prie vokiškai

prie vertimas an, bei, bei, in der Nähe, in der Nähe von, direkt bei, gleich bei, annäherungsweise, ungefähr, annähernd, um .. herum, rund, circa, in etwa, zirka, etwa, fast, beinahe, grob, mehr oder minder, mehr oder weniger, um.herum, in groben Zügen, neben, um...herum, so ungefähr, nahe, oder so, von ungefähr, sagen wir, etwas, dicht, nahebei, knapp, in nächster Nähe, nah, außer Hauses, außen

artėti prie () anstehen, bevorstehen, zugehen auf
apsistoti prie () verbreiten, auslassen, ausbreiten, ausholen, breittreten, verweilen bei
(pa)remti, prisidėti prie (v.) fördern
atvesti prie bankroto (v.) ruinieren, in den Bankrott treiben
eiti prie reikalo () zur Hauptsachekommen, zur Sache kommen
eiti sargybą prie () Feldwache stehen, Streikposten aufstellen, Streikposten stehen
prisidėti prie (v.) ernähren, pflegen, fördern, aufziehen
(su)grįžti į, pasukti atgal prie (v.) zurückkehren, zurückkommen
būti priremtam prie sienos () mit dem Rücken an der Wand stehen, in die Enge getrieben sein
darbas prie monitoriaus (n.) Bildschirmarbeit
derėti prie (v.) angleichen, egalisieren, gleichkommen
kibti prie (v.) zusetzen, bedrängen, lästig fallen, triezen, heimsuchen, quälen, belästigen, plagen, beunruhigen, schikanieren
kišti nagus prie (v.) herumpfuschen
laikytis prie krašto dicht halten an
mauti tiesiai prie () etwas auf kürzestem Wege angehen
miesto dalis prie jūros (n.) Strand-promenade, promenade, städtisches Hafengebiet, Seeseite
pasukti atgal prie (v.) zurückkommen, zurückkehren
perėjimas prie sodininkystės (n.) Umstellung auf Gartenbau
pridėtinės pajamos prie įprastinio atlygio (n.) Nichtlohneinkommen
prie keturių akių () privat, unter vier Augen
prie kojos () bei Fuß
prikaustytas prie lovos (adj.) bettlägerig, ans Bett gefesselt
prikišti nagus prie (v.) schwindeln, schummeln, vermischen
prilipti prie (v.) Einfluß nehmen auf, unter Druck setzen, Druck ausüben auf, in Beschlag nehmen, beeinflussen
pripratęs prie namų ruošos (adj.) an das häusliche Leben gewöhnt
prisijungimas prie Europos Sąjungos (n.) Beitritt zur Europäischen Union
prisijungimas prie susitarimo (n.) Abkommensbeitritt
prisijungti prie (v.) treffen
prisijungti prie () zusammentreffen, treffen, antreffen, stoßen auf, begegnen, treffen auf
sargybos postus prie (v.) Streikposten aufstellen, Streikposten stehen
darbas prie konvejerio (n.) Fließbandarbeit
mokykla prie vienuolyno () Klosterschule
neturintis išėjimo prie jūros (adj.) von Land umschlossen
pereiti prie () verfolgen, hinarbeiten auf, hinstreben auf, hinstreben nach, zustreben, nachstreben, zusteuern auf, zielen auf, anstreben, abzielen auf, erstreben, hinsteuern auf, streben nach, vor Gericht stellen, hocharbeiten
perėjimas prie mėsinės galvijininkystės (n.) Umstellung von Milch- auf Fleischerzeugung
priedas prie laiško (n.) Anlage
prieiti prie reikalo () zur Hauptsachekommen, zur Sache kommen
prikibti prie (v.) ankreiden, anlasten, schieben, etwas auszusetzen haben an
priprasti prie () gewöhnen, in den Rhythmus kommen, ein Gefühl bekommen für
pripratinimas prie namų ruošos (n.) Häuslichkeit, die Zähmung
prisijungimo prie EB sutartis (n.) Beitrittsvertrag EG
pritapti prie (v.) sich verhalten, kommunizieren, sich in Verbindung setzen, verhalten
šaute šauti prie () etwas auf kürzestem Wege angehen
stovėti prie šono (v.) flankieren, flankiert, Flanke angreifen
vieta prie židinio (n.) Kamin
tikti prie () verkaufen, passen zu
vieta prie lovos (n.) Bettkante
žmonės prie stalo (n.) Tisch, Tischrunde

prie sinonimai anapus, apie, apytikriai, arti, beveik, čia pat, daugiau ar mažiau, daugmaž, kažkiek, lauke, maždaug, netoli, šalia, šiek tiek, tarkim, uþ, už

Netoliese prie esantys žodžiai

Kiti žodžio prie vertimai