pleine lietuviškai
pleine vertimas laukianti vaiko, nėščia, išsamus, visas, pilnas, sausakimšas, vientisas, tiesiai, gyvas, linksmas, pilnatis, aukščiausias vandens pakilimas, potvynis, pačiame įkarštyje, vykti visu smarkumu, atvirame ore, po atviru dangumi, savo noru, vidurio, viduryje, tiesiai, tiesiog, atvirame ore, po atviru dangumi, atvirame ore, lauke, išpilti degalus, pripildyti, gyvas, gyvybingas, linksmas, nesnaudžiantis, smarkus, spėrus, turintis vilties, viltingas, priekaištingas, visiškas užimtumas, potvynis, vandens perteklius
- en pleine forme (adj.) sveikas kaip ridikas, linksmas, gyvas
- pleine salle (n.) pilnas kambarys
- plein verre (n.) taurė
- en plein (adj.) vidurio, viduryje
- en plein () tiesiai, aiškiai, atvirai
- battre son plein () vykti visu smarkumu, pačiame įkarštyje
- de plein air (adj.) atvirame ore, lauko, po atviru dangumi
- de son plein gré (adj.) savo noru, be niekieno pagalbos
- de plein gré (adj.) savo noru, be niekieno pagalbos
- pleine lune (n.) pilnatis
- Pleine lune Pilnatis
- faire le plein (v.) išpilti degalus
- faire le plein () pripildyti
- pleine mer (n.) potvynis, aukščiausias vandens pakilimas, atvira jūra
- en pleine activité (adj.) sujudimas
- poche pleine (n.) kišenė
- en plein air (adj.) atvirame ore, po atviru dangumi
- en plein air () atvirame ore, lauke, išėjęs, lauk, ne namuose, ne darbe, ne įprastoje vietoje
- pleine longueur (adj.) pilnametražis, be kupiūrų, visas
- salle pleine (n.) pilnas kambarys
- plein air (n.) grynas jūros oras
- plein de verve (adj.) narsus, drąsus, pakilios nuotaikos, karšto kraujo, gyvas
- plein de larmes (adj.) ašarotas, paplūdęs ašaromis
- plein de souffrance (adj.) susirūpinęs, susisielojęs
- plein (e) persiėmęs
- plein d'astuces (adj.) su triukais
- plein de coins et de recoins (adj.) pakrikas
- plein de reproches (adj.) priekaištingas
- plein d'espoir (adj.) turintis vilties, viltingas
- plein d'espérance (adj.) turintis vilties, viltingas
- plein de courants d'air (adj.) skersvėjuotas
- plein de sensiblerie (adj.) perdėm sentimentalus
- plein de remords (adj.) gailus, jaučiantis sąžinės graužimą
- plein de ressentiment (adj.) pasipiktinęs, įsižeidęs
- plein de viande (adj.) mėsos, mėsingas, mėsiškas, kaip mėsos
- plein d'initiative (adj.) iniciatyvus, išradingas
- plein air (e) (adj.) lauko
- plein d'arêtes (adj.) kaulingas
- plein d'assurance (adj.) savimi pasitikintis
- plein d'avenir (adj.) kylantis, žadantis sėkmę, optimistiškas
- plein d'os (adj.) kaulingas
- plein de regret (adj.) apgailestaujantis, atsiprašantis, besigailintis
- plein d'entrain (adj.) gyvybingas, spėrus, gyvas, smarkus
- plein-emploi (n.) visiškas užimtumas
- être plein de vie (v.) būti geros formos
- trop-plein (n.) vandens perteklius, potvynis
- être plein (v.) knibždėte knibždėti
- Corydale à bulbe plein Paprastasis rūtenis
- de plein fouet () priekinis, nosimis, priešakinis, iš priekio
- à plein temps () visu etatu
pleine sinonimai enceinte, plein, en cloque , grosse , enceinte
plein sinonimai bondé, bourré, comble, plein de, pleine, rassasié, repu, en état d'ivresse, enivré, ivre, saoul, beurré , bituré , bourré , cuit (familier, populaire), cuité (familier, noir , paf , pinté , pompette , rond (familier, soûl , soûl comme un cochon , beaucoup, en plein, extrêmement, force, maint, quantité de, tout, un tas, abondant, absolu, ample, à ras bords, arrondi, au complet, beurré, bon, bondé, bouffi, bourré, chargé, charnu, cœur, comble, comblé, complet, coup montant, course ascendante, course de remontée, course de retour, course montante, course vers le haut, couvert, débordant, dense, dévoré, dodu, éclatant, empli, empreint, encombré, enflé, enivré, entier, étoffé, farci, fertile, foisonnant, fort, fourmillant, franc, gavé, gonflé, gras, gros, grouillant, habité, hanté, hérissé, imbu, imprégné, inondé, intégral, ivre, lesté, lourd, mafflu, massif, maximum, montée du piston, noir, nourri, obsédé, pénétré, pété, pétri, peuplé, plain, plantureux, plénier, potelé, poupard, pourri, préoccupé, ras, rassasié, rebondi, regorgeant, rempli, replet, repu, résonnant, retentissant, riche, rond, saturé, serré, sonore, soûl, tonitruant, total, touffu, vaste, plein d'essence