holde lietuviškai

holde vertimas uþtekti, užgniaužti, aptarinėti, analizuoti, nagrinėti, būti skirtam, elgtis su, laikyti, išlaikyti, talpinti, atsitikti, vykti, įvykti, nešiotis, laikytis žodžio, sulaužyti žodį, pristatyti, pateikti, teikti, duoti, perduoti, pasakyti, perskaityti, atiduoti, šnekėti, kalbėtis, kalbėti apie, išleisti, ištarti, kalbėti, užtekti, tikti, rengti, liesti, imti, prižiūrėti, vesti

(holde) på, videre, etter toliau
(at)skille, holde atskilt (fra) (v.) atskirti, dalinti, išsiskirti, išskirstyti, išskirti, padalyti
det å holde på (n.) išlaikymas, sulaikymas
for seg selv holde noe () nuslėpti, slėpti, laikyti ką paslaptyje, nutylėti, pasilaikyti sau, nepasakyti apie, laikyti paslaptyje
for seg selv holde seg laikytis nuošaliai, šalintis žmonių
holde (seg) fast (v.) laikytis už
holde (seg) fast, henge i laikytis už
det å holde fast ved (n.) prilipimas, laikymasis
holde seg (v.) išsilaikyti, išlaikyti, išlikti, laikyti, užtekti, nešiotis, trukti, būti, laikytis, tvyroti
holde (seg) for, tette igjen (v.) užkimšti, užsikimšti
holde (tonen) (v.) laikyti
holde en lav profil () kukliai laikytis, nesikišti
holde en preken (v.) pamokslauti
holde fanget (v.) sulaikyti
holde fanget () paimti į nelaisvę, įkalinti
holde farten () sekti, suspėti kartu
holde fast på () neišleisti iš rankų, užsispirti, atkakliai ką daryti, eiti pirmyn, stengtis iš visų jėgų
holde gående (v.) išlaikyti, palaikyti
holde gående () pradėti, palaikyti pokalbį, pradėti/palaikyti pokalbį, toliau ką daryti, tęstis, tęsti, trukti, nepasiduoti, laikytis
holde hardt på (v.) gniaužti
holde hodet kaldt nepamesti galvos, neprarasti galvos
holde på (v.) nepasiduoti, laikytis, puoselėti, būti, likti, sulaikyti, lažintis, statyti sumą, tęstis, išlaikyti, toliau eiti, ką daryti, toliau ką nors daryti, toliau ką daryti, trukti, tęsti, toliau daryti, dirbti, be ... damas, tebe-, daryti toliau taip pat, toliau eiti/ką daryti, laikyti, turėti, patraukti
holde atskilt (v.) atskirti vieną nuo kito, atskirti, pamatyti, skirti, išskirti
holde atskilt () atskirti, išskirti
holde av (v.) mylėti, puoselėti, pirkti, užsakyti bilietą, užsisakyti, išsinuomoti iš anksto, pirkti/užsakyti bilietą, paprašyti, užsakyti
holde av () mylėti, džiaugtis, patirti malonumą, mėgti
holde borte (v.) perspėti, atimti norą ką nors daryti
holde det en lover () tesėti duotą žodį, išlaikyti žodį
holde det gående () tęstis, išlaikyti, toliau eiti, ką daryti, toliau ką nors daryti, toliau ką daryti, trukti, tęsti, toliau daryti, dirbti, be ... damas, tebe-, nepasiduoti, laikytis, daryti toliau taip pat, toliau eiti/ką daryti
holde fast ved (v.) laikytis ko, laikytis, neapleisti, užsispirti, atkakliai ką daryti, eiti pirmyn, stengtis iš visų jėgų
holde fast ved () paremti, remti, užstoti, lipti
holde foredrag (v.) duoti pylos, priekaištauti, barti, kalbėti apie, skaityti paskaitą, išdrožti pamokslą
holde forsiktig () rūpestingai auginti, prižiūrėti
holde fra hverandre (v.) pastebėti, įžiūrėti, atpažinti, atskirti, skirti
holde fra hverandre () atskirti vieną nuo kito, atskirti, pamatyti, skirti, išskirti
holde fram med (v.) tęstis, išlaikyti, toliau eiti, ką daryti, toliau ką nors daryti, toliau ką daryti, trukti, tęsti, toliau daryti, dirbti, be ... damas, tebe-, nepasiduoti, laikytis, daryti toliau taip pat, toliau eiti/ką daryti
