noe lietuviškai

noe vertimas apie, apytikriai, maždaug, prie, šalia, beveik, arti, daugmaž, daugiau ar mažiau, tarkim, kažkiek, šiek tiek, truputį, šiek tiek, kai kurie, nors kas, nors vienas, truputis

(det stikker) noe under suktybė
ta noe for hva det gir seg ut for (adv.) už tikrą pinigą, tiksliai, skrupulingai
blåse i noe () nesvarbu, niekis, tai nieko
bety noe (v.) būti svarbiam, turėti reikšmės
bety noe () ką nors reikšti
bli til ikke noe () sužlugdyti, sužlugti, atšaukti, atsisakyti
foreta seg noe (v.) daryti, veikti
gjemme under noe (v.) paslėpti, slėpti, užkasti
bli noe av (v.) įvykti, tapti tikrove, ávykti
det er noe som sier meg (at) nuojauta man sako
det tror jeg ikke noe på! nepasakok man pasakų!
det å lede noe i rør (n.) tiekimas vamzdžiais, vamzdynas
drive det til noe () prasimušti, suklestėti, pasisekti, pavykti, savo pasiekti, nugalėti visus sunkumus, kam pasisekti, aukštai iškilti, padaryti karjerą
eller noe sånt kažkas panašaus
en som er besatt av noe (n.) pasekėjas, garbintojas, entuziastas, mylėtojas, mėgėjas
en som gjør noe (n.) atlikėjas, -darys
en som gjør noe galt (n.) piktadarys, nusidėjėlis, nusikaltėlis, pažeidėjas
for seg selv holde noe () nuslėpti, slėpti, laikyti ką paslaptyje, nutylėti, pasilaikyti sau, nepasakyti apie, laikyti paslaptyje
fortelle hvordan noe henger sammen () turėti informaciją, atskleisti
få det beste ut av noe () nenusiminti
gi noe (v.) kaltinti
gi oss noe eller så skal du få! bus blogai!, jei neduosi
gjøre det beste ut av (noe) kas galima, padaryti visa
det å tenke på noe (n.) mąstymas, apmąstymas, svarstymas
for seg selv være noe () išsiskirti, būti linkusiam veikti nenuspėjamu būdu, nesiskaityti su niekuo
få ha noe til gode () atidėti, pasinaudoti pasiūlymu vėliau
få noe (v.) suprasti
få noe inn med skje (v.) perdėm globoti, perdëm globoti
få sagt noe () įsiterpti į pokalbį, kištis, įsiterpti, nutraukti, pertraukti
gjøre et stort nummer av (noe) per daug rūpintis kuo, šokinėti apie
gjøre noe i siste liten vos ištekti pinigų, vos suspėti
ha noe i bakhånd () turėti/laikyti atsargoje, pasiaiškinti, pasakyti dėl to
ha noe imot (v.) prieštarauti, nesutikti, protestuoti
gjøre noe (v.) daryti, veikti
gjøre noe dumt (v.) kerėplinti, rioglinti, smarkiai suklysti/apsirikti, padaryti liapsusą, padaryti netaktą, padaryti netaktą/liapsusą
gjøre noe til slutt (v.) galų gale ką nors padaryti, užbaigti veiklą/gyvenimą, atsidurti, patekti
ha noe på deling () susėsti ir pan. po du
ha noe å si (n.) teisė, galimybė pareikšti nuomonę, teisė/galimybė pareikšti nuomonę
holde noen til noe (v.) priversti, išpildyti
hun er noe () kažin kas
iført noe trangt (adv.) šykščiai
ikke ha noe å gjøre be jokio rimto darbo
gjøre noe godt igjen () kompensuoti, padengti, atsiteisti, atlyginti nuostolius, atitaisyti, atlyginti
ikke noe () nulis, niekas
ikke bli noe av () sužlugdyti, žlugdyti, sužlugti, patirti nesėkmę, ko nors nepadaryti, nepavykti, susikirsti per egzaminą, pakliūti į bėdą, žlugti, nepasisekti
ikke bli til noe (v.) sužlugdyti, sužlugti, atšaukti, atsisakyti
ikke gjøre noe stort nummer av nekreipti dėmesio į
ikke ha noe å gjøre med () numoti ranka į, nekreipti dėmesio, numoti ranka, nepaisyti, ignoruoti, nekreipti dėmesio į, neturėti nieko bendra su, neturėti jokio ryšio
