turėti vokiškai
turėti vertimas besitzen, führen, mögen, müssen, sollen, tragen, wiederhaben, zurückhaben, übers Ohr hauen, haben, entbinden, gebären, das Leben schenken, zur Welt bringen, austragen, erwarten, niederkommen, geboren, bekommen, erfahren, erleben, Imperfekt, innehaben, besitzen, führen, mögen, müssen, sollen, tragen, wiederhaben, zurückhaben, haben, kränkeln, kranken, erfahren, erleben, Imperfekt, bekommen, sich eindecken, einlagern, sichern, speichern, bewahren, verwahren, lagern, in Reserve halten, das Übergewicht haben, die Oberhand haben, überwiegen, gewinnen, niederwerfen, überfahren, verputzen, wegputzen, besiegen, schlagen, abfertigen, siegen, überlegen sein, überwinden, gefügig machen, am besten wegkommen bei, Oberhand gewinnen, bewältigen, als erster das Ziel erreichen, unterhalten, aufbewahren, halten, pflegen, wahren, behüten, aufweisen, entbinden, gebären, das Leben schenken, zur Welt bringen, austragen, erwarten, niederkommen, geboren, sollte, werden, bei sich haben, dabeihaben, mitführen, bringen, anhaben, zeigen, genießen, sich erfreuen, erfreuen, beibehalten, erhalten, behalten, bedürfen, benötigen, brauchen, in Besitz haben, in Eigentum haben, in Besitz halten, übers Ohr hauen, zurückhalten, zurückbehalten, auf Lager haben, zur Hand haben, zur Verfügung haben, im Besitz sein von, erwarten, werden, brauchen, müssen, sollen
- turėti (kam nors) silpnybę eine Schwäche haben für
- teisė turėti savo kultūrą (n.) Recht auf Kultur
- pasmerktas turėti () geschlagen mit
- turėti susiveržti diržą () kein Geld mehr haben, pleite sein, knapp mit Geld etc., übel dran sein, unter Gelddruck sein
- turėti karščio () Fieber haben, fiebern, fieberig sein, fiebrig sein, erhöhte Temperatur haben, Temperatur haben
- turėti daug vargo viel Wind machen um
- turėti dvi puses () beide Seiten berücksichtigen
- turėti kokius įgimtus gabumus () Zeug haben zu
- turėti kantrybės Geduld haben
- turėti nelengvą užduotį () zu schaffen haben schwer
- turėti nemalonumų () in Teufels Küche sein/kommen
- turėti reikalų su () zu tun haben mit
- turėti ryšį su kuo (v.) zu schaffen haben mit, zu tun haben mit, betreffen
- turėti įtakos (v.) bedeutsam sein, hierhergehören, von Bedeutung sein, von Wichtigkeit sein, wichtig sein, ausmachen, auszumachen, ankommen, zur Sache tun, bedeuten, beitragen
- atsitiktinai turėti progos () zufällig geschehen
- būtinai turėti (v.) müssen
- turėti atsargų (v.) führen
- turėti blogų ketinimų () im Schilde führen, nichts Gutes im Schilde führen
- turėti galvoje (v.) bedeuten, heißen, sagen, berücksichtigen, in Erwägung ziehen, in Augenschein nehmen, in Betracht ziehen, denken an, eingehen auf, nähertreten, sein Augenmerk zuwenden, Aufmerksamkeit verwenden auf, seine Aufmerksamkeit richten auf, denken, erwägen, überdenken, bedenken, Rücksicht nehmen auf, hegen, untersuchen, beachten
- turėti galvoje () nicht vergessen
- turėti informaciją (v.) ins Bild setzen, Bescheid sagen, verständigen, in Kenntnis setzen von, verständigen über, verständigen von, einweihen
- turėti jauniklių (v.) gebären
- turėti ką nors bendra () zu tun haben mit
- turėti ką nors bendra su (v.) anrühren
- turėti ką nors bendra su () zu schaffen haben mit, zu tun haben mit, etwas zu tun haben mit
- turėti malonumą (v.) sich erfreuen, sich weiden, sich ergötzen an, genießen, Vergnügen finden, Vergnügen finden an, schwelgen
- turėti naudos (v.) nutznießen, gewinnen, Nutzen ziehen, profitieren
- turėti nesantuokinių santykių (v.) fremdgehen
- turėti noro () mögen, wollen, bereit sein zu, wünschen, Lust haben
- turėti omeny () berücksichtigen, in Erwägung ziehen, in Augenschein nehmen, in Betracht ziehen, denken an, eingehen auf, nähertreten, sein Augenmerk zuwenden, Aufmerksamkeit verwenden auf, seine Aufmerksamkeit richten auf, denken, erwägen, überdenken, bedenken, Rücksicht nehmen auf, hegen, untersuchen, beachten
- turėti pagrindą Anlaß haben zu
- turėti pagrindą () Anlaß haben zu
- turėti pranašumą im Vorteil sein gegenüber
- turėti pranašumą () an der Spitze liegen, voraus sein, in Führung liegen, führen, im Vorteil sein gegenüber, um eine Nasenlänge voraus sein
- turėti tvirtą nuomonę was man will wissen
- turėti vargo () Schwierigkeiten haben mit, es schwer haben mit, sich schwertun mit, sich plagen, sich plagen mit, ein schweres Stück Arbeit
- turėti bendrą sieną (v.) grenzen an
- turėti drąsos (v.) erlauben, herausfordern, getrauen, trauen, wagen
- turėti drąsos () fähig sein zu, vermögen, imstande sein zu, es in sich haben
- turėti ką bendra su () zu schaffen haben mit, zu tun haben mit, etwas zu tun haben mit
- turėti reikšmės (v.) zählen, bedeutsam sein, hierhergehören, von Bedeutung sein, von Wichtigkeit sein, wichtig sein, ausmachen, auszumachen, ankommen, zur Sache tun, bedeuten
- turėti visus duomenis haben, was man braucht zu
- turėti žinių (v.) hören
- turėti nedaug () versagen, knapp werden, unter Zeitdruck stehen, knapp sein an, ausgehen
turëti sinonimai gauti, gimdyti, nešti, pagimdyti, patirti, prigauti, turėti
turėti sinonimai priderėti, privalėti, , būtinai turėti, būti reikalingam, gauti, išeiti į gera, išlaikyti, įveikti, kaupti, laikyti, laimėti, lemta būti, naudotis, nugalėti, pagimdyti, paimti viršų, palenkti, patirti, prigauti, privalėti, reikėti, rinkti, sukrauti, turëti, turėti/paimti viršų, valdyti