per vokiškai
per vertimas durch, pro, herüber, auf der anderen Seite, jenseits, jenseits von, über, auf der anderen Seite von, auf der gegenüberliegenden Seite, drüben, gegenüber, hier gegenüber, hinüber, jenseitig, über-, über .. hinweg, weg, je nach, je nachdem, entsprechend, anhand, an Hand von, anhand von, im Einklang mit, gemäß, nach, auf der anderen Seite, jenseits, jenseits von, über, auf der anderen Seite von, auf der gegenüberliegenden Seite, drüben, gegenüber, herum, herüber, hier gegenüber, hinüber, jenseitig, über-, über .. hinweg, weg, durch .. hindurch, durch, angesichts, in Anbetracht, im Hinblick auf, an, von, wegen, dank., dank..., vorausgegeben, aus, infolge, in der Mitte, in, innerhalb, inmitten, mitten, mit, während, im Laufe, im Laufe von, für, pro
- (mažiau negu) per innerhalb
- per ankstyvas (adj.) frühzeitig
- (per)nešti, gabenti (v.) schaffen
- (per)smeigti (v.) mit dem Speer jagen
- akmenys per ką perbristi () Trittstein
- apsirikti per plauką um ein Haar verpassen etc
- bėgimas per kliūtis (n.) Hürdenlauf, Hürdenlaufen
- keliavimas per pasaulį (n.) Weltenbummel
- neatsargus vaikščiojimas per gatvę (n.) unachtsames Auf-der-Straße-gehen
- nukopijuoti per kalkę () durchpausen
- per burną (adv.) innerlich
- per daug pabrėžti (v.) vergrößern, hervorheben, übertreiben
- per didelis kiekis (n.) Übermaß
- būti per senam () vergammeln, obenauf sein
- dirbtinis kvėpavimas per burną () Mund-zu-Mund-Beatmung
- imti per didelę kainą (v.) aufgreifen, ausnehmen, ausrauben, neppen, zuviel berechnen
- išsilieti per (v.) überfluten
- kartą per mėnesį (adv.) allmonatlich, jeder Monat, monatlich
- kirsti per (v.) schneiden, säbeln, schnippeln, schnipseln, aus-, abschneiden, abkürzen
- laikytis (nuo ko) per atstumą in gehöriger Entfernung halten
- nueiti per toli () zu weit gehen
- pasidalinti per pusę () teilen mit
- pastatyti tiltą per (v.) eine Brücke schlagen über
- per anksti (adv.) vorzeitig, verfrüht, früh, frühzeitig
- per atostogas () in Urlaub, in Ferien
- per aukštai () hoch, zu hoch, schrill
- per burną imamas (adj.) Mund., Mund-...
- per daug (adv.) allzu sehr, überaus, ungemein, außergewöhnlich, außerordentlich, überreichlich, schwelgerisch, exzessiv, unmäßig, verschwenderisch, ausgefallen, maßlos, zu, all-zu
- per daug apkrautas darbu (adj.) überarbeitet, wahnsinnig, hingerissen, überangestrengt, übermüde, übermüdet, überreizt, toll
- per daug jautrus (adj.) empfindlich, gekränkt
- per daug ryškiai (adv.) grell
- per daug rūpintis kuo (v.) sich grämen, viel Aufhebens machen um
- per daug rūpintis kuo () viel Aufhebens machen um
- per daug storas (adj.) fleischig, feist, übergewichtig
- per daug įkyriai (adv.) inoffiziel, außerdienstlich, halbamtlich, inoffiziell, offiziös, aufdringlich
- per daug įkyrus (adj.) aufdringlich, indiskret, störend, neugierig
- per didelis (adj.) üppig, überreichlich, schwelgerisch, verschwenderisch, exzessiv, ausgefallen, maßlos, unmäßig, übermäßig, extravagant, gepfeffert
- per didelis jautrumas (n.) Empfindlichkeit, Feingefühl
- per didelis krūvis () Strapaze
- per ilgas (adj.) langatmig
- per išsiblaškymą (adv.) zerstreut
- per maþas unter-...
- per kieno malonę () durch, durch Vermittlung von
- per malonę () bei., bei...
- per pasiuntinį () durch Boten
- per plaukà (n.) Haar, Haaresbreite
- per plauką (n.) Haar, Haaresbreite
- per plauką () grade, gerade, grad, im letzten Augenblick, in letzter Sekunde, um Haaresbreite, mit Ach und Krach, eben noch, knapp, gerade noch, eng, mit knapper Not, einen sehr kleinen Betrag
- per užmarštį (adv.) vergesslich, vergeßlich, blind sein gegenüber
- per visą () in, über, hindurch, während der, des ganzen ., während der/des ganzen...
- vaikštinėti per miegą (v.) Schlafwandeln
- per didelis ryškumas (n.) Geschmacklosigkeit, Grelligkeit
- per didelė dozė (n.) Überdosis
- per pusę (adv.) halbe-halbe, halb und halb
- per pusę () entzwei, doppelt, in zwei Hälften
- per sąnarius lankstomas (adj.) mit Gelenken, zerlegt
- per visą kambarį (adj.) von Wand zu Wand
- per vėlai (adv.) verspätet, zu spät
- per žemas () zu tief
- per(si)ginklavimas (n.) Wiederaufrüstung
- perleisti per gręžimo įtaisą (v.) mangelm
- praneðti per radijà (v.) senden, funken
- pranešti per radiją (v.) funken, senden
- prižiūrintis studentus per egzaminą (n.) Aufsichtführender, Aufseher, Wächter, Aufsichtführende, Wächterin, Aufseherin, Aufsichtsführende
- reikalauti per teismą (v.) anstrengen, einklagen, verklagen, prozessieren, bitten
- susigiminiavimas per vedybas (n.) Mischehe
- susigiminiuoti per vedybas (v.) untereinander heiraten
- susikirsti per egzaminą (v.) fehlschlagen, mißglücken, mißraten, scheitern, mißlingen, danebengehen, durchfallen in, in die Hose gehen, schiefgehen, sich zerschlagen, verpassen, danebenhauen, danebenschießen, fehlschießen, danebentreffen, nicht treffen, verfehlen, durchfallen, versagen, versäumen, zerschlagen
- susisiekimas per Lamanšo sąsiaurį (n.) Verbindung über den Ärmelkanal
- tarša per sieną (n.) grenzüberschreitende Umweltbelastung
- tik per slenkstį () vor der Haustür
- transliuoti per televizijà (v.) im Fernsehen bringen, im Fernseher übertragen
- transliuoti per televiziją (v.) im Fernsehen bringen, im Fernseher übertragen
- vykstantis du kartus per metus (adj.) zweimal jährlich
- vykstantis du kartus per mėnesį (adj.) vierzehntägig, zweiwöchentlich, alle zwei Woche, Wochen
- šokinėti per virvutę (v.) seilhüpfen, seilspringen
- įimtas per liemenį (adj.) mit Taille
- vykstantis du kartus per savaitę (adj.) vierzehntäglich, zweimal in der Woche erscheinend
per sinonimai ...metu, kiekvienam., kiekvienam..., metu, procese, už, vienam., vienam..., viename..., viename…, vienu metu su, …metu, , ant, atsižvelgiant į, dėl, dėl to, ið, į kitą pusę, iš, į šalį, jei, kad, kitoje pusėje, kuria nors priemone, laikantis, nuo, pagal, per-, persi-, pri-, remiantis, tarp, turint galvoje, turint omeny, už, viduryje, virš
per- sinonimai ant, į kitą pusę, į šalį, kitoje pusėje, per, pri-, už, virš