mettre lietuviškai
mettre vertimas prasidėti, pradėti, imti įprasti, imtis, dėti, iškelti, įdėti, paleisti, pozuoti, pastatyti, užsivilkti, užsimauti, turėti, padengti, dengti, padengti stalą, padidinti, pridėti, uždėti, užtepti, galioti, duoti, pateikti, stumtis, stumti, suspausti, išspausti, smeigti, kišti, veržtis, skirti, rodyti, įsivelti į ginčą su, įstumti, įvaryti, duoti impulsą, paskatinti, sukelti, paskatinti pradėti, pakeisti, persirengti, paversti, pavirsti, dėvėti, nešioti, vilkėti, susikišti, atnaujinti, aktualia medžiaga, atnaujinti, bandyti, ieškoti, išbandyti, pabandyti, siekti, įžeminti, atsisakyti, išmesti, palaidoti, išleisti į pensiją, įžeminti, įžeminti, nubausti mirtimi, nužudyti, modernizuoti, pagerinti, patobulinti, atskirti, išskirti, atleisti, sumažinti, nuniokoti, ištremti, išvyti, padaryti kvadratą, pakelti kvadratu, suteikti kvadrato formą, atskleisti, turėti informaciją, informuoti, supažindinti, užpildyti, informuoti, supažindinti, užpildyti, suteikti tinkamą pavidalą, sutvarkyti, galutinai nuspręsti, nustatyti ryškumą, sureguliuoti, užbaigti, atsisakyti, išmesti, palaidoti, atsisakyti, išmesti, palaidoti, atmesti, atsikratyti, atsisakyti, išmesti, nusimesti, atsivesti kumeliuką, kumeliuotis, eiti tiesiai, išlyginti, ištiesinti, įsiterpti, įterpti, pataikauti, taikytis, atidėti, padėti į šalį, sutvarkyti, uždaryti, užmerkti, užsidaryti, užverti, pastatyti, įgyvendinti, konservuoti, sudėti į dėžę, supakuoti, įsikarščiuoti, nesusivaldyti, pasiusti, prarasti savitvardą, pilstyti į butelius, narvelį, uždaryti į narvą, uždaryti į narvą/narvelį, įsiutinti, siutinti, įsiutinti, siutinti, supykdyti, jungti, jungtis, sudėti, sujungti, konservuoti, statyti į pavojų, grėsti, kelti pavojų, statyti į pavojų, sutriuškinti, priteršti, sujaukti, suardyti, sugriauti, sutrukdyti, suvelti, ginčyti, kvestionuoti, abejoti, nepatikėti, netikėti, suabejoti, klausti, laikyti abejotinu, paklausti, pasiteirauti, formą, palaikyti gerą būklę, palaikyti gerą būklę/formą, atvesti prie bankroto, sugriauti, sužlugdyti, užstatyti, įspėti, perspėti, streikuoti, sustreikuoti, išlaisvinti, paleisti į loteriją, traukti burtus, atidaryti, atverti kelią, imti, imtis, įsteigti, leistis, nuleisti į vandenį, padidinti, paleisti, pradėti, pradėti veikti, prasidėti, pridėti, aranžuoti, išdėstyti, nustatyti, parengti, sudėti, sumontuoti, surašyti, sustatyti, sutvarkyti, tvarkyti, išsekti, stoti, sustabdyti, sustoti, sudraskyti, dėti, įdėti, įrengti, įsitaisyti, iškelti, įtaisyti, įterpti, įvesdinti į tarnybą, įvesti, padėti, paleisti, pastatyti, pateikti, pozuoti, sudėti, sumontuoti, sodinti á vazonà, sodinti į vazoną, įgyvendinti, įkalinti, pasodinti į kalėjimą, laikyti karantine, atidaryti, atsirasti, duoti impulsą, duoti pradžią, imti, imti ir daryti, imtis, iškeliauti, išsiruošti, įsteigti, išvykti, judėti, keliauti, kilti, leistis, leistis į kelionę, paleisti, pasiskubinti, paskatinti, pradėti, pradėti veikti, prasidėti, būti, daryti, duoti, gaminti, kurti, padaryti, pagaminti, parengti, pastatyti, pristatyti, priversti, rodyti, sudaryti, sukelti, sukurti, versti, būti priežastimi, pastatyti, sukelti, paleisti į loteriją, traukti