fra lietuviškai

fra vertimas tolimas, atokus, nutolęs, iš kieno nors rankų, nuo, po, atitraukti, kilti, sklisti, atitverti, perdalyti, padalinti, suskirstyti

(fra) medisinsk (synspunkt) (adv.) mediciniškai
fra nå av (adv.) nuo šiol, ateityje
(fra)støtende (adv.) baisiai, užgauliai
(at)skille, holde atskilt (fra) (v.) atskirti, dalinti, išsiskirti, išskirstyti, išskirti, padalyti
som lyn fra klar himmel () kaip perkūnas iš giedro dangaus
avholde seg fra (v.) susilaikyti nuo, susilaikyti
avstå fra (v.) susilaikyti nuo, susilaikyti, atsisakyti
avvike fra (v.) nukrypti
bare si fra tik tark žodį
bolten fra (v.) atsklęsti
bortsett fra (adj.) išskyrus, jeigu ne, neskaitant
bortsett fra () išskyrus, be
det å være fra sans og samling (n.) sumišimas, apkvaišimas, proto netekimas
falle fra (v.) pabėgti, dezertyruoti
falle fra () išeiti, iškristi
fra begynnelse til slutt () per visą
fra begynnelsen () visą laiką, iš pat pradžių
fra bunnen av pradėti nuo nieko
fra den ene til den andre () iš rankų į rankas, aplink, aplinkui, iš visų pusių
fra dypet av hjertet () iš visos širdies
fra ende til annen () nuo pradžios iki galo, kiaurai, į kitą pusę, iki galo
fra fødselen (adv.) iš prigimties
fra land (adj.) esantis netoli kranto, atviroje jūroje, esantis netoli kranto/atviroje jūroje, pučiantis, nešantis nuo kranto, pučiantis/nešantis nuo kranto
dra fra (v.) palikti testamentu, palikti
en hårsbredd fra () vos ne
en som faller fra (n.) iškritęs iš gyvenimo ir pan. žmogus
etter (...) å dømme, ut fra sprendžiant iš
forfilm med glimt fra neste film () filmo anonsas
fra barnas side (adj.) dukters, sūnaus, dukteriškas, sūniškas
fra da av (adv.) nuo tada, kai, nuo
fra eldgammel tid (n.) senumas
fra hagen (adj.) savas, pačių išaugintas
fra hverandre (adv.) vienas nuo kito, atskirai
fra hverandre (v.) atskirti vieną nuo kito, atskirti, pamatyti, skirti, išskirti
fra hverandre () į gabalus
fra hånd til munn skatiką spaudžiant, striukai, taupiai
falle fra hverandre (v.) suirti, suardyti
falle fra hverandre () sulaužyti, iširti
fra område til område (adv.) regiono mastu
fra nord () šiaurinis, šiaurės
fra tid til annen () kartais, kartkartėmis, retkarčiais, kai kada
fra vest (adj.) vakarinis, vakarų, vakaris
fra viktoriatida (adj.) karalienės Viktorijos laikų
helt fra () nuo tada, kai, nuo
fra pålitelig hold (adv.) patikimai, iš pirmųjų lūpų
fra sør () pietinis, pietų, iš pietų, kaip pietiečio
fra topp til tå () nuo apačios iki viršaus
fra vettet () pakvaišęs, beprotiškas, pamišėliškas, išprotėjęs, išsikraustęs iš proto, pamišęs, beprotis
gi fra seg (v.) atsisakyti, atsižadėti
gå fra (v.) palikti, pamesti, mesti, apleisti, atsisakyti, liautis, atsižadėti
gå fra hytte til hytte (v.) iškylauti, eiti į žygį su kuprine, klajoti, vaikštinėti
holde seg langt borte fra () vengti
holde sulten fra døra () atsiginti nuo skurdo/alkio
hva . fra? (adv.) iš kur
hvor/hva... fra? (adv.) iš kur
i passende avstand fra (adv.) tinkamai, patogiai, specialiai
ikke vike fra stedet () į nieką nesivelti, tūnoti ausis suglaudus, laikytis savo
inne fra () tarp, per, iš, remiantis, viduryje
kaste fra seg (v.) pašalinti, atsikratyti, palikti, pamesti, panaikinti, išsivaduoti, išsivaduoti iš
kjøre fra (v.) išvažiuoti, įvažiuoti, pavažiuoti., pavažiuoti...