holde hemmelig () laikyti ką paslaptyje, nutylėti, pasilaikyti sau, nepasakyti apie, laikyti paslaptyje
holde hensynsløst på () dirbinėti, knebinėtis, terliotis
holde hverandre i hånden () laikytis už rankų
holde møte (v.) posėdžiauti
holde i (god) stand (v.) eksploatuoti, išlaikyti, prižiūrėti
holde i (god) stand, vedlikeholde eksploatuoti, išlaikyti, prižiūrėti
holde i ære (v.) gerbti, vertinti, garbinti, labai gerbti
holde i sin hule hånd (v.) švelniai laikyti, supti
holde i sjakk med gevær () nutaikyti, taikyti, laikyti ginklą nukreiptą į
holde i varetekt (v.) laikyti, sulaikyti
holde inne med () nuslopinti, slopinti, užgniaužti, sulaikyti, nuslėpti, slėpti, laikyti ką paslaptyje, nutylėti, pasilaikyti sau, nepasakyti apie, laikyti paslaptyje
holde kjeft (v.) užsičiaupti, užčiaupti
holde leven (v.) siausti, šokinėti, šėlioti, išdykauti
holde motet oppe () laikytis, ištverti iki galo
holde nede () neleisti padidėti
holde pusten sulaikyti kvėpavimą, užgniaužti kvapą
holde på avstand () atsimušti, atsiginti, sulaikyti, atmušti, atremti
holde på en hemmelighet saugoti paslaptį
holde på sitt () į nieką nesivelti, tūnoti ausis suglaudus, laikytis savo
holde på å gå tom for () baigtis, išsisemti, neturėti pakankamai, turėti nedaug, neturėti daugiau, pristigti
holde på å visne (v.) nusvirti, svirti, nuvysti, vysti
holde ro og orden (v.) apstatyti policija, patruliuoti
holde seg borte (v.) nesiartinti, nedalyvauti
holde seg borte () nesiartinti, dingti, išnykti
holde seg fast i (v.) nutverti, sugriebti
holde seg inne (v.) neišeiti iš namų, būti namie
holde med klær (v.) aprengti
holde mål () prilygti, pasiekti lygį
holde noen til noe (v.) priversti, išpildyti
holde opp med () užbaigti, baigti šį kartą
holde opp med (v.) nustoti, pertraukti, sustoti, nutilti, sustabdyti, mesti, nutraukti, baigti
holde oppmerksomheten (v.) išlaikyti
holde oppsyn med () rūpintis, prižiūrėti
holde prøve (v.) pakartoti, kartoti, repetuoti
holde på håpet neprarasti vilties, veltui tikėtis
holde på å dø av sult (v.) marinti badu, badauti, mirti iš bado
holde på å forgå av varme (v.) leipti
holde på å kaste opp (v.) (už)dusinti, uždusti, uždusinti, dusinti, uždusti, springti
holde på å kveles (v.) uždusti, užkimšti, užkišti, dusinti, dusti, (už)dusinti, uždusti, uždusinti, springti
holde på å le seg ihjel ištikti isterijos priepuoliui
holde sammen () būti drauge, nesiskirti
holde seg i bakgrunnen (v.) likti nepastebimam, laikytis nuošaliai
holde seg i bakgrunnen () kukliai laikytis, nesikišti
holde seg i trening neprarasti įgūdžių
holde seg i vask (v.) skalbtis, plauti, praustis
holde seg klar av loven () pasukti į doros kelią, pasitaisyti, taisytis
holde opp (v.) nustoti, pertraukti, sustoti, nutilti, sustabdyti, mesti, nutraukti, baigti
holde opp () nuščiūti, išnykti, susilpnėti, nurimti, nustoti, liautis
holde seg langt unna () šalintis ko, laikytis nuo ko atokiai, apeiti ką iš tolo, laikytis atokiai
holde seg til reglene () nenukrypti nuo linijos, paklusti, griežtai laikytis taisyklių
holde seg parat () būti pasirengusiam
holde seg på avstand () šalintis ko, laikytis nuo ko atokiai, apeiti ką iš tolo, laikytis atokiai
holde seg tett opp- eller inntil (v.) laikytis arti
holde seg tett opp– eller inntil (v.) laikytis arti
holde seg til () paklusti, paisyti
holde seg vekk (v.) neužeiti
holde selskap (v.) puotauti
holde selskap () surengti pobūvį
holde seg langt borte fra () vengti