burtus, susiremti kampu, pagerinti, pakelti, stiprinti, sustiprinti, išryškinti, pabrėžti, parodyti, paversti pelno šaltiniu, vykdyti, kompiliuoti, sudaryti, padaryti galą, atsisakyti, baigtis, liautis, mesti, sužlugdyti, užbaigti, baigti, baigtis, užbaigti, akcentuoti, kirčiuoti, pabraukti, pabrėžti, adresuoti, ištrūkti, išvykti, leistis bėgti, mestis, pasileisti bėgti, datuoti, išmesti, vemti, versti, nustatyti, tiksliai nurodyti, padegti, nertis iš kailio, nieko negailėti, savo padaryti, žengti, pasiþymëti, pasižymėti, uþsiraðyti, užrašyti/registruoti žurnale, užsirašyti, įrašinėti, įrašyti, įrašyti į juostą, registruoti, užrašyti, užregistruoti, apversti, vetuoti, išlepinti, išpaikinti, lepinti, paikinti, nukryžiuoti, atsiųsti sąskaitą, prašyti, užrašyti skolon, apskrieti, suburti, suorganizuoti, suvienyti, pažymėti kainą ant, duoti paraišką, siūlyti kainą, priversti tylėti, uždėti antsnukį, apsisukti, atidaryti, griebtis, imti, imti įprasti, imtis, imtis ko nors, įsteigti, leistis, paleisti, pasisukti, pradėti, pradėti veikti, prasidėti, būti laikomam, apsisukti, imtis ko nors, pasisukti, pradėti, prasidėti, stovėti eilėje, sustoti į eilę, atitikti, derėti, derinti, įsikarščiuoti, įsiusti, nesusivaldyti, pasiusti, prarasti savitvardą, atsukti, įjungti, iš kailio nertis, kas įmanoma, padaryti viską
- mettre en scène (v.) būti priežastimi, sukelti, pastatyti, pristatyti, rodyti, sukurti, kurti, daryti, padaryti, sudaryti, priversti, versti, būti, pagaminti, gaminti, duoti, parengti
mettre sinonimai admettre, adosser, affecter, afficher, agrafer, amener, appliquer, apporter, apposer, appuyer, arranger, arrimer, asseoir, attacher, attendre, attribuer, avoir une prise de bec avec, bouter, camper, caser, changer, mettre, charger, chausser, claquer, classer, coller, conduire, consacrer, considérer, consigner, constituer, coucher, croquer, déposer, disposer, donner, dresser, dresser la table, écrire, emmener, empiler, employer, endosser, enfiler, enfoncer, engager, établir, étaler, étendre, être valable, ficher, fixer, flanquer, fonder, fourrer, foutre, fricasser, fricoter, garder, glisser, immatriculer, imposer, imputer, inscrire, insérer, installer, interposer, introduire, jeter, laisser, loger, manger, marquer, mélanger, mener, mentionner, mettre en marche, mettre en service, mettre la table, mettre le couvert, miser, noter, opposer, passer, placer, planter, plaquer, plonger, poser, poster, pousser, prendre, préparer, presser, rajouter, ranger, réduire, remettre, revêtir, s'habiller, se couvrir, serrer, se vêtir, situer, tenir, traduire, trouver, verser, vêtir, changer , connaître un changement (V, V+de+comp), porter (V, V+sur+comp, V+comp), remplacer , commencer, débuter, démarrer, se mettre à, se mettre au travail, se mettre sérieusement à, déclencher, faire jouer, coller (V+comp--auprès de+comp, V+comp--dans+comp, V+comp--lieu, V+comp--sur+lieu, V+comp--contre+lieu, V+comp--à l'extérieur de+comp, familier), décliquer , ficher (V+comp--auprès de+comp, flanquer (V+comp--auprès de+comp, fourrer (V+comp--auprès de+comp, foutre (V+comp--auprès de+comp, argotique), placer (V+comp--auprès de+comp, V+comp--attrib, V+comp--état), enfiler