ikke noe særlig nieko svarbaus, nieko ypatinga
ikke vike tilbake for noe nepaisyti nieko, nesiskaityti su priemonėmis, nieko nepaisyti, su niekuo nesiskaityti
legge noe til side for trangere tider () laikyti, taupyti juodai dienai, laikyti/taupyti juodai dienai
lette sitt hjerte for noe () išlieti širdį
lirke noe ut av noen (v.) išgauti, išpešti
lure noe ut av en (v.) raitytis, sukinėtis, išsisukti
mangle noe () ant skurdo ribos, pusbadžiu, bepinigis, nuskurdęs, turėti susiveržti diržą
med noe for øye () siekiant, viliantis
noe absolutt nødvendig (n.) būtinybė, privalomas daiktas
noe en må ha (n.) būtinybė, privalomas daiktas
noe en spanderer (n.) kažkas malonaus, dovana
noe fornuftig (n.) mintis, prasmė
være (noe) i veien med (v.) atsitikti
noe som distraherer (n.) kas atitraukia dėmesį/blaško
noe helt annet enn ventet () toli gražu ne
noe liknende (n.) kitas toks pat, panašus į, lygiavertis partneris, varžovas, lygus, kitas toks pat/panašus į
noe som andre misunner () didelis noras, geismas, troškimas, pavydo objektas
noe som bryter ned (n.) ardomoji, skaidomoji medžiaga, ardomoji/skaidomoji medžiaga
noe som framhever (n.) fonas, kontrastas
noe å slite på patvarumas
oppgi (noe) som håpløst numoti į ką ranka
sende noe ekspress (v.) siųsti skubiu paštu
som er noe skrap (adj.) bevertis, niekam tikęs
noe som er brennsikkert (n.) patikimumas, tikrumas, tikras dalykas
noe som er enormt (n.) didumas
noe som er foreløpig (n.) dvejojimas, netikrumas
noe som er vridd (n.) ritinėlis, griežinėlis
noe som går i ring (adj.) žiedinis
noe som går i vasken (n.) nesėkmė, nevykėlis
noe som må tas i betraktning (n.) sąlyga, išlyga, motyvas
noe tilsvarende (n.) ekvivalentas, atitikmuo
noe å ha i skrotten (n.) ėdalas
pønske på noe () tvarkyti, užsiimti, pasirūpinti, veikti
si noe pent om () užtarti žodelį
slikt noe (n.) ir taip toliau ir t.t., ir taip toliau, panašūs dalykai
slippe fra noe(n) galas nematė, keliauk sau sveikas
slå med noe tungt (v.) plakti, trinktelėti, šlumštelėti
slå noe fast så det sitter () įkalti į galvą, pabrėžti
som fortjener noe (adj.) tvirtas, kilnus, vertas, nusipelnęs, reikšmingas
som tar noe med fatning (adj.) filosofiškai galvojantis, stoiškas
så lenge noe varer (n.) trukmė
ta noe i beste mening () priimti geraširdiškai, priimti geraširdiškai/neįsižeidžiant
ta noe til seg () imti į širdį, atsižvelgti į, žiūrėti į ką rimtai
ta noe tungt () imti į širdį, atsižvelgti į, žiūrėti į ką rimtai
til slutt gjøre noe () užbaigti veiklą, gyvenimą, užbaigti, baigti, galų gale ką nors padaryti, užbaigti veiklą/gyvenimą, atsidurti, patekti
synes at noe er vanskelig (kam kas) sunkiai sektis
være (noe) i veien med, feile atsitikti
ymte noe om (v.) norėti pasakyti, duoti mintį, užsiminti, padaryti užuominą
være noe for seg selv (v.) išsiskirti
være noe for seg selv () būti linkusiam veikti nenuspėjamu būdu, nesiskaityti su niekuo

noe sinonimai en del, en eller annen, litt, noen, nokså, ca., cirka, der omkring, et stykke på vei, ganske, hos, i nærheten av, lettere, like før, litt, mer eller mindre, nærmere, nesten, nokså, omkring, om lag, omtrent, rundt, sånn omtrent, skal vi si, tett innpå, tett innpå/ved, tilnærmet, ved, ved siden av

Netoliese noe esantys žodžiai