sette lietuviškai

sette vertimas sėstis, atsisėsti, pasodinti, trauktis susigūžus, glūdoti, tūnoti, pjaustyti kubeliais, ryti, gurkti, atidėti, įdėti, įterpti, įsitaisyti, prisiglausti, priglusti, investuoti, pastatyti, padėti į vietą, padėti atgal, aiškiai suformuluoti, kristalizuotis, nuspręsti, išspausdinti, paleisti iš, demobilizuoti, išlaipinti, išleisti, judėti, keliauti, išvykti, leistis į kelionę, įtvirtinti, įstrigti, įstatyti, sustatyti, dėti, iškelti, paleisti, pozuoti, sodinti, apsodinti, įveisti, gaminti, leisti, išleisti

sette høyt (v.) mylėti, puoselėti
sette fast () pašalinti iš žaidimo, netikėtai užklupti, sukirsti, išaiškinti, užklupti ką, užklupti nepasiruošusį
sette farge på (v.) dažyti
sette fast i () uždegti, sužadinti
(sette) høyt, (ha) høye tanker om (adv.) palankiai
sette (en) på porten, vise bort () išvaryti, pasiųsti ką šalin
sette brystet mot (v.) sutikti, pasipriešinti
sette fingeren på () tiksliai nurodyti, nustatyti
sette fjær i (v.) kloti, puošti plunksnomis, kloti/puošti plunksnomis
sette fra seg med et brak (v.) išmesti, mesti, versti, sumesti, sviesti
sette frø (v.) brandinti sėklas, auginti sėklas
sette i fengsel (v.) pasodinti į kalėjimą, įkalinti
sette i gang (v.) duoti postûmá, kurstyti, imti įprasti, imtis, sukelti, paskatinti pradėti, užvesti, užsivesti, duoti postūmį, paskatinti, duoti impulsą, įžiebti, pradėti, pajudėti, prasidėti, duoti pradžią, akinti, raginti, skatinti, pastūmėti, skatinti veikti, aktyvinti
sette i gang () pradėti, palaikyti pokalbį, pradėti/palaikyti pokalbį
sette (en) på porten (v.) išvaryti, pasiųsti, pasiųsti ką šalin
sette seg til rette () įsitaisyti
sette agn på (v.) padėti jauką
sette en stopper for (v.) užgesinti, numalšinti, sugniuždyti
sette en stopper for () sulaikyti, sukliudyti, padaryti galą, sustabdyti, užbaigti, sužlugdyti
sette en tidligere dato (v.) rašyti atgaline data
sette etter () persekioti, vytis, sekti, nusivyti, sekioti įkandin
sette fantasien i sving (v.) jaudinti, sujaudinti, sukelti, sužadinti
sette fri () paleisti, išlaisvinti, išvaduoti, duoti laisvę
sette fyr på () padegti, uždegti, sudeginti, deginti, nudeginti
sette glass i (v.) glazūruoti, įstiklinti
sette hæl på (v.) prikalti kulnus
sette i (v.) skambėti, pradėti veikti, įsijungti, būti susietam, būti skirtam kam/susijusiam su kuo
sette i banken (v.) įdėti, atiduoti saugoti
sette i bur (v.) uždaryti į narvą, narvelį, uždaryti į narvą/narvelį
sette i bås (v.) priskirti tam tikrai klasei, kategorijai, laikyti, klasifikuoti, priskirti tam tikrai klasei/kategorijai, skirstyti, atrinkti
sette i fokus () pabrėžti, išryškinti, parodyti
sette i gang arbeidet med () imtis ko
sette av (v.) paskirti, skirti, asignuoti, padalinti, pavesti
sette av () paleisti iš, demobilizuoti, išlaipinti, išleisti
sette i revers (v.) varyti atbulą, atsukti atgal
sette i karantene (v.) laikyti karantine
sette i pant () užstatyti
sette i stand (v.) tvarkyti, suremontuoti, remontuoti, naujai įrengti, sutaisyti, taisyti, pataisyti
sette i stedet (v.) pakeisti
sette i scene (v.) suorganizuoti, suveikti
sette i skråstilling (v.) pakreipti, pasvirti, būti pakrypusiam, palenkti, palinkti, pasilenkti
sette i skyggen () užgožti
sette igjennom (v.) vykdyti, įgyvendinti
