dėl vokiškai

dėl vertimas aus, um.willen, um .. willen, halber, für, zuliebe, dafür, um...willen, angesichts, in Anbetracht, im Hinblick auf, an, von, wegen, dank., dank..., durch, vorausgegeben, aus, infolge, auf Grund, über, betreffs, zurückführen auf, in betreff, in bezug auf, hinsichtlich, -mäßig, bezüglich

o dėl () was... betrifft
derybos dėl muitų tarifų (n.) Zollverhandlung
atleisti dėl ligos (v.) ausmustern, für dienstunfähig erklären, für dienstuntauglich erklären
daug triukšmo dėl nieko Sturm im Wasserglas
derybos dėl EB susitarimo (n.) Aushandlung eines EG-Abkommens
Susitarimas dėl antibalistinių raketų (n.) ABM-Vertrag
atleidimas dėl darbo vietų mažinimo (n.) Entlassung aus wirtschaftlichem Grund
dėl Dievo meilės! () um Himmels willen, um Himmels willen!
EB ieškinys dėl atsakomybės nustatymo (n.) EG-Amtshaftungsklage
Susitarimas dėl strateginės ginkluotės apribojimo (n.) SALT-Abkommen
bausmių netaikymas dėl senaties (n.) Strafvollstreckungsverjährung
dėl to infolge
dėl to () insofern als, da doch, angesichts, in Anbetracht, im Hinblick auf, an, von, wegen, dank., dank..., durch, vorausgegeben, aus, infolge
dėl visa ko um ganz sicher zu gehen
ieškinys dėl neveikimo (n.) Untätigkeitsklage
pametęs galvą dėl (adj.) verrückt, verrückt sein
atostogos dėl ligos (n.) Urlaub wegen Krankheit, Fehlen wegen Krankheit
byla dėl civilinės atsakomybės (n.) Haftungsklage
derybos dėl narystės (n.) Betrittsverhandlungen
diskriminacija dėl negalios (n.) Diskriminierung aufgrund von Behinderung
diskriminacija dėl seksualinės orientacijos (n.) Diskriminierung aufgrund der sexuellen Orientierung
dėl nesuprantamų priežasčių (adv.) unerklärlich
dėl įvairumo zur Abwechslung
dėl šito in dieser Hinsicht
ginčytis dėl smulkmenų (v.) beckmessern, Haarspalterei treiben, sich herumstreiten, plänkeln, sich in die Haare fahren, stänkern, sich in die Haare kriegen, sich kabbeln, sich zanken, sich in die Haare geraten, keifen, kläffen, zanken, herumstreiten, kleinlich sein, kabbeln, Haarspalterei betreiben
ieškinys dėl EB sprendimo panaikinimo (n.) EG-Nichtigkeitsklage
ieškinys dėl įsipareigojimų nevykdymo (n.) Klage wegen Vertragsverletzung
judėjimas dėl autonomijos (n.) Autonomiebewegung
kas pamišęs dėl ko nors (n.) Eiferer, Eifererin, Fanatiker, Fanatikerin, Schwärmer, Schwärmerin, Freak
kreiptis dėl () sich bewerben um, aspirieren, aspirieren auf, sich bewerben, bewerben, ersuchen, bewerben um
pamišęs dėl (adj.) wild sein auf
pasakyti dėl to () im Ärmel behalten
skundas dėl administracinės atsakomybės (n.) Amtshaftungsklage
skundas dėl pripažinimo negaliojančiu (n.) Anfechtungsklage
susitarimas dėl dalinio skolos grąžinimo (n.) gerichtliches Vergleichsverfahren
susitarimas dėl kainų (n.) Preisabsprache
vaidytis dėl (v.) sich streiten, sich zanken, Klingen kreuzen mit, zanken, streiten
dėl tos priežasties in dieser Hinsicht
ginčas dėl teismingumo (n.) Kompetenzkonflikt
kreipimasis į EB Teisingumo Teismą dėl bylos priklausomybės (n.) Vorlage zur Vorabentscheidung EG

dėl sinonimai atsižvelgiant į, dėl to, ið, jei, kad, nuo, per, remiantis, turint galvoje, turint omeny, , labui, už, apie

Netoliese dėl esantys žodžiai

Kiti žodžio dėl vertimai