komme bort fra emnet (v.) nukrypti, klajoti/keliauti po, klejoti, nuklysti
komme bort fra emnet () pasukti, mestis į kitą pusę, pasukti/mestis į kitą pusę
kople fra (v.) atkimšti, ištraukti kištuką, išjungti iš tinklo, atjungti
kundebetjening fra bilen (adj.) įvažiuojamas, privažiuojamas automobiliu
la en sjanse gå fra seg () pražiopsoti, nepriimti, praleisti
langt fra () ne tik kad ne..., bet, kas nors, toli gražu ne, nė kiek, visai ne, nė kiek ne
langt fra hverandre () plačiai išskėtęs, toli vienas nuo kito
legge fra seg () paguldyti, padengti, sudaryti, pastatyti, nulenkti, išguldyti, padėti
leve fra hånd til munn () patirti, sunkiai verstis, šiaip ne taip verstis, vos sudurti galą su galu, išgyventi, egzistuoti, gyventi, būti gyvam, verstis
lure seg fra (v.) praleisti
lystre det minste vink fra () laukiantis tik mostelėjimo, tik pirštu pamojus
løpe fra ansvaret (v.) išsisukinėti, vengti
person fra Nordstatene (n.) jankis
gå fra hverandre (v.) trūkti, skilti
gå fra hverandre () išsiskirti, nutraukti ryšius
gå ut fra (v.) atspėti, įspėti, pasverti, neabejoti, būti visiškai tikram, laikyti savaime suprantamu dalyku, pamanyti, apsvarstyti, svarstyti, manyti, spėti, daryti prielaidą, tarti, galvoti, laikyti, tikėtis, įsivaizduoti, ketinti, įtarti, suprasti, teisingai suprasti, padaryti, nusimanyti apie
gå ut frå (v.) manyti, spėti, neabejoti, būti visiškai tikram, laikyti savaime suprantamu dalyku
holde fra hverandre (v.) pastebėti, įžiūrėti, atpažinti, atskirti, skirti
holde fra hverandre () atskirti vieną nuo kito, atskirti, pamatyti, skirti, išskirti
løpe fra (v.) ištrūkti iš, pamėginti sprukti, bėgti nuo, palikti, pamesti, mesti, apleisti, atsisakyti, liautis, atsižadėti, pralenkti
reise fra land () išplaukti, išplaukti į jūrą
si fra seg (v.) atsisakyti
si fra seg () palikti, pamesti, mesti, apleisti, atsisakyti, liautis, atsižadėti
si fra seg tronen (v.) atsisakyti, atsižadėti
si klart fra om išdėstyti savo nuomonę
skille seg ut fra () išsiskirti
slippe bort fra (v.) ištrūkti iš, pabėgti, bėgti, palikti, pamėginti sprukti, bėgti nuo
ta fra hverandre () išardyti, išmontuoti
plukke fra hverandre () ieškoti, rasti trūkumų, kritikuoti, nagrinėti, vertinti, ieškoti/rasti trūkumų, sudraskyti
se bort fra (v.) atsisakyti, nereikalauti, numoti ranka į, nekreipti dėmesio, numoti ranka, nepaisyti, ignoruoti, nekreipti dėmesio į, neturėti nieko bendra su, neturėti jokio ryšio, išskirti, pašalinti, neskaityti, praleisti, neįtraukti, atmesti
se bort fra () praleisti, apeiti, ignoruoti
sette fra seg med et brak (v.) išmesti, mesti, versti, sumesti, sviesti
si fra () šaukti, pašaukti, šūktelėti
skille fra (v.) atsileisti, atleisti, silpnėti, atpalaiduoti, atsipalaiduoti, atskirti, atsegti, atkabinti, susilpninti, sumažinti, paleisti
skille fra hverandre () atskirti, išskirti