holde seg unna () pamesti, palikti, palikti ramybėje
holde seg utenfor () išlaukti
holde seg ved () laikytis ko, laikytis, neapleisti
holde som gissel () paimti/laikyti įkaitu
holde stand (v.) atsispirti, susilaikyti
holde stand () užsispirti, atkakliai ką daryti, eiti pirmyn, stengtis iš visų jėgų, įnešti savo indėlį, prisidėti, nenusileisti
holde stikk () įtikinti, tekėti, leisti, pasisekti, veikti, dirbti, eiti, paleisti
holde stillingen (v.) atsispirti, susilaikyti
holde styr på () sumaniai paveikti, valdyti
holde sulten fra døra () atsiginti nuo skurdo/alkio
holde tale (v.) pasakyti, perskaityti, šnekėti, kalbėtis, kalbėti apie, išleisti, ištarti, kalbėti
holde tempoet () neatsilikti nuo
holde til hos (v.) bendrauti, susidėti
holde tilbake (v.) išlaikyti, nuslopinti, slopinti, užgniaužti, sulaikyti, nuslėpti, užlaikyti, neduoti, atsakyti, išskaičiuoti, sukliudyti, padaryti galą, sustabdyti, užbaigti
holde tilbake () nesiartinti, pasitraukti, neišleisti, sumaniai paveikti, valdyti, išlaikyti, sulaikyti
holde tilbake opplysninger (v.) laikyti ką paslaptyje, nutylėti, pasilaikyti sau, nepasakyti apie, laikyti paslaptyje
holde tritt med () neatsilikti nuo
holde ut med () uþbaigti, padaryti iki galo, pabaigti
holde ut mot (v.) ginti, sulaikyti
holde ut til det siste () laikytis, ištverti iki galo
holde utenfor (v.) užrakinti, uždaryti, neįleisti, pašalinti, neįeiti, neleisti įeiti, sulaikyti, užrakinti/uždaryti, kad paskui nepatektum
holde utkikk () žiūrėti, budėti, laukti, saugoti, žvilgsnis, žvilgtelėjimas, žvilgtelėti, peržvelgti, pažvelgti, žvilgčioti, dirstelėti, dirsčioti, išlįsti, pasirodyti, dairytis, ieškoti, saugotis
holde vakt () eiti sargybą, saugoti
holde vakt over () saugotis, saugoti, eiti sargybą
holde valg (v.) eiti į rinkimus, dalyvauti rinkimuose
holde ved like (v.) toliau ką daryti, tęstis, tęsti, trukti, puoselėti
holde ved like () išlaikyti, palaikyti
holde vekk (v.) saugoti, apsaugoti nuo
ikke til å holde ut (adj.) nepakeliamas
holde ut (v.) gyventi iš, maitintis, misti, verstis, nešiotis, iškęsti, pakęsti, pakelti, išlaikyti, pakęsti, iškęsti, toleruoti, palaikyti, paremti, išsilaikyti, išlikti, trukti, būti, užsispirti, atkakliai ką daryti, eiti pirmyn, stengtis iš visų jėgų
holde ut () laikytis, ištverti iki galo, nepasiduoti, priešintis, išlaukti
holde ute (v.) išgrūsti, išsiųsti, išprašyti, išvaryti, išmesti, iškelti, neįleisti
holde ute () užrakinti, uždaryti, neįleisti, pašalinti, neįeiti, neleisti įeiti, sulaikyti, užrakinti/uždaryti, kad paskui nepatektum
holde øye med () žiūrėti, budėti, laukti, saugoti, pasakyti, pareikšti, sekti, prižiūrėti, pažiūrėti, atidžiai sekti, stebėti
til å holde ut (adj.) pakeliamas, pakenčiamas
tvinges til å holde senga (v.) susirgti
som kan holde på (adj.) geras

holde sinonimai angi, avlevere, behandle, beherske, beholde, bevare, bringe til politiet, bringe ut, diskutere, dreie seg om, drøfte, finne sted, foregå, føre, gi, gi videre, gjøre seg, halde, handle om, handsame, hende, holde/bryte et løfte, holde/styre/dy seg, holde på, holde seg, holde tale, huske, i, inneholde, inntreffe, konversere, levere, levere inn, overdra, overgi, overlevere, på ferde være, passe, prate, presentere, romme, si, skje, skravle, snakke, snakke om, tale, ta på, ta på/i, ta vare på, utlevere, utstøte, uttrykke, være nok, være slitesterk, vare, yte, ytre

Netoliese holde esantys žodžiai