чужой счёт, попрошайничать, жить на чужой счёт
būti kilusiam iš () происходить, proisxodít’ iz, происходить из
būti kitos nuomonės () позволю не согласиться, не соглашаться, расходиться во мнениях
būti linkusiam išklausyti быть непредвзятым
būti linkusiam išklausyti/svarstyti быть непредвзятым
būti nukarusiam (v.) свисать
būti namie () оставаться дома
būti lauke () не возвращаться домой
būti nariu (v.) быть членом, занимать пост
būti menkam () так себе, ничего особенного
būti pamišusiam быть не в своём уме
būti parduotam (v.) отдавать, продавать
būti panašiam į (v.) казаться
būti panašiam į () походить, походить на, быть похожим на
būti tipišku atstovu (v.) конспектировать, кратко излагать, сокращать, резюмировать, воплощать, служить типичным примером
būti panašiam (v.) соответствовать
būti per senam () стариться, быть не первой молодости
būti panaudotam kam () финансировать, использовать на
būti pardavusiam () быть распроданным
būti parduodamam (v.) продавать, продаваться
būti parduodamam () продаваться
būti sunkioje padėtyje быть в затруднении
būti parduotam už (v.) выручать
būti pasirengusiam () стоять наготове
būti skolingam (v.) быть в долгу, быть должным, задолжать
būti paskendusiam iki ausų () быть по уши в
būti sudribusiam (v.) сутулиться, горбиться
būti parduotam kartu su () продаваться вместе с, подходить
būti pateiktam (v.) вести, подходить, идти через
būti pašarvotam быть выставленным для торжественного прощания
būti pažįstamam () уметь ''to have a skill'', знать, быть знакомым с
būti sugretinamam (v.) сравниться
būti pranašesniam (v.) превзойти, превосходить
būti pranašesniam () выигрывать, иметь преимущество перед, иметь преимущество
būti priremtam prie sienos () в безвыходном положении, быть в безвыходном положении
būti ryšininku (v.) поддерживать, устанавливать связь, посредничать, ходатайствовать, поддерживать/устанавливать связь
būti svaidomam (v.) швырять, подбрасывать, бросать из стороны в сторону
būti skirtingos nuomonės (v.) позволю не согласиться, не соглашаться, расходиться во мнениях
būti susijusiam (v.) содержать
būti susijusiam () быть причастным к, быть связанным с, относиться
būti susižavėjusiam () понравиться
būti užsiėmusiam kuo быть занятым чем-л.
būti užsiėmusiam kuo nors () быть занятым, быть занятым чем-л.
būti pernelyg geros nuomonės apie () быть слишком высокого мнения о., быть слишком высокого мнения о...
būti pertekus (v.) изобиловать
būti proporcingam () быть соразмерным
būti reikalingam (v.) нуждаться, быть вынужденным, должным, подразумевать, требоваться, требовать, делать необходимым, неизбежно влечь за собой
būti skitingos nuomonės (v.) позволю не согласиться, не соглашаться, расходиться во мнениях
būti sumautam (v.) сосать, отстой, опротиветь
būti tam tikro lygio () умелый, искусный, хороший, умеющий, способный, годиться
būti tarp (v.) проходить
būti teisėju (v.) судить
būti tikram быть уверенным
būti pavėžėtam () голосовать, проголосовать, путешествовать автостоп, автостопом, добираться автостопом, путешествовать автостопом, подъехать на попутной машине
būti priekyje (v.) лидировать, возглавлять, вести, быть впереди, занимать первое место
būti priežastimi (v.) причинять, причинить, произвести, заставить, вызвать, делать, вынуждать, быть причиной, заставлять, приводить к
būti priežastimi () стоять за чем-л., осуществлять, вызывать, вызвать, подготавливать, быть причиной
būti renkamam (v.) баллотироваться
būti susietam () иметь отношение
būti tėvu (v.) быть отцом
būti už (v.) аргументировать
būti užsidegusiam ухватиться за
būti pernelyg sunkiam оказаться не по силам
būti prislėgtam (v.) хандрить
būti rodomam () работать, включать, бежать, идти
būti sugrubusiomis rankomis () быть неуклюжим, руки, крюки
būti suprantamam () заставить понять, донести, дойти
būti svarbesniam (v.) перевешивать
būti svarbiam (v.) считаться, иметь значение
būti tam tikro dydžio () иметь размеры
būti skirtam () касаться руками, обращаться, рассматривать, лечить, обрабатывать, обговаривать, иметь дело, касаться
būti skirtam kam (v.) иметь отношение
būti suirzusiam () не по себе
būti tvirtam () занять твёрдую позицию
būti užsiėmusiam () быть занятым, быть занятым чем-л.
būti vadybininku (v.) руководить
bûti pradininku (v.) быть первопроходцем, инициатором
būti pradininku (v.) быть первопроходцем, инициатором
būti valdžioje быть у власти
būti vertam dėmesio упоминать
būti vertinamam (v.) оценивать, оценить, котироваться
būti vertinamam () иметь вес, влияние
būti įpainiotam () быть причастным к, быть связанным с
būti įnikusiam į (v.) сосредоточенно изучать
būti vis vien () безразлично, всё равно
būti žiūrovu (v.) быть зрителем
būti vertam (v.) заслуживать
būti įgulos nariu (v.) взаимозаменять
va būti (v.) существовать
būti varomam garo () выпускать пар
būti įpratusiam () прежде, раньше, иметь обыкновение
būti įvarytam į kampą () в безвыходном положении, быть в безвыходном положении
negali būti ir kalbos () может быть не и речи
būti visiškai tikram () предполагать, полагать, думать, считать само собой разумеющимся, само собой считать разумеющимся, принимать как должное
būti visiškomis priešybėmis быть полной противоположностью
galėjimas būti įvykdytam (n.) выполнимость
sutikti būti (v.) баллотироваться
būti visa galva aukščiau už () намного опережать, отличиться, выделяться, превосходить
būti vaidinamam (v.) теребить, играть, изображать, пойти, идти, играть против кого-л.

būti sinonimai apsistoti, ateiti, atvažiuoti, atvykti, būti/jaustis kaip devintame danguje, būti kaip devintame danguje, daryti, darytis, duoti, egzistuoti, eiti, gaminti, gauti, gulėti, įkurdinti, įrengti, išeiti, ištikti, kelti, kurti, laimėti, likti, nueiti, nutikti, padaryti, pagaminti, parengti, pasidaryti, pasiekti, pasilikti, pašokti iš džiaugsmo, pastatyti, priversti, statyti, stovėti, sudaryti, sukelti, sukurti, švytėti iš džiaugsmo, tapti, tęsti, tęstis, tikti, toliau ką daryti, trukti, uždirbti, užsukti, va versti

Netoliese būti esantys žodžiai

Kiti žodžio būti vertimai