sammen lietuviškai
sammen vertimas drauge, kartu, bendromis jėgomis, bendrai, su-, prilygti, būti lygiam, pašokti
- (sammen)støt, slag (n.) smūgis, sutrenkimas
- alle sammen () kaip vienas, kartu
- brettet sammen () į dvi dalis, dvilinkai, per pusę
- bylte sammen (v.) surišti
- bøye(s) sammen (v.) suriesti, susiriesti
- bøye(s) sammen, krumme(s) suriesti, susiriesti
- arbeide sammen (v.) susivienyti, drauge dirbti, suvienyti pastangas
- binde sammen (v.) susimokyti, veikti prieš, veikti išvien, cementuoti
- bite sammen (v.) sugniaužti, sukąsti
- blandet sammen (adj.) suplaktas, plaktas
- bryte sammen (v.) įkristi, sugriūti, neišlaikyti, sužlugti, patirti nesėkmę, ko nors nepadaryti, nepavykti, susikirsti per egzaminą, pakliūti į bėdą, žlugti, nepasisekti, sutrikdyti, nutraukti, sužlugdyti
- bryte sammen () sugesti, sugadinti, sulūžti, užsikirsti, neišlaikyti, palūžti, palaužti, trupinti, trupėti, irti, žlugti
- drive sammen (v.) suginti, suvaryti
- dynge sammen (v.) sumesti į krūvą, prikrauti, užversti, sudėti, sukrauti
- filtre seg sammen (v.) įsipainioti, įpainioti
- flytte sammen (v.) gyventi susidėjus, susimetus
- henge sammen () sutapti, derintis
- holde sammen () būti drauge, nesiskirti
- klistre sammen (v.) klijuoti
- knytte sammen (v.) susijungti, susitikti, jungti, jungtis, įjungti, sieti, susieti, sujungti
- krølle sammen () glamžytis
- blande sammen (v.) sumaišyti, palaikyti, suardyti, painioti, sutrikdyti, išmušti iš vėžių, nustebinti, sugluminti, supainioti, dirginti, nervinti, užmaišyti
- blande sammen () sumaišyti, maišyti, apstulbinti, sugluminti
- bunte sammen (v.) susigrūsti, sugrūsti, susispiesti, ankštai patalpinti
- det som flyter sammen (n.) miglotas vaizdas
- falle sammen (v.) susitarti, sutikti, pritarti, sutapti, sutikti su kuo nors
- falle sammen, inntreffe samtidig (v.) susitarti, sutikti, pritarti, sutapti, sutikti su kuo nors
- flyte sammen (v.) būti greta, ribotis, sueiti
- gå sammen i par () susėsti ir pan. po du
- kalle sammen (v.) sušaukti, rinktis, pašaukti
- knekke sammen () susiriesti, suriesti
- koke sammen (v.) sugalvoti, užmaišyti, išgalvoti, pramanyti, sukurpti, išsigalvoti
- komme sammen (v.) bendrauti, sugyventi
- komme sammen () susirinkti, sueiti
- krøke seg sammen (v.) raitytis, susiraityti, susiriesti
- kople sammen (v.) susikabinti, sukabinti
- kople sammen () sujungti, prijungti
- krype sammen (v.) trauktis susigūžus, glūdoti, tūnoti, krūptelėti, susigūžti, atšokti, išsigąsti, pabūgti, atšlyti, tupėti, kiurksoti, pritūpti, susiriesti, glaustis, įsitaisyti, prisiglausti, priglusti
- rykke sammen () pasitraukti
- passe sammen med () sugyventi, sutarti
- rulle sammen (v.) apvynioti, susukti, suvynioti
- rulle sammen () suvynioti, suskleisti, užraitoti
- sette sammen igjen (v.) vėl surinkti, vėl susirinkti
- krølle seg sammen (v.) nuvysti, sudžiovinti
- lodde sammen (v.) lituoti
- pakke sammen su(si)dėti, su(si)pakuoti, su(si)pakuoti, sudėti
- passe godt sammen () globoti, susidraugauti, sutarti
- rase sammen (v.) nuversti, nuvirsti, pargriūti, nukristi
- rotte seg sammen mot () suburti, susiburti, susimokyti, veikti prieš, veikti išvien
- røre sammen (v.) išmaišyti, išsukti
- sammen med (adj.) bendras, jungtinis, drauge su
