žiūrėti vokiškai
žiūrėti vertimas ablesen, sich umsehen, flüchtig streifen, einen Blick werfen auf, oberflächlich hinsehen, blicken, gucken, schauen, sich ansehen, anblicken, angucken, den Blick richten auf, gucken nach, herschauen, hersehen, sich angucken, sich anschauen, anschauen, ansehen, schauen nach, hinschauen, hinsehen, ''coll.'': gucken, guggen, ''rarely'' kucken, kucken, ankucken, sehen, zuschauen, verstehen, betrachten, beobachten, versichern, abpassen, aufpassen auf, blicken, einen flüchtigen Blick werfen auf, gucken, Ausschau halten nach, ablesen
- atidžiai žiūrėti (v.) spähen
- (pa)žiūrėti, stebėti ansehen, beobachten, betrachten, sehen, verstehen
- (į)žiūrėti, pažiūrėti į (v.) ablesen
- piktai žiūrėti (v.) starren, finster anstarren
- (pa)žiūrėti, (pa)žvelgti (v.) anblicken, angucken, anschauen, ansehen, blicken, den Blick richten auf, einen Blick werfen auf, flüchtig streifen, gucken, gucken nach, herschauen, hersehen, kucken, oberflächlich hinsehen, schauen, schauen nach, sich angucken, sich anschauen, sich ansehen, sich umsehen
- žiūrėti su įtarimu į (v.) mißtrauen
- žiūrėti su įtarimu į () Lunte riechen
- žiūrėti į ką rimtai () beherzigen, sich zu Herzen nehmen, ausmachen, ernst nehmen, zu Herzen nehmen
- pagarbiai žiūrėti į () aufsehen zu, emporblicken zu, emporschauen zu, bewundern, Respekt haben vor, aufblicken zu
- pro pirštus žiūrėti (v.) die Augen verschließen vor, stillschweigend dulden, Augen schließen vor
- įtariai žiūrėti į (v.) erahnen, schwanen, ahnen, mißtrauen, verdächtigen, anzweifeln
- žiūrėti iš aukšto (v.) verschmähen, geringachten, geringschätzen, verachten, abweisen, ablehen, ablehnen, etwas für unter seiner Würde halten
- žiūrėti iš aukšto () heruntersehen auf, hinunterblicken auf, hinuntersehen auf, herabblicken auf, herabsehen auf, herunterblicken auf
- žiūrėti iš aukšto į () heruntersehen auf, hinunterblicken auf, hinuntersehen auf, herabblicken auf, herabsehen auf, herunterblicken auf
- žiūrėti prisimerkus (v.) schielen, blinzeln
- žiūrėti pro pirštus į (v.) überhören, vorbeisehen, entgehen, übersehen, verfehlen, unterlassen, verpassen, verschwitzen
- žiūrėti su panieka (v.) geringschätzen, herabsehen, verachten, verschmähen
- žiūrėti su panieka () Nase rümpfen über
- žiūrėti į (v.) durch eine rosa Brille sehen, halten, erachten, ansehen, betrachten, sehen, schauen, auffassen, denken, nehmen, ansehen als
žiūrėti sinonimai budėti, dairytis, dirsčioti, dirstelėti, ieškoti, išlįsti, įžiūrėti, laukti, pasirodyti, pažiūrėti į, pažvelgti, peržvelgti, saugoti, saugotis, žvilgčioti, žvilgsnis, žvilgtelėjimas, žvilgtelėti, , apdrausti, apžiūrėti, garantuoti, kad, matyti, pažiūrėti, stebėti, suprasti, žvelgti į