sette igjennom () sėkmingai užbaigti, pasiekti, sėkmingai užbaigti/pasiekti
sette kursen mot () eiti, vykti, traukti, keliauti į
sette ny stift (v.) papildyti, vėl pripildyti
sette i parentes (v.) suskliausti
sette i ramme (v.) apjuosti, įrėminti
sette i stand til (v.) įgalinti, leisti
sette i støpselet () įjungti
sette i verk (v.) atlikti, įvykdyti
sette inn () apnikti, įsigalėti, apsigyventi, įsišaknyti
sette inn i situasjonen (v.) instruktuoti
sette inn i situasjonen () atskleisti
sette karakter på (v.) skaièiuoti taðkus, sumuoti rezultatus
sette karakter på () įvertinti pažymiu, ávertinti paþymiu
sette kork i (v.) užkimšti
sette livet på spill () žaisti su mirtimi, rizikuoti savo gyvybe
sette merkelapp på (v.) pritvirtinti etiketę, kortelę, priklijuoti, pritvirtinti etiketę/kortelę
sette munnkurv på (v.) uždėti antsnukį, priversti tylėti, užkimšti burną
sette navn på (v.) vadinti
sette ned (v.) sumažinti, mažinti, nuleisti, pakirpti
sette ned () nuščiūti, nurimti, atsileisti, atsipalaiduoti
sette ned til det halve (v.) dalinti pusiau, sumažinti perpus
sette opp farten (v.) padidinti greitį, paspartinti, spartinti
sette opp farten () padidinti greitį, padidinti greitá
sette opp hyller i (v.) įrengti lentynas
sette opp mot hverandre (v.) pastatyti priešpriešiais, rungtis, varžovu, priversti kovoti su, nukreipti prieš
sette i midten (v.) padėti į vidurį, būti viduryje
sette inn i brevordner (v.) (į)dėti į bylą, kartoteką, susegti
sette mot i (v.) padrąsinti, drąsinti, paskatinti
sette opp (v.) išdėstyti, sudėti, sutvarkyti, sustatyti, surašyti, parengti, būti priežastimi, sukelti, apsimesti, priimti, įgyti, įrišti, surišti, suveržti, statyti, pakelti, pastatyti, surengti, rodyti, duoti, skirti
sette opp () padidinti, pridėti, apsimesti, vaizduoti, pastatyti, konstruoti, sudaryti, padaryti, daryti, tapti, būti, statyti, kelti, pakelti, įkalbėti, įvesti, įrengti, įvesdinti į tarnybą, įtaisyti, įterpti, sudėti, sumontuoti, uždaryti, pritvirtinti, įsmeigti, pakabinti
sette opp (ekstra avganger) galioti, uždėti, užsimauti, užsivilkti, užtepti
sette opp et skuespill (v.) būti priežastimi, sukelti, pastatyti
sette opp mot (v.) priversti kovoti su, nukreipti prieš
sette opp vakt (v.) išstatyti piketą, sargybos postus prie, išstatyti piketą/sargybos postus prie, piketuoti, eiti sargybą prie
sette likhetstegn mellom (v.) palyginti, lyginti, prilyginti, laikyti lygiu
sette opp stakitt (v.) aptverti, atitverti
sette på grunn (v.) užplaukti, užplukdyti ant seklumos
sette over til (v.) įteikti, teikti, duoti, perduoti
sette på svarteliste (v.) įtraukti į juodąjį sąrašą
sette over styr (v.) iššvaistyti, švaistyti
sette på gata (v.) iškeldinti, ištremti
sette på rasjon (v.) normuoti
sette på snor (v.) suverti
sette seg fore å () ketinti, norėti
sette seg i en annens sted įsivaizduoti save kieno vietoj
sette spørsmålstegn ved (v.) klausti, paklausti, pasiteirauti, abejoti, suabejoti, versti abejoti, laikyti abejotinu
sette pris på (v.) vertinti, branginti, gardžiuotis, mėgautis
sette pris på () įvertinti, vertinti, gerbti
sette på frifot (v.) išleisti, atleisti
sette på plass (v.) griežtai atmesti, duoti atkirtį, atstumti, atmesti, paniekinti, įskaudinti
sette på prøve (v.) ieškoti, bandyti, išbandyti, pabandyti, siekti
