rendre lietuviškai
rendre vertimas atiduoti, pasiduoti, kapituliuoti, vemti, išmesti, versti, sugrįžti, grįžti, grąžinti, padėti atgal, pagaminti, gaminti, duoti, parengti, pastatyti, atsisakyti, įteikti, teikti, perduoti, padaryti, atstatyti, paskelbti, pristatyti, pateikti, teikti, duoti, perduoti, pasakyti, perskaityti, atiduoti, atsilyginti, atlyginti, sugrįžti, grįžti, grąžinti, padėti atgal, apakinti, įsiutinti, išvesti iš proto, įsiutinti, siutinti, supykdyti, išmesti, vemti, versti, duoti, pateikti, teikti, paskutinį kvapą išleisti, atsisveikinti su pasauliu, iškeliauti į amžinybę, mirti, numirti, žūti, paleisti, atkeršyti, atsakyti tuo pačiu, atsikeršyti, erzinti, siutinti, pagerėti, pagerinti, patobulinti, plonėti, ploninti, retėti, retinti, sklaidytis, subręsti, būti reikalingam, pareikalauti, reikalauti, reikėti, jaudinti, nervinti, paaukštėti, paaukštinti, išvėdinti, paskelbti, vėdinti, ištriūbyti, paskleisti, reklamuoti, skelbti, apvalyti, gryninti, valyti, padaryti nevaisingą, sterilizuoti, išmesti, vemti, versti, smogti atgal, sendinti, senti, kapituliuoti, pasiduoti
- rendre compte (e) paaiškinti
- rendre gorge (v.) vemti, išmesti, versti
- rendre compte de (v.) paaiškinti
- ne pas rendre assez à (v.) apsukti
- rendre acquéreur (v.) pirkti
- rendre aveugle (v.) apakinti
- ne pas rendre compte de (v.) numoti ranka į, nekreipti dėmesio, numoti ranka, nepaisyti, ignoruoti, nekreipti dėmesio į, neturėti nieko bendra su, neturėti jokio ryšio
- rendre carré (v.) pakelti kvadratu, suteikti kvadrato formą, padaryti kvadratą
- rendre cultivable (v.) melioruoti
- rendre compte (v.) nušvisti
- rendre fou (v.) išvesti iš proto, įsiutinti
- rendre furieux (v.) įsiutinti, siutinti, supykdyti
- rendre hommage (v.) apdovanoti
- rendre hommage à (v.) įvertinti, pripažinti
- rendre la liberté (v.) paleisti, išlaisvinti
- rendre mince (v.) plonėti, ploninti, retėti, sklaidytis, retinti
- rendre mûr (v.) subręsti
- rendre nul (v.) atšaukti
- rendre nécessaire (v.) reikalauti, pareikalauti, būti reikalingam
- rendre l'âme (v.) paskutinį kvapą išleisti
- rendre meilleur (v.) pagerinti, patobulinti, pagerėti, taisytis, gerėti
- rendre inapte (v.) daryti netinkamą
- rendre infirme (v.) padaryti invalidu
- rendre l'esprit (v.) numirti, žūti, mirti, atsisveikinti su pasauliu, iškeliauti į amžinybę
- rendre justice à qqn () reikia pripažinti, kad jis
- rendre...muet (v.) apstulbinti, priblokšti
- rendre malade (v.) susirgti
- rendre malade () versti vemti, kelti šleikštulį, erzinti, siutinti
- rendre nerveux (v.) nervinti, jaudinti
- rendre petit en comparaison de (v.) vizualiai mažinti
- rendre perplexe (v.) nustebinti, stebinti, sukti galvą, gluminti, sutrikdyti, sugluminti, priblokšti, apstulbinti, atimti žadą
- rendre pure (v.) apvalyti, valyti, gryninti
- rendre vieux (v.) sendinti, senti
- rendre tripes et boyaux (v.) vemti, išmesti, versti
- rendre qqn capable (e) (v.) įgalinti, leisti
- rendre ridicule () išjuokti, pastatyti į kvailio padėtį
- rendre une fin de non-recevoir (v.) baigti, nutraukti
- rendre public (v.) paskleisti, ištriūbyti, iškelti į viešumą, reklamuoti, skelbti, paskelbti
- rendre rude (v.) padaryti šiurkštų, grubų, pasidaryti šiurkščiam, grubiam, padaryti šiurkštų/grubų, pasidaryti šiurkščiam/grubiam
- rendre stérile (v.) padaryti nevaisingą, sterilizuoti
- rendre un coup (v.) smogti atgal
- rendre plus haut (v.) paaukštėti, paaukštinti
- rendre populaire (v.) populiarinti
- rendre service (v.) praversti
- se rendre (v.) dalyvauti, lankyti
- se rendre compte sans (e) (adv.) nesąmoningai
- se rendre compte (e) kiaurai matyti
- à rendre fou (adv.) pasiutusiai
- rendre, (se) livrer apleisti, atiduoti, atsisakyti, atsižadėti, liautis, mesti, palikti, pamesti, pasiduoti
- se rendre ridicule pasirodyti kvailiu
- rendre vivant () pagyvinti
- se rendre compte de (v.) susidaryti nuomonę, įvertinti, suprasti, žinoti, þinoti, teisingai suprasti/padaryti
- se rendre compte de () kiaurai matyti
- rendre...capable de (v.) įgalinti, leisti
rendre sinonimai livrer, présenter, remettre, retourner, revenir, restituer , abandonner, attraper, céder, compenser, créer, dégueuler, devenir, donner, émettre, énoncer, exhaler, exprimer, fabriquer, faire, faire passer, formuler, fournir, fructifier, lâcher, livrer, marquer, mettre en scène, observer, obtenir, passer, payer, porter, poser, produire, prononcer, ramener, rapporter, réaliser, redonner, refaire, rejeter, rembourser, remettre, renoncer à, renvoyer, répercuter, répéter, répondre, représenter, reproduire, restituer, rétablir, retourner, rétrocéder, revenir, revenir à, réverbérer, revêtir, signifier, tenir, traduire, transmettre, travailler, vomir, caller l'orignol, débecqueter, débecter, débequeter, régobeller, compter ses chemises (V, argotique), débagouler (V, populaire), dégobiller (V+comp, dégueuler (V+comp, écorcher le renard (PejArgPop, V), gerber (V+comp, mettre le cœur sur le carreau (PejArgPop, V, vieux), piquer un renard (V, rendre gorge (PejArgPop, rendre tripes et boyaux (V, vomir , livrer , faire devenir , restituer