laikyti vokiškai

laikyti vertimas festhalten, sich einbilden, sich halten, austragen, durchführen, halten, innehaben, aufheben, zurückhalten, bewahren, beinhalten, fassen, enthalten, nehmen, unterbringen, aufnehmen, in Haft behalten, unterhalten, aufbewahren, pflegen, wahren, behüten, fortfahren, glauben, meinen, finden, überlegen, durchgehen, abhandeln, durchnehmen, behandeln, sich drehen um, handeln von, beschäftigen, tragen, abwägen, achten, bedenken, denken, behalten, steuern, kontrollieren, mäßigen, führen, sich irren, verwechseln, irren, annehmen, präsumieren, vermuten, dünken, unterstellen, abkaufen, wähnen, rechnen auf, verdächtigen, halten für, von, sichdenken, vorausschicken, postulieren, halten für/von, 'rechnen auf, einbilden, 'annehmen, argwöhnen, anfassen, umgehen, umspringen, verfahren, bezeichnen als, aussondern, gliedern, aufgliedern, aufteilen, beiordnen, einteilen, klassieren, zuordnen, einordnen, anordnen, scheiden, wegwerfen, trennen, einordenen, einstufen, unterteilen, klassifizieren, sortieren, aussortieren, auffassen als, betrachten als, erachten als, erachten für, werten als, sehen, zählen, beibehalten, erhalten, erachten, ansehen, betrachten, schauen, auffassen, ansehen als, sich unterziehen, eine Prüfung machen, unterziehen, einen Notgroschen zurücklegen, sich eindecken, einlagern, sichern, speichern, bewahren, verwahren, sich eindecken mit, lagern, in Reserve halten, absteigen, beherbergen, einquartieren, verstauen, unterbringen, behalten, rechnen zu, zählen zu, aufnehmen, einbeziehen, einrechnen, einfügen, inkludieren, einschließen, zählen

laikyti atsargoje (v.) sich eindecken, einlagern, sichern, speichern, bewahren, verwahren, lagern, in Reserve halten
laikyti abejotinu (v.) in Zweifel ziehen, bezweifeln, in Zweifel stellen, anzweifeln, ein zweifelhaftes Licht werfen auf, in Frage stellen, Licht werfen auf ein zweifelhaftes, beanstanden, Frage stellen in
laikyti egzaminą () sich unterziehen, eine Prüfung machen, unterziehen
laikyti ką paslaptyje () verhehlen, verbergen, verheimlichen, verschleiern, verschweigen, verstecken, etwas für sich behalten, für sich behalten, den Mund halten
iš(si)laikyti, nusistovėti (v.) festigen, sich festigen
laikyti delnuose () in den hohlen Händen halten
laikyti ginklą nukreiptą į () richten auf, richten, in Schach halten
laikyti karantine (v.) unter Quarantäne stellen, abschließen
laikyti ką dingusiu () aufgeben
laikyti lygiu (v.) gleichordnen, gleichschalten, gleichsetzen, gleichstellen, gleichsetzen mit, gleichstellen mit, vergleichen
laikyti nenaudojamą (v.) auflegen
laikyti paslaptyje (v.) wegstecken, verstecken, verbergen, verdecken, verheimlichen, abschirmen
laikyti paslaptyje () etwas geheimhalten, verhehlen, verbergen, verheimlichen, verschleiern, verschweigen, verstecken, etwas für sich behalten, für sich behalten, den Mund halten
laikyti reikalingu (v.) glauben an
laikyti savu (v.) beanspruchen
laikyti turinčiu () zuschreiben
laikyti už vadelių () zügeln
laikyti uždarius () einpferchen
laikyti įkaitu (v.) jemanden gegen Lösegeld gefangenhalten
laikyti įkaitu () als Geisel nehmen, zur Geisel nehmen
vieną ranką laikyti () unter einer Decke stecken mit
laikyti pusiausvyroje (v.) balancieren
laikyti pusiausvyroje/pusiausvyrą () balancieren
laikyti reikalinga () applaudieren, klatschen, etwas für richtig halten
laikyti savaime suprantamu dalyku () setzen, ausgehen von, annehmen, die Behauptung aufstellen, anmaßen, voraussetzen, unterstellen, ausgehen, schätzen, wähnen, vermuten, mutmaßen, als selbstverständlich betrachten, als selbstverständlich ansehen
leidimas laikyti egzaminus (n.) Zulassung zur Prüfung
švelniai laikyti (v.) wiegen

laikyti sinonimai apnakvinti, apsirūpinti, įtraukti, kaupti, laikyti/taupyti juodai dienai, laikyti atsargoje, nepaleisti, nugalėti, padėti, priskirti, rinkti, sukaupti, sukrauti, turėti, turėti/paimti viršų, , analizuoti, apdoroti, apsvarstyti, aptarinėti, apžiūrėti, atrinkti, būti skirtam, daryti prielaidą, elgtis su, galvoti, imti, įsivaizduoti, išlaikyti, įtarti, kategorijai, ketinti, klasifikuoti, kontroliuoti, laikyti egzaminą, liesti, manyti, matyti, nagrinėti, nešiotis, palaikyti ką kuo, pamanyti, pasirodyti, paveikti, priskirti tam tikrai klasei, priskirti tam tikrai klasei/kategorijai, prižiūrėti, rašyti kontrolinį darbą, reguliuoti, skirstyti, spėti, sulaikyti, supainioti, svarstyti, talpinti, tarti, tikėtis, turėti, turėti atsargų, žiūrėti į, žvelgti į

Netoliese laikyti esantys žodžiai

Kiti žodžio laikyti vertimai