skille raser fra hverandre (v.) atskirti
skyve fra seg () atidėti
skyve slåen fra (v.) atsklęsti
slippe fra noe(n) galas nematė, keliauk sau sveikas
snakke seg vekk fra et emne () pakeisti pokalbio temą
som kan tas fra hverandre (adj.) atskiriamas, atsiskiriantis
som ligger fjernt fra (adj.) svetimas, nepažįstamas, nežinomas
som sendt fra himmelen (adj.) Dievo siųstas, stebuklingas
som tar motet fra en (adj.) nuostabus, stebinantis, nejaukus, nemalonus
stikke av fra () ištrūkti, pasprukti, pabėgti, išsisukti, sprukti
stå milevidt fra hverandre būti visiškomis priešybėmis
stå opp fra de døde (v.) prisikelti
ta bladet fra munnen () atvirai pasakyti savo nuomonę, kalbėti, atvirai pasakyti savo nuomonę/kalbėti, pareikšti savo nuomonę, pasisakyti
ta fra (v.) atimti
ta illusjonene fra (v.) sugriauti iliuzijas, apvilti
til slutt fra begynnelse () per visą
trekke fra (v.) atimti, išskaityti
ubemerket fra (v.) išsisukti nuo bausmės
ut fra et tenkt tilfelle (adv.) hipotetiškai
stamme fra (v.) kilti, sklisti, atsirasti, duoti pradžią, būti kilusiam
stamme fra () siekti atgal, būti kilusiam iš
støte fra seg (v.) atstumti, griežtai atmesti, duoti atkirtį, atmesti, paniekinti, įskaudinti
ta avstand fra (v.) atskirti, skirti, atsiriboti, atriboti
ta avstand frå (v.) iškviesti, ginčytis, vaidytis dėl
ta avstand fra () parodyti nepasitenkinimą, stoti prieš
ta motet fra (v.) išgąsdinti, priblokšti, atimti drąsą, nusiminti, netekti vilties, įbauginti, kelti nerimą, trikdyti, sutrikdyti, atimti pasitikėjimą, viltį, atimti pasitikėjimą savimi, atimti pasitikėjimą/viltį
være fra seg () netverti savo kailyje
utvise fra universitet () pašalinti
vokse fra (v.) išaugti, peraugti
vise seg fra sin beste side () pasirodyti geriausiai
ætte fra () būti kilusiam iš
Amuletten fra Samarkand Samarkando amuletas
Brev fra Iwo Jima Laiškai iš Ivo Džimos
Diogenes fra Sinope Diogenas Sinopietis
Fra Angelico
Fra Bartolommeo Fra Bartolomeo
Fra Filippo Lippi
Harry Potter og fangen fra Azkaban Haris Poteris ir Azkabano kalinys
Intet nytt fra Vestfronten Vakarų fronte nieko naujo
Den fabelaktige Amélie fra Montmartre Amelija iš Monmartro
Eudoksos fra Knidos Eudoksas
Harry Potter og fangen fra Azkaban (film) Haris Poteris ir Azkabano kalinys (filmas)
Løven fra Nemea Nemėjos liūtas
Magica fra Tryll Magika Keryčia
Ottar fra Hålogaland Otaras iš Halogalando
Pytheas fra Massalia Pitėjas
Venus fra Willendorf Vilendorfo Venera
Tingen fra en annen verden Padaras (1982 filmas)
Wulfstan fra Hedeby Vulfstanas
Zenon fra Elea Zenonas Elėjietis

fra sinonimai av, i hendene på, fjern, fjernt beslektet, fjerntliggende, langt fra hverandre/mellom, etter, fra; mot when used as protection from someone/something, dele opp, dele opp/av/fra, stamme fra, strømme ut/fra, trekke for/fra

Netoliese fra esantys žodžiai