sette på skrå () nusmaukti
sette sammen igjen (v.) vėl surinkti, vėl susirinkti
sette seg (v.) tupėti, nutūpti, nusileisti, grimzti, smegti, nusėsti
sette seg () sėdėti, sodinti, atsisėsti, pasodinti
sette seg bestemt imot () ryžtingai pasielgti, būti tvirtam
sette seg i hodet () pasidaryti
sette seg opp () atsisėsti
sette seg opp for natta (v.) tupėti ant laktos
sette segl på (v.) antspauduoti, užantspauduoti
sette sin lit til () priklausyti
sette sitt preg på () palikti, padaryti neišdildomą įspūdį
sette sitt segl på () palaiminti, vizuoti
sette skilletegn (v.) dėti skyrybos ženklus
sette skrekk i () įbauginti, bauginti, išgąsdinti, sukelti baimæ, ábauginti
sette som overskrift () pavadinti
sette strek over () nustoti, pertraukti, sustoti, nutilti, sustabdyti, mesti, nutraukti, baigti
sette tegn på þymëti, žymėti
sette til (v.) prikišti nagus prie, apgadinti
sette til veggs () sumaišyti, maišyti, apstulbinti, sugluminti, prilipti, užstrigti, klijuotis, klijuoti, priklijuoti, suklijuoti, įstrigti, užsikirsti, įklimpti
sette tilbake (v.) sutrukdyti, trukdyti, apsunkinti
sette tilbake () sulaikyti, sulėtinti, trukdyti, sutrukdyti, priversti atsilikti
sette på spill (v.) statyti į pavojų, lošti, grėsti, kelti pavojų, rizikuoti, surizikuoti
sette på tronen (v.) karūnuoti
sette seg fast (v.) įklimpti
sette seg fast () sugesti, sugadinti, sulūžti, užsikirsti
sette sitt merke på () atsiliepti
sette spiss på (v.) skaninti, gardinti, paskaninti prieskoniais
sette sporene i () paraginti, raginti
sette tapp i en tønne (v.) užkimšti, užkišti
sette til livs () kirsti, pa)baigti, pabaigti, baigti, sušveisti
sette til side (v.) atidėti, taupyti, atsisakyti, nereikalauti
sette sammen (v.) sudėti, surinkti, sukviesti, sugalvoti, užmaišyti, išgalvoti, pramanyti, sukurpti, išsigalvoti, įsigudrinti, kažkaip sugebėti, išradingai padirbti, dirbtinai sukurti, sudaryti, kelti, būti
sette stor pris på () pernelyg pabrėžti, aukštinti, labai vertinti, skirti ypatingą reikšmę, pernelyg pabrėžti/aukštinti, branginti, vertinti
sette strenger på () įtempti, įdėti stygas, átempti, sustyguoti, ádëti stygas
sette under vann (v.) užpilti, užtvindyti
sette tommeskruene på () priversti ką ką nors daryti, primygti, paspausti
sette ut lokkemat (v.) padėti jauką
sette varige flekker (v.) ištepti, tepti
sette ut i livet () vykdyti, įgyvendinti

sette sinonimai lage, produsere, sende ut, skyte, utvikle, av gårde dra, av gårde komme seg, av sted komme, beplante, beramme, beslutte, bestemme, dimittere, dra, fastlegge, fastsette, fastslå, føre opp, gå, gå av, gi fastere form, gi ut, gjøre klar/konkret, innkapsle, innta plassen, investere, kjæle, krype sammen, lange i seg, legge, legge på, legge på plass, legge til side, løslate, mure/støpe inn, offentliggjøre, plante, plasere, plassere, posere, publisere, putte, reise, så, sette/føre opp, sette/helle/slurke i seg, sette/legge inn, sette/legge på plass, sette/legge seg godt til rette, sette/legge til side, sette/sitte høyt oppe, sette/slippe av, sette av, sette i opprettstående stilling, sette opp, sette seg, sitte/ligge på spranget, sitte ned, skjære i terninger, skyve fra seg, sluke, smyge seg inntil, stå modell, starte, stille, ta plass, tilbake, trykke, utskrive

Netoliese sette esantys žodžiai