lâche lietuviškai
lâche vertimas bailus, pakankamas, laisvas, platus, palaidas, neįtemptas, bailys, bailelis, atsileisti, atleisti, silpnėti, atpalaiduoti, atsipalaiduoti, atskirti, atsegti, atkabinti, susilpninti, sumažinti, paleisti, krūptelėti, susigūžti, atšokti, išsigąsti, pabūgti, atšlyti, sugesti, sugadinti, sulūžti, užsikirsti, tarstelėti, brūkštelėti, leptelėti, išplepėti, išpyškinti, šūktelėti, palikti, pamesti, mesti, apleisti, atsisakyti, liautis, atsižadėti, paleisti, išlaisvinti, išleisti iš rankų, išmesti, numesti, pasileisti, išvaduoti, duoti laisvę, prisisiusioti, prisisiusiotis, siusioti, siusiotis
- lâché en liberté (adj.) laisvas, laisvėje, palaidas, nepririštas
- lâcher un torrent (e) apiberti kruša
- de manière lâche (adv.) silpnai, vangiai
- lâcher un pet (v.) perdimas, pirsnis
- lâcher une perlouse (v.) perdimas, pirsnis
- lâcher la rampe (v.) numirti, žūti, mirti, atsisveikinti su pasauliu, iškeliauti į amžinybę
lâche sinonimai abject, abondant, ample, bas, capitulard, capon, coquin, couard, craintif, débandé, dégonflé, déloyal, déserteur, désossé, desserré, détendu, élastique, embusqué, faible, flaccide, flasque, flottant, flou, foireux, froussard, fuyard, honteux, ignoble, immonde, inavouable, jean-fesse, jean-foutre, languissant, large, libéral, méprisable, mollasse, mou, péteux, peureux, pied-plat, pleutre, poltron, poule mouillée, pusillanime, rampant, relâché, timide, traînant, traître, tremblant, trouillard, vague, veule, vil, mauviette, peureux, capon , peureux, pleutre, poltronne, poule mouillée, trouillard, couille molle , froussard , péteux , poltron
lâché sinonimai ignoble, la bride sur le cou, négligé, négligence, relâché
lâcher sinonimai abandonner, cesser, cesser de, laisser choir, laisser tomber, relâcher, renoncer à, révéler, s'exclamer, défourailler , donner la liberté , élargir (V+comp, figuré), laisser échapper , libérer , mettre en liberté , relaxer (V+comp, Droit), rendre la liberté , lâchage, largage, abandonner, accorder, bloquer, broncher, casser, céder, cesser, crisper, débander, débourser, décoller, décramponner, délaisser, dépasser, dérober, desserrer, détacher, détendre, déverser, dire, distancer, échapper, en finir, envoyer, faiblir, faire, filer, flancher, fléchir, gratter, interrompre, jeter, laisser, laisser échapper, laisser tomber, lancer, larguer, libérer, livrer, octroyer, oublier, passer, plaquer, plier, pousser, quitter, recroqueviller, reculer devant qqch., relâcher, rendre, rompre, se casser, se dégonfler, se détacher, se détendre, se détraquer, semer, se replier, se rompre, sortir, tirer, trahir, tressaillir, gripper , prendre peur , tomber en panne , laisser échapper, droper , laisser choir (V+qqn, figuré), laisser tomber , larguer (V+comp, V+qqn, familier), plaquer (V+qqn, familier)