- sammen med () drauge su, kartu, išvien
- skrape sammen () vargais negalais sukrapštyti, surasti, tik iš bėdos, vargais negalais sukrapštyti/surasti
- slå sønder og sammen () visiškai sumušti, lengvai įveikti, aplenkti
- slå sønder og sammen (v.) paversti, privesti, priversti
- lappe sammen () pataisyti, paremontuoti
- lei alt sammen () persisotinęs, nerandantis sau vietos
- lenke sammen (v.) jungti, jungtis, įjungti, sieti, susieti, sujungti
- lime sammen () suklijuoti, sulipti
- løpe sammen (v.) sutraukti, surūgti, sukrekėti, susieiti, sueiti, suartėti, susijungti
- passe sammen (v.) atitikti, neprieštarauti, sietis, rištis, sutapti, sutikti, sutarti
- plukke sammen (v.) sukaupti, užeiti ko nors paimti, sudaryti, kompiliuoti
- presse sammen (v.) ankštai patalpinti, suspausti
- rote sammen (v.) painioti, sumaišyti
- rotte seg sammen () suburti, susiburti, susimokyti, veikti prieš, veikti išvien
- samle sammen () nubraukti, nušluoti, atmesti, sušluoti
- skjøte sammen (v.) sujungti, prijungti
- slå seg sammen med () susidėti su
- snakke sammen (v.) kalbėtis
- snurpe sammen (v.) raukšlėtis
- snurpe sammen munnen (v.) sučiaupti
- snøre sammen (v.) varžyti, veržti
- legge sammen (v.) sulenkti, sulankstyti, suvynioti, suskleisti, užraitoti
- legge sammen () sudėti, suskaičiuoti
- regne sammen () skaičiuoti, suskaičiuoti
- sette sammen (v.) sudėti, surinkti, sukviesti, sugalvoti, užmaišyti, išgalvoti, pramanyti, sukurpti, išsigalvoti, įsigudrinti, kažkaip sugebėti, išradingai padirbti, dirbtinai sukurti, sudaryti, kelti, būti
- slutte seg sammen () susitarti, susidėti, bendradarbiauti, padėti, pagelbėti, susivienyti, drauge dirbti, suvienyti pastangas
- slå sammen (v.) sujungti, suvienyti, pamažu virsti, sugalvoti, sukurpti, jungtis
- smelte sammen (v.) susijungti, susitikti, susilydyti, sulydyti, lydytis
- smøre sammen (v.) sukeverzoti, keverzoti, prikeverzoti, brūkštelėti
- smøre sammen () suorganizuoti, suburti, suvienyti
- støte sammen (v.) susikauti, susiremti, prieštarauti
- synke sammen (v.) nusvirti, svirti, nuvysti, vysti
- tett sammen () vienas prieš vieną, iš arti
- stifte sammen (v.) susegti
- stue sammen () kauptis, surinkti, rinkti, susikaupti, sukaupti, susigrūsti, susikimšti
- styrte sammen () pasiduoti, įkristi, sugriūti, neišlaikyti
- sveise sammen (v.) virinti
- ta seg sammen () suimti save į rankas
- stimle sammen (v.) susirinkti, spiestis, prisigrūsti, prigrūsti, užplūsti, apstumdyti, grumdyti, būriais eiti, rinktis, būriais eiti/rinktis
- til sammen () kartu, iš viso
- trenge sammen (v.) tirštinti, sutirštinti, sutrumpinti, suglausti, kondensuoti
- trenge seg, stimle sammen, klenge seg inn på (v.) susirinkti, spiestis
- trykke (seg) sammen susispausti
- trykke sammen (v.) sutraiškyti, traiškyti, grūsti, suspausti, sugrūsti, numalšinti
- tvinne sammen (v.) apvyti, supinti
- vanke sammen (v.) bendrauti, užmegzti pažintį, rimtai draugauti, trankytis
- vanke sammen med (v.) bendrauti, susidėti
- vokse sammen (v.) suaugti
- være sammen med () bendrauti, užmegzti pažintį, rimtai draugauti, trankytis
sammen sinonimai i fellesskap, i samråd med, samlet, hoppe, kunne måle seg med, være lik med
Netoliese sammen esantys žodžiai